Hvad er oversættelsen af " UNDERSTREGE NØDVENDIGHEDEN " på engelsk?

• stress the need
• emphasise the need
• to underline the need
• to emphasize the need
• emphasize the necessity
• to stress the necessity

Eksempler på brug af Understrege nødvendigheden på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

En blodprøve efter en FIT-screening ville understrege nødvendigheden af evt. hurtig koloskopi.
A blood test after a FIT-screening would emphasize the necessity of possibly urgent colonoscopy.

Jeg vil også gerne understrege nødvendigheden af at involvere regionale og lokale myndigheder og frem for alt almindelige borgere.
I would also like to underline the need for regional and local institutions and, above all, ordinary citizens.

Den 18. internationale aids-konference, som afholdes i Wien den 18. -23. juli i år, vil understrege nødvendigheden af at intensivere oplysningskampagnerne over for kvinder og unge.
The XVIII International AIDS Conference in Vienna on 18-23 July this year will stress the necessity of intensifying the information campaign addressed to women and young people.

Jeg vil hellere understrege nødvendigheden af at tage fat på roden til dette onde, der rammer de svagest stillede kvinder.
I would rather emphasize the necessity of attacking the root of the evil, which affects the most disadvantaged women.

Jeg vil også gerne fremhæve betydningen af problemerne omkring psykisk sundhed og de handicap, de skaber, og understrege nødvendigheden af at fremme befolkningens psykiske sundhed.
Similarly, I should like to stress the importance of the problems of mental health and the handicaps it causes and to underline the need to promote the mental health of the populace.

Jeg vil ligesom fru Berès understrege nødvendigheden af koordination, men ikke på hendes måde.
Like Mrs Berès, I would like to emphasize the need for a coordinated policy, but not in the same way.

Med Den Europæiske Fælles Akt er EF-Traktaten blevet øget med nye artikler, hvorved den kan bidrage med nye impulser til socialpolitikken, virke fremmende på dialogen mellem arbejdsmarkedets parter og understrege nødvendigheden af social og økonomisk samhørighed mellem de tolv medlemsstater.
By adding a number of Articles to the EEC Treaty, the Single Act gives new impetus to social policy, encourages dialogue between employers and employees, and stresses the need for social and economic cohesion between the 12 Member States.

I den sammenhæng vil jeg understrege nødvendigheden af at gennemføre de lokale og regionale myndigheders territoriale pagt i henhold til Europa 2020.
In this context, I would stress the need to implement the Territorial Pact of Local and Regional Authorities for Europe 2020.

Jeg håber, at 2010 vil være et godt år for Kroatien og også for Vestbalkan, men jeg vil også gerne understrege nødvendigheden af at overveje og behandle spørgsmålet om flygtninge og internt fordrevne personer korrekt.
I hope 2010 will be a very good year for Croatia and for the Western Balkans too, but I would also like to underline the necessity of considering and adequately addressing the issue of refugees and the internally displaced persons.

Jeg vil gerne understrege nødvendigheden af at lægge vægt på uddannelse af kvinder, socialt sårbare, indvandrere og mindretal.
I would like to stress the need to pay attention to the education of women, the socially vulnerable, immigrants and minorities.

I denne forbindelse skal Frankrigs repræsentant på formandskabets vegne oplæse en fælles erklæring på mødet til støtte for den planlagte fredsproces den 24. oktober 2000 i Bogota, og den skal særlig understrege nødvendigheden af at støtte retsstaten, bekæmpe årsagerne til vold, øge støtten til ofrene for volden, forsvare menneskerettighederne, beskytte artsrigdommen og miljøet og styrke samrådet og det regionale samarbejde.
In this respect, a Joint Declaration should be read by France' s representative, on behalf of the Presidency, on the meetings in support of the peace process scheduled to be held in Bogotá on 24 October 2000, which should, in particular, stress the need to support the rule of law and the fight against the causes of violence, to boost aid for the victims of violence, to defend human rights, protect biodiversity and the environment, and step up consultation and regional cooperation.

Vi bør understrege nødvendigheden af at bringe Islands fiskerilovgivning på linje med de principper, der gælder for EU's indre marked.
We should emphasise the necessity of bringing Iceland's fisheries legislation into line with the principles of the EU internal market.

