Hvad er oversættelsen af " STIGMATISING " på dansk?

• stigmatisere
• stigmatisering

Eksempler på brug af Stigmatising på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Actions to counter any stigmatising effect for participants.
Foranstaltninger, der skal modvirke, at deltagerne stigmatiseres.

We need a European Roma strategy with funds attached to improve the status, education and integration of Roma people, rather than marginalising and stigmatising them.
Vi har brug for en europæisk romastrategi med bevillinger til at forbedre romaernes status, uddannelse og integration, snarere end at marginalisere og stigmatisere dem.

We must stop criminalising these victims by stigmatising illegal immigrants.
Vi skal holde op med at kriminalisere ofrene ved at stigmatisere illegale indvandrere.

It is not, therefore, a question of stigmatising or isolating Romania but, rather, of supporting it in its efforts to consolidate the reforms under way.
Der er således ikke tale om at stemple eller isolere Rumænien, men om at støtte det i forbindelse med konsolideringen af igangværende reformer.

New research shows that a clumsy approach to showing care risks stigmatising employees with a disability.
En kluntet form for hensyn risikerer at stigmatisere medarbejdere med et handicap, viser ny forskning.

It is not a question of stigmatising this or that government or this or that Member State, but these diatribes reveal this rise in homophobia within the European Union.
Der er ikke tale om at stigmatisere den eller den regering eller den eller den stat, men de voldsomme angreb er afslørende for den øgende homofobi i EU.

Balance does not lie in unilaterally and systematically stigmatising a single party to the conflict, in the event Israel.
Ligevægt ligger ikke i unilateralt og systematisk at fordømme en enkelt part i konflikten, i dette tilfælde Israel.

Stigmatising the Mayotte detention centre will not bring a quicker or more effective solution, as the pressure of migration is subjecting the island to such a tension.
En stigmatisering af interneringscentret i Mayotte vil ikke medføre en hurtigere eller mere effektiv løsning, da indvandringspresset udsætter øen for store spændinger.

It is clear that there are risks associated with chemicals, but there is little point in drawing up blacklists and thus stigmatising certain substances such as phthalates.
Det står klart, at kemikalier er forbundet med risici. Men det giver ikke særlig megen mening at udarbejde sorte lister og dermed stigmatisere bestemte stoffer som phtalater.

We end up instead entrenching them in their pain and anger, stigmatising them as"NAZIS"- an identity which otherwise would have been brief for most of them.
Derved ender vi med i stedet at forankre dem i deres smerte og vrede ved at stigmatisere dem som"NAZISTER", en identitet som ellers ville have været kortvarig for de fleste af dem.

If we wish to prevent radicalisation, we must provide education and integration for the 13 million Muslims living in the EU, and refrain from stigmatising this 3.5% of the population.
Hvis vi ikke ønsker radikalisering, skal vi sikre, at de 13 millioner muslimer, der bor i EU, bliver uddannet og integreret, og vi skal lade være med at stigmatisere 3,5% af befolkningen.

We do not want to be involved in the stigmatising of alcoholic drinks with the sole exception of areas where new products may present a health hazard for the unwary.
Vi ønsker ikke at blive inddraget i en stigmatisering af alkoholholdige drikkevarer, dog med undtagelse af områder, hvor nye produkter kan udgøre en sundhedsrisiko for de uforsigtige.

We are not here principally to defend these visible and noisy minorities, who are demanding more and more privileges and stigmatising countries and populations who are kind enough or foolish enough to take them in.
Det er i princippet ikke vores opgave at forsvare disse synlige og støjende mindretal, der kræver flere og flere privilegier og stigmatiserer vores lande og befolkninger, der er så venlige eller tåbelige at modtage dem.

I regard this as a discriminating and stigmatising remark and believe that Commissioner Kyprianou was right to say that we should not stigmatise AIDS patients in that way.
Jeg betragter det som en diskriminerende og stigmatiserende bemærkning og mener, at kommissær Kyprianou gjorde ret i at sige, at vi ikke må stigmatisere aids-patienter på den måde.

Special care for children from the more at-risk groups, however, must be provided in a very sensitive way, in order to avoid stigmatising these children or families, which might increase the risk of their social exclusion.
Der skal drages specifik omsorg for børn fra disse udsatte risikogrupper, således at en stigmatisering af disse børn eller familier kan undgås. Dette ville ellers kunne øge risikoen for deres sociale udelukkelse.

The OSCE has accused Italy of stigmatising migrants and it seems to me that the nature of the recent election campaign has led to a culture of impunity for those carrying out these attacks.
OSCE har anklaget Italien for at stigmatisere indvandrere, og for mig ser det ud, som om den seneste valgkampagne har ført til en kultur, hvor de, der begår disse angreb, ikke bliver straffet.

The goal is to promote reflection on culture and language as well as challenge the stigmatising and discriminatory attitudes towards mental illness and various groups of service users and patients.
Målet er at iværksætte aktiviteter, der kan fremme refleksion over kultur og sprogbrug, og udfordre stigmatiserende og diskriminerende holdninger og adfærd til psykisk sygdom og forskellige bruger- og patientgrupper.

