Hvad er oversættelsen af " STRESS THE NEED " på dansk?

• understrege behovet
• understrege nødvendigheden
• betone nødvendigheden
• understreger behovet
• understreger nødvendigheden
• fremhæve behovet for

Eksempler på brug af Stress the need på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We stress the need to remove these obstacles.
Vi har understreget nødvendigheden af at fjerne disse hindringer.

The Commission accepts Amendments Nos 1, 2, 3, 4, 5 and 7, since they clarify the programme's objectives and stress the need for greater transparency.
Kommissionen accepterer ændringsforslagene 1, 2, 3, 4, 5 og 7, da de tydeliggør programmets mål og understreger nødvendigheden af større klarhed.

Stress the need for RACE to be coordinated with Esprit and Eureka;
Nødvendigheden af at koordinere RACE med ESPRIT og EUREKA understreges;

I know for sure that the fishermen that I see around the coast of Scotland can only be defined as self-employed and I stress the need for clarification of this.
Jeg ved helt sikkert, at de fiskere, jeg ser rundt omkring ved Skotlands kyster, kun kan defineres som selvstændige, og jeg understreger behovet for en afklaring af dette.

I would stress the need for means of independent oversight to be established.
Jeg vil gerne understrege behovet for, at der indføres uafhængig overvågning.

Well known institutions such as the European round table of industrialists, the G7 and management and labour stress the need for both initial professional training and lifelong education.
Renommerede institutioner som European round-table of industrialists, G7 og arbejdsmarkedets parter betoner nødvendigheden af såvel grundlæggende erhvervsuddannelse som livslang uddannelse.

I would also stress the need for more synergies with other policy instruments.
Jeg vil også gerne understrege behovet for synergier med andre politiske instrumenter.

I stress the need to create a fully integrated European energy market by 2015.
Jeg understreger behovet for at skabe et fuldt integreret europæisk energimarked inden 2015.

We therefore object to the European Commission's proposals and stress the need to reverse this policy and take account of the specific reality of the Member States and their production needs..
Vi protesterer derfor imod Kommissionens forslag og understreger nødvendigheden af at ændre denne politik og tage højde for virkeligheden i de enkelte medlemsstater og deres produktionsbehov.

I stress the need to build a true legal culture and mentality in line with European standards.
Jeg vil understrege behovet for at opbygge en sand retskultur og -mentalitet i overensstemmelse med europæiske standarder.

Of course, we must obviously stress the need for research in order to minimise the production of waste and risks to safety.
Selvfølgelig må vi insistere på behovet for forskning med henblik på så vidt muligt at begrænse produktionen af affald og sikkerhedsrisikoen.

We stress the need for the further opening of international markets to products from the new States.
Vi understreger nødvendigheden af en større åbning af de internationale markeder over for produkter fra de nye stater.

On the basis of this analysis, it will stress the need to support the development of such networks across the EU and offer examples of good practice in this area.
På grundlag af denne analyse vil udtalelsen understrege behovet for at støtte udviklingen af sådanne net overalt i EU og give eksempler på god praksis på området.

We stress the need for an effective means of arms control and an effective disarmament programme to be put in place.
Vi understreger nødvendigheden af, at der findes et effektivt middel til våbenkontrol, og af, at der iværksættes et effektivt afvæbningsprogram.

Today we must honour the force of these struggles, and stress the need for them to continue, as crucial problems remain unsolved and other, new, problems appear which threaten their rights and achievements.
Styrken i disse kampe må vi i dag ære og samtidig betone nødvendigheden af, at de fortsætter, eftersom der stadig findes visse uløste kritiske problemer, og der hele tiden opstår andre nye, som truer de opnåede rettigheder.

I must stress the need to review this instrument with the aim of devising effective implementation strategies in this region.
Jeg vil gerne understrege behovet for at revidere dette instrument med henblik på at udforme effektive gennemførelsesstrategier i denne region.

We would also stress the need for the mutual recognition of judicial decisions.
Vil vi også fremhæve behovet for gensidig anerkendelse af retslige beslutninger.

We stress the need for further efforts to put an end to the activity of local and foreign armed groups in the east of the DRC.
Vi understreger behovet for en yderligere indsats for at bringe de lokale og udenlandske væbnede gruppers aktiviteter i det østlige DR Congo til ophør.

The rapporteurs stress the need to tackle discards, and this can only be welcomed.
Ordførerne understreger behovet for at håndtere udsmid, og dette kan kun hilses velkommen.

We would stress the need to improve the transposal of Community law into national legislation.
Vi vil understrege behovet for at forbedre gennemførelsen af fællesskabsretten i den nationale lovgivning.

We will stress the need for the remaining necessary measures to be put in place.
Vi vil eftertrykkeligt kræve, at de tiltag, der stadig er nødvendige, bliver taget.

I would stress the need for broad and balanced stakeholder involvement.
Jeg vil gerne understrege behovet for at der sker en bred og afbalanceret inddragelse af de berørte parter.

We should also stress the need for energy efficiency and the fulfilment of the EU 2020 objectives.
Vi skal også understrege behovet for energieffektivitet og opfyldelse af Europa 2020-målene.

I would therefore stress the need to transform the CAP into a simpler, fairer and more transparent instrument.
Jeg vil derfor gerne understrege behovet for at gøre den fælles landbrugspolitik til et enklere og mere gennemsigtigt og retfærdigt instrument.

In particular it will stress the need to guarantee the full application of the relevant provisions of Community law.
Den skal især betone nødvendigheden af at sikre, at de relevante bestemmelser i fællesskabslovgivningen finder fuld anvendelse.

In this context, I would stress the need to implement the Territorial Pact of Local and Regional Authorities for Europe 2020.
I den sammenhæng vil jeg understrege nødvendigheden af at gennemføre de lokale og regionale myndigheders territoriale pagt i henhold til Europa 2020.

Finally, I would stress the need for a competitive tax policy, not just for the EU, but also with regard to third-country investments.
Sluttelig vil jeg understrege behovet for en konkurrencedygtig skattepolitik, ikke kun for EU, men også i forhold til investeringer i tredjelande.

In conclusion, while I would stress the need to resolve a number of issues, the evaluation of these two Member States' behaviour is positive overall.
Selv om jeg her til slut gerne vil understrege behovet for at løse en række spørgsmål, er evalueringen af disse to medlemsstaters adfærd generelt positiv.

I would stress the need for a development aid policy involving the signing of agreements with third countries to effectively manage migration.
Jeg vil understrege behovet for en strategi for udviklingshjælp, der involverer underskrivning af aftaler med tredjelande for effektivt at få styr på migrationen.

We stress the need to produce appropriate indicators with a view to improving the assessment of needs at national and European level.
Vi understreger behovet for at udarbejde hensigtsmæssige indikatorer med henblik på at forbedre evalueringen af behovene på nationalt og europæisk plan.