Hvad er oversættelsen af " STRANGELY ENOUGH " på dansk?

• mærkeligt nok
• underligt nok
• sært nok
• pudsigt nok
• sjovt nok
• mærkelig nok
• ejendommeligt nok
• mærkværdigt nok
• besynderligt nok

Eksempler på brug af Strangely enough på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Strangely enough.
Mærkeligt nok.

Also dead, strangely enough.
Hun er mærkeligt nok også død.

Strangely enough, yes.
Mærkeligt nok, jo.

So did I. Strangely enough.
Så kendte jeg også svaret. Underligt nok.

Strangely enough, no.
Underligt nok, nej.

I got so easily provoked by him. But strangely enough.
Men sært nok blev jeg så nemt provokeret af ham.

Strangely enough, he was named Teal'c.
Han hed sjovt nok Teal'c.

I haven't really thought about it that much, strangely enough.
Det har jeg ikke rigtig tænkt over. Underligt nok.

Strangely enough I have missed you.
Underligt nok har jeg savnet dig.

It's about you. It's about to happen now, and strangely enough.
Og underligt nok handler den om dig! Den skal til at starte nu.

Strangely enough, she had no escort.
Mærkeligt nok havde hun ingen eskorte.

Which means I don't want Green Arrow. Strangely enough, what I need is diplomacy.
Mærkelig nok er det, jeg har brug for diplomati, Så jeg vil ikke have Green Arrow.

Strangely enough, somehow so did I.
UnderIigt nok… sa kendte jeg ogsa svaret.

During the last few years I have seen a number of false attributions to Hugo Larsen, strangely enough all in Germany.
I de senere år har jeg set fem eksempler på falske tilegnelser, pudsigt nok alle i Tyskland.

So did I. Strangely enough, somehow.
UnderIigt nok… sa kendte jeg ogsa svaret.

In short, God Himself took over my reins in the sense that"I" no longer existed as a distinct entity-only He exists, There was an overwhelming feeling of bliss, love, compassion, and strangely enough a foudroyant sense of déjà vu.
Kort sagt, så overtog Gud Selv mine tøjler, forstået på den måde at"jeg" ikke længere eksisterede som et særskilt væsen- kun Han eksisterer. Der var en overvældende følelse af lyksalighed, kærlighed, medfølelse, og forunderligt nok en grundlæggende følelse af deja vu.

Strangely enough near the location of Stonehenge.
Underligt nok nær Stonehenge.

I can remember my fear, when I went to the opening of the exhibition, but strangely enough the biggest paintings were sold first.
Jeg kan huske min frygt, da jeg gik til åbningen af udstillingen, men sjovt nok blev de største malerier solgt hurtigst.

Strangely enough, selenite is a kind of gypsum.
Sært nok er selenit en slags gips.

Furthermore, the bird was bullied by crows and other birds, and- strangely enough- by black ravens Ascanius 1767, p.45; Graba 1830, p.51; Holm 1848, p.478.
Den blev endvidere mobbet af krager og andre fugle, og- ejendommeligt nok- endda af de sorte ravne Ascanius 1767, s.45; Graba 1830, s.51; Holm 1848, s.478.

Strangely enough, it all turns out well?
Mærkeligt nok går det godt til sidst. -Hvordan?

You can also watch the film‘Citizen Khodorkovsky' which is about billionaire Mikhail Khodorkovsky, who was sent to a labor camp in Siberia. Strangely enough at the same time as he started interfering in the reformation of the democratic, Russian civil society and criticising president Putin.
Du kan også se filmen‘Citizen Khodorkovsky', der handler om oliemilliardæren Mikhail Khodorkovsky, der blev sendt til en arbejdslejr i Sibirien- pudsigt nok samtidigt med, at han var begyndt at blande sig i reformationen af det demokratiske, russiske civilsamfund og kritikken af præsident Putin.

Strangely enough, I am kind of fond of you.
Sært nok, så er jeg på en måde glad for dig.

Nothing. Strangely enough, it all turns out well.
Mærkeligt nok går det godt til sidst. -lntet.

Strangely enough, I'm a bit of a writer meself.
Sært nok er jeg selv lidt af en forfatter.

So the retouch was accepted but strangely enough, Kranhold never wrote in NFT about"his" retouch, but there might have been another reason, as he shortly after sold his collection see below.
Altså fik retouchen det"blå stempel", men besynderligt nok skrev Kranhold aldrig i NFT om"sin" retouch, men det var der måske en anden årsag til, idet han kort tid efter solgte sin samling herom senere.

Strangely enough, bin Laden was never caught.
Mærkeligt nok er bin Laden aldrig blevet fanget.

But strangely enough they are in favour of the euro.
Mærkeligt nok går de ind for euroen.

Strangely enough, it all turns out well.- Nothing.
Mærkeligt nok går det godt til sidst. -lntet.

Strangely enough, I always getthe same three answers.
Underligt nok, får jeg altidde samme 3 svar.