Let us stop stigmatising this discourse on discrimination by classifying minority groups and populations as'good', in particular immigrants, and making Europeans feel guilty as if they were constantly practising discrimination.
Lad os holde op med at stigmatisere denne indstilling til forskelsbehandling, betegne mindretalsgrupper og -befolkninger, herunder indvandrere, som"gode" og give europæerne dårlig samvittighed, som om de konstant anvendte forskelsbehandling.

The European Parliament is discrediting itself by refusing any discussion and stigmatising its own elected Members who are committed to promoting the maintenance of national identity and sovereignty.
Europa-Parlamentet bringer sig selv i miskredit ved at nægte enhver diskussion og ved at stigmatisere sine egne valgte medlemmer, der er indstillet på at fremme opretholdelsen af national identitet og suverænitet.

This is a long-awaited measure, though it is not a question of stigmatising farmers but of creating transparency in finance, which concerns us all as taxpayers and consumers, and over which we have a right of information.
Dette er en længe ventet foranstaltning, selv om det ikke et spørgsmål om at stigmatisere landmændene, men om at skabe gennemsigtighed for finansieringen, som vedrører os alle som skatteydere og forbrugere, og som vi har ret til at få oplysninger om.

As has already been reiterated several times, it is not a matter of stigmatising one religion more than another, but simply of pointing out how absolutely vital it is to combat these Islamic extremists who are destroying freedom just as they are killing people.
Som det allerede er blevet gentaget adskillige gange, er det ikke et spørgsmål om at stigmatisere den ene religion mere end den anden, men simpelthen om at påpege, hvor strengt nødvendigt det er at bekæmpe disse islamiske ekstremister, der spolerer friheden og tager livet af folk.

The Roma need to be helped, not stigmatised.
Romaerne har behov for hjælp, ikke stigmatisering.

We must not stigmatise the Arab world.
Vi må ikke stemple den arabiske verden.

Stigmatised as unpatriotic. I don't think so.
Stigmatiseret som upatriotisk. Næppe.

The fashion industry has stopped its'porno-chic' campaigns, which stigmatised women as pure sex objects.
Modeindustrien har stoppet sine pornochic-kampagner, der stemplede kvinder som rene sexobjekter.

This enables them to participate in social events, without being stigmatised.
Dette gør det muligt for ordblinde at deltage i sociale arrangementer uden at blive stigmatiseret.

We start pulling kids out of regular classes- won't they be stigmatised?
Hvis vi tager dem ud af de almindelige klasser, bliver de så ikke mærkede?

Suffering from a psychological disorder means being stigmatised, whilst psychological illness often involves feelings of inferiority, and the history of Europe has often seen psychiatric institutions misused for political purposes.
Psykiske sygdomme betyder stigmatisering, psykiske sygdomme er ofte forbundet med mindreværdsfølelse, psykiatriske institutioner er ofte blevet misbrugt til politiske formål i Europas historie.

From now on, marital rape will be punishable, and honour crimes are now stigmatised as the thoroughly dishonourable and criminal acts that they actually are.
Fra nu af er voldtægt i ægteskabet strafbart, og æresdrab er nu brændemærket som det, de er, nemlig helt igennem æreløse og kriminelle handlinger.

They may have experienced a lifetime of feeling stigmatised by the medical profession and think that all anyone ever sees is their body size.
De har måske oplevet hele deres liv at føle sig stigmatiseret af folk fra sundhedsvæsnet og tænker, at det eneste folk nogensinde ser er deres størrelse.

Hvordan man bruger "stigmatising" i en Engelsk sætning

However, using these devices can be stigmatising in various everyday situations.

Muslim groups have accused the conservative UMP of stigmatising their faith.

Maybe it's time we stop stigmatising witches, Africa probably needs them.

It is expensive, discriminatory and stigmatising and does not remove disadvantage.

It turns out that maybe no-one was stigmatising me—other than myself.

I understand how stigmatising these labels can be for some people.

Also, generalisations about groups of people are potentially stigmatising and misleading.

How do we make HIV a big deal without stigmatising it?

It's time to review this stigmatising title for our ASDS members.

Alienating Pakistan and stigmatising her will make a change more difficult.

Hvordan man bruger "stigmatisere, stigmatisering" i en Dansk sætning

Og Coronakrisen har gjort det muligt for eliten at stigmatisere kontanter som smittebærere - de har siden menneskets begyndelse har været en utrætteligt brugt betalingsform.

Formynderi og stigmatisering om rygelovens bivirkninger Karen West, jordemoder og HD i organisation og ledelse, fremførte det synspunkt, at rygeloven har flere utilsigtede bivirkninger.

køb saw palmetto til kvinder Stigmatisering akili vil føre til forbrugeren.

Med større bevidsthed om depression, har den stigmatisering af psykisk sygdom aftaget noget.

At stigmatisere betyder at stemple, at sætte et mærke på personer, der afviger negativt fra omgivelserne.

Men er NV’s ’historie’ en stigmatisering af Assad eller er den sand?

Fjerne stigmatisering sildenafil buy akili den side en procent i deres syn.

Jeg ønsker, at fjerne stigmatisering af alle seksualiteter. 9.

Nuværende klasse, med bekymring, at fjerne stigmatisering akili.

Måske skal vi som arbejder med psykiatriske patienter i endnu højere grad indbygge et arbejde imod stigmatisering som en del af rutinerne i dagligdagen.