Eksempler på brug af Strange enough på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Strange enough he was alive.
Underligt nok var han i live.Diving to this depth for the first time is strange enough.
Dykning til den dybde for første gang er mærkeligt nok.You have been strange enough as it is.
Du er mærkelig nok i forvejen.Stevie suddenly awakes from his sleep. Strange enough, he….
Stevie pludselig vågner fra sin søvn. Strange nok, han….You have been strange enough as it is.
Du har været underlig nok som det er.But strange enough it is not the system that settles them.
Det er sært nok ikke systemet, der får bragt jer under kontrol.A destiny that leads the English to the Dutch is strange enough.
En skæbne, som leder englænderne til hollænderne er sælsomt nok.But strange enough, it's not the system the one that educates them.
Det er sært nok ikke systemet, der får bragt jer under kontrol.The idea of"pomander" being used as a term of endearment was apparently felt to be strange enough to warrant explanation.
Forestillingen om, at"balsambøsse" kunne blive brugt som kæleord, blev tilsyneladende anset for at være mærkelig nok til at kræve en forklaring.Strange enough, it seems the external alarm was turned off at the time.
Underligt nok lader alarmen udenfor til at have været slået fra.BetVictor Casino has a mobile gaming platform which strange enough is where all games are readily available on that is smart phones and tablets.
BetVictor Casino har en mobil spilplatform, der er mærkeligt nok, hvor alle spil er let tilgængelige på det er smarte telefoner og tabletter.Strange enough, after exclusion from his party, Szegedi was quick to turn to the Jewish congregation in Budapest and here started Szegedi's Jewish life.
Mærkeligt nok var Szegedi, efter eksklusion fra sit parti, hurtig til at vende sig til den jødiske menighed i Budapest og der startede Szegedis jødiske karriere….Gate 777 Casino has a mobile gaming platform which strange enough is where most of its games are readily available on that is smart phones and tablets.
Gate 777 Casino har en mobil spilleplatform, som underligt nok er, hvor de fleste af dets spil er let tilgængelige på det er smarttelefoner og tablets.At the back, there is an extensive glossary, where"Balsambøsse" is glossed as:"luktflaska; här smeknamn"(Lynge n.d.,23). The idea of"pomander" being used as a term of endearment was apparently felt to be strange enough to warrant explanation.
Bag i hæftet er der en omfattende ordliste, hvor"Balsambøsse" bliver oversat: luktflaska;här smeknamn(Lynge n.d., 23) Forestillingen om, at"balsambøsse" kunne blive brugt som kæleord, blev tilsyneladende anset for at være mærkelig nok til at kræve en forklaring.However, strange enough, all five have hinted they are coming to Tokyo.
På trods af det, mærkeligt nok, har alle fem mænd antydet, at de kommer til Tokyo.Gate 777 Casino has a mobile gaming platform which strange enough is where most of its games are readily available on that is smart phones and tablets.
Gate 777 Casino har en mobil gaming platform, som er mærkeligt nok, hvor de fleste af sine spil er let tilgængelige på det er smarte telefoner og tabletter.Strange enough, as companies in modern times have grown bigger and more powerful, and markets simultaneously have developed to the non-transparent oligopolies, the classical economists have become increasingly more dismissive of giving the state a role in the economy.
I takt med at firmaerne i moderne tid er vokset sig større og mere magtfulde, og markederne samtidigt mere oligopolistiske og uigennemsigtige, synes de klassiske økonomer paradoksalt nok at blive stadig mere afvisende overfor at give staten en rolle i økonomien.My home life is strange enough without my ex-husband going and badgering my new husband.
Mit privatliv er mærkelig nok uden at min eksmand generer min nye mand.Strange enough, after exclusion from his party, Szegedi was quick to turn to the Jewish congregation in Budapest and here started Szegedi's Jewish life. Circumcision, passionate observance of Jewish rituals, lecture tour on his story, the creators of the film follow him all the way.
Mærkeligt nok var Szegedi, efter eksklusion fra sit parti, hurtig til at vende sig til den jødiske menighed i Budapest og der startede Szegedis jødiske karriere… Omskærelse, lidenskabelig overholdelse af jødiske ritualer, foredragsturné om sin historie, filmens skabere følger ham hele vejen.A destiny that leads the English to the Dutch is strange enough… but one that leads from Epsom into Pennsylvania… and thence into the hills that shut in Altamont… over the proud coral cry of the cock… and the soft stone smile of an angel… is touched by that dark miracle of chance.
En skæbne, som leder englænderne til hollænderne, er sælsom nok, men en, som leder fra Epsom til Pennsylvanien og op i bjergene, vis bjerge omslutter Altamont over hanens stolte galen, og det milde stensmil fra en engel er berørt af tilfældets dunkle mirakel.Well, I think your mother's seen enough strange things for one day.
An8}Jeg tror din mor har set nok mærkelige ting i dag.Enough strange things for one day. Well, I think your mother's seen.
