Hvad er oversættelsen af " STRESS THE IMPORTANCE " på dansk?

• understrege betydningen
• understrege vigtigheden
• lægger vægt
• understrege hvor vigtigt
• understreger betydningen
• understreger vigtigheden
• fremhæve betydningen

Eksempler på brug af Stress the importance på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

But first let me stress the importance.
Men lad mig først understrege-.

I would stress the importance of cohesion instruments in this process.
Jeg vil gerne understrege betydningen af samhørighedsinstrumenter i denne proces.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, in this last speech, I would stress the importance of updating Regulation(EC) No 247/2006.
Hr. formand, hr. kommissær, mine damer og herrer! I dette sidste indlæg vil jeg gerne understrege vigtigheden af at ajourføre forordning(EF) nr. 247/2006.

I cannot stress the importance of monitoring by a doctor.
Jeg kan ikke understrege betydningen af overvågning af en læge.

It is true that, when we speak of agriculture and the system for financing it, it is very important that we stress the importance of transparency.
Det er korrekt, at, når vi taler om landbrug og system til finansiering af det, er det meget vigtigt, at vi understreger betydningen af gennemsigtighed.

We stress the importance of a global approach to legal migration policies.
Vi understreger betydningen af en samlet strategi for indvandringspolitikkerne.

Finally, I must also once again stress the importance of the method that we have chosen.
Endelig vil jeg endnu en gang understrege betydningen af den metode, vi har valgt.

We stress the importance of the role of women in decision-making positions, which are traditionally the preserve of men.
Vi understreger betydningen af kvinders rolle i stillinger med beslutningsansvar, som traditionelt er forholdt mænd.

I also welcome the amendments which stress the importance of collective labour agreements.
Jeg hilser også de ændringsforslag, som understreger betydningen af kollektive arbejdsoverenskomster.

I would stress the importance of guaranteeing the best conditions for scientific research.
Jeg vil gerne understrege betydningen af at sikre de bedste betingelser for den videnskabelige forskning.

In the face of the impact of this global economic and financial crisis on the labour market, I would stress the importance of the European Globalisation Adjustment Fund(EGF) being properly implemented.
I lyset af den globale økonomiske og finansielle krises følger for arbejdsmarkedet vil jeg gerne fremhæve betydningen af, at Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen(EGF) anvendes korrekt.

Current PK/ PD data stress the importance of adequate dosing in order to circumscribe emergence of resistance.
De aktuelt foreliggende PK/ PD- data understreger vigtigheden af tilstrækkelig dosering, hvis resistensudvikling skal undgås.

The Left Party fails to see why a common university pass would be any better than the existing European and international student cards, and would stress the importance of ensuring that the EU does not curb the vitality and enterprise of the student movement and other non-profit-making organisations.
GUE/NGL-gruppen mener ikke, at en fælles universitetslegitimation skulle være bedre end de nuværende studiekort på europæisk og internationalt plan, og vi vil gerne understrege, hvor vigtigt det er, at EU ikke forsøger at begrænse livskraften og initiativet hos studenterbevægelsen og andre nonprofitorganisationer.

I would stress the importance of such ambition from the European level for the European film industry.
Jeg vil understrege betydningen af, at man på europæisk plan har sådanne ambitioner for den europæiske filmindustri.

These are what we need to highlight and stress the importance of if we look ahead and want to build a better and healthier Europe.
Det er det, vi skal belyse og understrege vigtigheden af, hvis vi ser fremad og ønsker at opbygge et bedre og sundere Europa.

I must also stress the importance of ensuring an additional payment for producers to support indigenous breeds of sheep and goat in particular.
Jeg må også understrege vigtigheden af at sikre ekstra betaling til producenter for at støtte den lokale opdræt, særligt af får og geder.

The whole time during this process we will stress the importance of close and successful cooperation with the United Nations.
Under hele denne proces vil vi gang på gang understrege betydningen af et tæt og vellykket samarbejde med FN.

I stress the importance of establishing the mechanism that regulates the funding of the financial aspects of climate change.
Jeg understreger vigtigheden af at oprette en mekanisme, der regulerer finansieringen af de finansielle aspekter af klimaændringer.

They will have a sense of identity, and we have to stress the importance of our common cultural heritage whose richness does indeed lie in its diversity.
De vil have en følelse af identitet, og vi må understrege betydningen af vores fælles kulturarv, hvis rigdom rent faktisk ligger i dens mangfoldighed.

I stress the importance of consensus on the issue of trade, without time constraints and on a correct legal basis, as advised by the legal department of the Council.
Jeg understreger betydningen af enighed om handelsspørgsmålet, uden tidsbegrænsninger, og om det korrekte retsgrundlag ifølge anbefalinger fra Rådets juridiske afdeling.

That is why the Member States and the Union should stress the importance of the security of supply, even though we still have no viable internal electricity market.
Derfor bør medlemsstaterne og EU understrege betydningen af forsyningssikkerheden, selv om vi stadig ikke har et bæredygtigt indre elmarked.

I stress the importance of these agreements in the context of regional economic integration between Israel and its neighbours, in what we hope is the near future.
Jeg understreger betydningen af disse aftaler i forbindelse med perspektiverne for en økonomisk integration på regionalt plan mellem Israel og dets nabolande, forhåbentlig i nærmeste fremtid.

We should therefore stress the importance of upbringing rather than education.
Vi bør derfor lægge vægt på vigtigheden af opvæksten frem for undervisning.

I would stress the importance of milk produced by young farmers and of supporting the product at this difficult time for the farming world.
Jeg vil gerne understrege vigtigheden af den mælk, som de unge landmænd producerer, og af støtten til dette produkt i dette vanskelige øjeblik for landbruget.

National authorities and EU institutions should stress the importance of encouraging negotiations between self-governing and independent partners, rather than legislation.
De nationale myndigheder og EU's institutioner skal lægge vægt på at tilskynde til forhandlinger mellem selvstændige og uafhængige parter i stedet for lovgivning.

We should stress the importance of implementing the programme for forest biodiversity and reduction of deforestation and degradation of forest ecosystems.
Vi bør understrege betydningen af at få gennemført programmet om skovbiodiversitet og en begrænsning af afskovningen samt nedbrydning af skovøkosystemer.

Once again we must also stress the importance of a European regulatory authority in the telecommunications field.
Det skal endnu en gang understreges, hvor vigtigt det er at oprette en europæisk reguleringsmyndighed for telekommunikation.

I stress the importance of paragraph 5 of the resolution which requests the Com mission to take every possible measure to promote the combat against fraud.
Jeg understreger betydningen af paragraf 5 i forslag til beslutning, hvori Kommissionen opfordres til at tage alle forholdsregler til at fremme aktioner, der gør det muligt at bekæmpe svig.

The Commission would also stress the importance of moving forward on the revision of the Solidarity Fund regulation.
Kommissionen vil også gerne understrege betydningen af at komme videre med revisionen af forordningen om Solidaritetsfonden.

We stress the importance of guaranteeing the rights of all citizens who want to participate in the elections, in accordance with the Constitution and the rule of law.
Vi understreger, hvor vigtigt det er at sikre rettighederne i henhold til forfatningen og retsstatsprincippet for alle de borgere, der ønsker at stille op til valg.