Dette er imidlertid ikke tilstrækkeligt, og jeg vil følgelig understrege nødvendigheden af, at vi snarest muligt opretter en detaljeret statut for den europæiske parlamentariker.
But that is not sufficient; I would emphasize the need for us to equip ourselves as soon as possible with a detailed statute of the MEP.

Jeg vil gerne understrege nødvendigheden af, at der åbnes muligheder for koordination med finansmarkederne, så der tages behørigt højde for realøkonomiens udvikling, og jeg håber, at disse retningslinjer hurtigst muligt bliver implementeret i de nationale lovgivninger.
I would reaffirm the need to provide for the possibility of coordinating with the financial markets, so as to take due account of developments in the real economy, and I hope that these suggestions will be adequately and correctly implemented in national law as soon as possible.

Her vil jeg gerne gentage det, som jeg lige sagde, og understrege nødvendigheden af, at de forskellige forslag behandles med en bred tidshorisont, der strækker sig til efter 2009.
To this end, to reiterate what I said before, I would underline the need for the various proposals to be examined with a view to the long term after 2009.

Jeg vil især understrege nødvendigheden af at uddanne feltpersonale i europæiske og internationale organisationer og højne bevidstheden blandt de lidende befolkningsgrupper.
In particular, I would emphasise the need to train the field-based personnel of European and international organisations and to raise awareness among the suffering populations.

Når det er sagt, vil jeg i lighed med vores ordfører understrege nødvendigheden af, at Den Europæiske Union hurtigt indtager en fælles holdning, ikke mindst med udsigt til den 4. maj 1999.
Having said this, like our rapporteur, I would like to stress the need for the European Union to establish a common position as quickly as possible, especially with the prospect of 4 May 1999.

Jeg kan derfor kun understrege nødvendigheden af, at Kommissionen forsvarer en global anerkendelse af regionale produkter, der dyrkes i Europa, og et forbud mod, at de dyrkes andre steder under det samme navn.
I can therefore only emphasise the need for the Commission to defend the worldwide recognition of regional products grown in Europe and the ban on their being grown elsewhere under the same name.

Derfor vil jeg gerne endnu en gang understrege nødvendigheden af at oprette et nyt fælles måleinstrument for alle medlemsstaterne, som er vægtet med de forskellige indikatorer.
That is why I should like once again to stress the need for us to create a new measuring instrument that is shared by all of the Member States and counterbalanced by the various indicators.

Jeg vil gerne understrege nødvendigheden af at strukturere det samlede europæiske forskningsmiljø og af den innovation, som denne strukturering fører med sig, samt nødvendigheden af at gøre det sjette rammeprogram mere fleksibelt og tilgængeligt.
I would also like to emphasise the need to create a European Research Area, and the need for the innovation that this represents, to make the Sixth Framework Programme more flexible and easier to access.

Endelig vil jeg til slut her ved starten på forhandlingerne i WTO gerne understrege nødvendigheden af, at EU fastholder sin politiske vilje, herunder inden for industripolitikken med fokus på"beskæftigelsen, skabelsen af rigdomme og udviklingen af de fysiske områder.
Finally, on the eve of the opening of the WTO negotiations, I want to stress the need for Europe to state its political desires, including those related to industrial policy, focusing on"employment, wealth creation and regional development.

Jeg vil især gerne understrege nødvendigheden af at foretage en gennemgang af de eksisterende programmer med en kulturel komponent og at udforme en grønbog og en meddelelse fra Kommissionen, hvori vi skitserer konkrete politikker for kulturens rolle i EU's foranstaltninger udadtil.
In particular, I would like to stress the necessity of conducting a review of existing programmes with a cultural component and of drafting a Green Paper and a communication from the Commission outlining concrete policies for the role of culture in the EU's external actions.

Jeg vil for mit eget vedkommende understrege nødvendigheden af hurtigt at indføre målrettede foranstaltninger vedrørende levering af våben og overførsel af penge uden for Togo.
For my part, I want to stress the need for targeted measures to be taken quickly concerning the supply of arms and transfers of money outside Togo.

