Hvad er oversættelsen af " STILL NOT RECEIVED " på dansk?

• stadig ikke modtaget
• endnu ikke fået
• endnu ikke modtaget
• stadig ikke fået

Eksempler på brug af Still not received på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We have still not received a reply.
Vi har endnu ikke fået svar.

One point four million victims have still not received any help.
Millioner ofre har stadig ikke fået hjælp.

I have still not received any help.
L har endnu ikke modtaget nogen hjælp.

I wrote it in Swedish and I have still not received a reply.
Jeg skrev det på svensk, men jeg har endnu ikke fået noget svar.

It had still not received this letter.
Da havde det stadig ikke modtaget dette brev.

The first day of that has now arrived, and I have still not received a reply.
Nu er denne begyndt i dag, men jeg har stadig ikke modtaget noget svar.

We have still not received their final report.
Vi har endnu ikke modtaget deres afsluttende rapport.

It is now Wednesday morning and I have still not received these documents.
Her til morgen, onsdag, har jeg imidlertid stadig ikke modtaget de pågældende dokumenter.

We have still not received the consolidated version you promised.
Vi har endnu ikke modtaget den konsoliderede udgave, som De lovede.

That is nearly six months ago, Mr President, and I have still not received an answer.
Det er nu ca. et halvt år siden, og jeg har stadigvæk ikke modtaget svar, hr. formand.

I have still not received any copies of Mrs. DuFresne's credit card statements.
Jeg har endnu ikke fået kopier af mrs DuFresnes kreditkortudtog.

It is now precisely six weeks since 9 September and I have still not received an answer.
Fra 9. september til i dag er nøjagtigt seks uger, og jeg har stadig ikke modtaget noget svar.

Unfortunately, we have still not received the letter which he was going to send.
Desværre har vi stadig ikke fået det brev, som han ville sende.

After sailing for 19 hours from Portsmouth, the Sea Stallion was an hour from Ramsgate harbour on Tuesday morning and we had still not received confirmation that the town was ready to receive us.
Efter 19 timers sejlads fra Portsmouth lå Havhingsten en times sejlads fra havnen i Ramsgate tirsdag morgen, og vi havde stadig ikke modtaget en bekræftelse på, om byen var klar til at modtage os.

The FAO has still not received any lists of the vessels countries want.
FAO har endnu ikke modtaget lister over de fartøjer, som landene vil have.

In the first instance, I received an answer after a serious delay, and I have still not received an answer to my second query, submitted on 30 November.
I det første tilfælde modtog jeg svar med en betragtelig forsinkelse, og jeg har stadig ikke modtaget svar på min anden forespørgsel af 30. november.

For example, I have still not received a complete list of the people consulted in the 1,500 committees and working parties that exist today.
Jeg har f. eks. stadig ikke fået en fuldstændig oversigt over dem, der har været konsulteret i de 1.500 komitéer og arbejdsgrupper, som eksisterer i dag.

However, the people who have had their cars impounded have still not received any redress for the loss that they have suffered.
De mennesker, der har fået deres biler beslaglagt, har imidlertid endnu ikke fået afhjælpning for det tab, de har lidt.

Thirdly we have still not received a satisfactory answer regarding the practical application of this legislation on the issue of overflying.
For det tredje har vi stadig ikke modtaget et tilfredsstillende svar vedrørende den praktiske anvendelse af denne lovgivning på spørgsmålet om overflyvning.

One year after these countries legitimately obtained compensation from the Commission, they have still not received the funds, even though the Geneva Agreement is hitting them hard.
Ét år efter at disse lande legitimt opnåede kompensation fra Kommissionen, har de stadig ikke modtaget midlerne, selv om Genèveaftalen rammer dem hårdt.

Despite a number of efforts, we have still not received a satisfactory answer from the Commission and one which is acceptable to the Council, so the challenge still remains.
Vi har stadig ikke fået et ordentligt svar fra Kommissionen- selvom den i visse tilfælde har gjort forsøg på det- der kan accepteres af Rådet, og det er en udfordring i fremtiden.

Furthermore, even with the help of various compensation funds, the victims of the oil slick have still not received adequate compensation and some have not even received any.
Desuden har ofrene for olieforureningen- selv med hjælp fra diverse erstatningsfonde- stadig ikke modtaget en passende erstatning og måske slet ingen.

Firstly, Mr Barroso, I have still not received an answer to the question about the need for these genetically-modified potatoes, which are simply intended to provide industrial starch.
Hr. formand, hr. Barroso! For det første har jeg stadig ikke fået svar på spørgsmålet om behovet for disse genetisk modificerede kartofler, som kun er beregnet til at producere stivelse.

As has already been mentioned, and I shall continue to repeat this as we shall continue to repeat this for as long as it takes, in the case of Madeira, there was a massive disaster there a year ago, and it has still not received any aid.
Som allerede nævnt, og jeg vil fortsætte med at gentage dette, ligesom vi vil fortsætte med at gentage dette, lige så længe det skal være, skete der for Madeiras vedkommende en omfattende katastrofe dér for et år siden, og man har stadig ikke modtaget nogen støtte.

I put it in writing and have still not received an answer and I should very much like one.
Jeg har stillet det skriftligt, men endnu ikke modtaget svar og det vil jeg gerne have.

As told, they build and sailed directly off without test nor trial of their new hull shape, and a month into their sailing, the rafters informed us, that they wasn't able to beat higher to the wind than 100 degrees- regardless where they plunged in their Guaras. We have still not received their final report.
Som sagt, de byggede og sejlede direkte afsted uden test eller forsøg med deres nye skrogform, og en måned inde i deres sejlads informerede flådesejlerne os om, at de ikke var i stand til at krydse højere til vinden end 100 grader- uanset hvor de satte deres Guaras ned. Vi har endnu ikke modtaget deres afsluttende rapport.

It is now one year later, and Madeira has still not received a single cent of aid at all from the EU.
Der er nu gået et år, og Madeira har stadigvæk ikke fået en eneste cent overhovedet i støtte fra EU.

Nevertheless, I cannot fail to stress that, while I consider it absolutely crucial that the EU remains committed to its foreign development-cooperation and humanitarian-aid missions, I cannot understand how it is possible that aid for third countries can be released more quickly than that for Member States that are the victims of disasters as has, unfortunately, been the case with Madeira: several months after the tragedy, it has still not received any aid from the Solidarity Fund.
Jeg må dog understrege, at selv om jeg anser det for at være absolut nødvendigt, at EU fortsat er engageret i udviklingssamarbejdet med tredjelande og i humanitære bistandsaktioner, så kan jeg ikke forstå, hvordan det er muligt, at støtte til tredjelande kan frigives hurtigere end til medlemsstater, der er ofre for katastrofer, som det desværre var tilfældet for Madeira. Adskillige måneder efter tragedien har Madeira stadig ikke modtaget nogen støtte fra Solidaritetsfonden.

Madam President, 50 years after the greatest tragedy of this century, the victims have still not received fair treatment, and their possessions and goods have still not been returned to them or their heirs.
Fru formand, 50 år efter den største tragedie i dette århundrede har ofrene endnu ikke fået kompensation, og deres ejendele og besiddelser er endnu ikke leveret tilbage til arvingerne.

Hvordan man bruger "still not received" i en Engelsk sætning

but i still not received my convocation certificate.

I have still not received a phone call.

I have still not received my season tickets.

The citizen has still not received any payment.

My mother has still not received survivor benefits.

Item still not received 15 days after purchase.

Still not received benefit of MACP and Promotion.

I have still not received a result yet.

Obtained a Judgment but still not received payment?

However, I have still not received the NOC.

Hvordan man bruger "stadig ikke modtaget, endnu ikke modtaget, endnu ikke fået" i en Dansk sætning

HAVDE MIN DATTER STADIG IKKE MODTAGET PSYKOLOGHJÆLP SELVOM JEG GENTAGENDE GANGE HAVDE BEDT OM DET.

Disse nye kristne havde nemlig endnu ikke modtaget Helligånden ved apostlenes håndspålæggelse, men blot ved dåben.

Efter et problematisk år med en til tider haltende McLaren-racer har han endnu ikke fået opfyldt hele sin barndomsdrøm.

Har prøvet at søge hjælp på recorders.dk, men har endnu ikke modtaget noget svar.

Jeg har ejet den siden den udkom i august og har endnu ikke fået den læst.

Dog har vi endnu ikke modtaget noget fra Centralregisteret - vi skulle vel modtage en bekræftelse på, at bilen er blevet afmeldt?

Har indløst min kode for preorder men har stadig ikke modtaget mailen med betaen.

Resultaterne fra region 1, pulje 1, er desværre endnu ikke modtaget.

Jeg har endnu ikke fået min tilbage, selvom jeg har været normalvægtig i flere år.

Vi har stadig ikke modtaget den indstilling fra Licensudvalget, som Ligaforeningen har bygget sit afslag på.