Samtidig vil jeg gerne understrege nødvendigheden af, at Det Fælles Forskningscenter styrker sine forbindelser med andre forskningsinstitutter, så det kan udvikle sin funktion som center for teknologioverførsel. Vi har alle givet udtryk for dette ønske flere gange i vores udvalg.
At the same time, I would like to stress the need for the JRC to strengthen its ties with other research institutes so that it can develop its function as a centre for the transfer of technology, something we have all repeatedly stated in committee.

Jeg vil ligeledes gerne understrege nødvendigheden af at udelukke personer, der er dømt for forbrydelser som hvidvaskning af penge, svig og afpresning, fra at deltage i udbudsprocedurer.
I would also stress the need to exclude from award procedures people condemned for crimes such as money laundering, fraud and racketeering.

Jeg vil endnu en gang understrege nødvendigheden af, at vi i Europa opretter forsknings- og videncentre på verdensplan eller rettere forsknings- og videncentre, som er de bedste i verden.
I would again like to stress the need to create research centres of excellence in Europe and at world level, or even better, that are the best in the world.

Og samtidig kan vi understrege nødvendigheden af, at den enkelte medarbejder følger Gateway Processen. Og endnu vigtigere: Vi kan skabe en fælles forståelse i målgruppen.
And at the same time we can emphasise the need for each individual employee to follow the work processes, creating a common understanding in the target audience.

Jeg vil dog gerne understrege nødvendigheden af, at dyr og dyreprodukter, som indføres til EU, overholder velfærdsstandarder, som er på niveau med dem, der gælder i EU.
However, I would like to stress the necessity for animals and animal products coming into the EU to abide by similar welfare standards to those that the EU requires.

Samtidig vil jeg gerne understrege nødvendigheden af med jævne mellemrum at overvåge forvaltningen og gennemførelsen af fælles operationelle programmer på begge sider af EU's grænser.
At the same time, I would like to highlight the necessity of regularly monitoring the management and implementation of joint operational programmes on both sides of EU borders.

I denne forbindelse må vi understrege nødvendigheden af at beskytte Østersøens økosystem, som er ekstremt sårbart, fordi havet er lavvandet, vandet cirkulerer langsomt i det, og forureningen er stor.
In this context, we must stress the need to protect the Baltic Sea ecosystem, which is extremely vulnerable as the Sea is shallow, its waters circulate slowly and pollution levels are high.

Hvordan man bruger "understrege nødvendigheden" i en Dansk sætning

Såfremt der er denne mulighed, er det vigtigt at understrege nødvendigheden af, at hver elev har en voksen at holde sig til.

Vi kan ikke nok understrege nødvendigheden af at have orden i forsikringerne inden en rejse.

Det er vigtigt at understrege nødvendigheden af ​​rent faktisk at slette appen fra iOS og geninstallere den igen.

Kristian Pihl Lorentzen, transportordfører, V, indledte konferencen med at understrege nødvendigheden af, at tænke infrastrukturen som en helhed, og at vi får hele landet med.

DA skal understrege nødvendigheden af, at Arbejdsmarkedskurser og uddannelser tilrettelægges og udbydes efter virksomhedernes behov, og således efter virksomhedernes tilrettelæggelse af produktion og opgaver.

Og samtidig kan vi understrege nødvendigheden af, at den enkelte medarbejder følger Gateway Processen.

Lige for at understrege nødvendigheden af den her debat, så lad mig igen henvise til de referater Mette Albæk linkede til.

For dem, der bruger dagen, herunder selvfølgelig Forbundsrepublikken, handler det om at understrege nødvendigheden af at forsvare menneskerettighederne.

I hvert fald er det også vigtigt her, på samme måde som ved rødvinen, at understrege nødvendigheden af et kontrolleret indtag.

Der er på denne side valgt to citater for dels at understrege nødvendigheden af at forstyrre borgernes hverdag.

Hvordan man bruger "stress the need, emphasise the need, to underline the need" i en Engelsk sætning

Stress the need for strong password security.

UK guidelines emphasise the need for all frontline healthcare workers to be vaccinated.

Politicians continually emphasise the need to provide businesses with “certainty”.

Another point is to emphasise the need for co-creation.

Do you stress the need for proper ID?

Therefore, we stress the need for balance.

Let me stress the need for scale.

Added language to underline the need for encrypted connection when using forms.

They emphasise the need for sensitive rein-handling many times.

EPSU will join to underline the need for high Quality Public Services in the EU.