Hvad er oversættelsen af " TO EMPHASISE THE NEED " på dansk?

• at understrege behovet

Eksempler på brug af To emphasise the need på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I would also like to emphasise the need to ensure that its adoption is processed rapidly.
Jeg vil gerne understrege behovet for at sikre en hurtig vedtagelse.

The Group of the European People's Party(Christian Democrats) and European Democrats was therefore right to emphasise the need for a Parliamentary resolution.
Gruppen for Det Europæiske Folkeparti(Kristelige Demokrater) og De Europæiske Demokrater gjorde derfor ret i at understrege behovet for en beslutning i Parlamentet.

In conclusion, I would like to emphasise the need for us to change our approach.
Afslutningsvis vil jeg gerne understrege behovet for, at vi ændrer vores indfaldsvinkel.

On the subject of secret CIA detentions, the Commission has spoken to Poland and Romania on several occasions to emphasise the need for investigations to be launched.
Hvad angår CIA's hemmelige tilbageholdelser, har Kommissionen talt med Polen og Rumænien ved flere lejligheder for at understrege behovet for at iværksætte undersøgelser.

Secondly, I want to emphasise the need to maintain flexibility for Member States.
For det andet vil jeg understrege behovet for at opretholde fleksibiliteten for medlemsstaterne.

A number of the amendments modify or add recitals in order to emphasise the need to create an internal market for excise products also.
En række ændringsforslag har til formål at ændre og tilføje betragtninger for at understrege behovet for at skabe et indre marked også for punktafgiftsbelagte produkter.

This tends to emphasise the need to harmonise more than is appropriate or necessary in the circumstances.
Der er en tendens til at understrege behovet for at harmonisere, mere end det er relevant eller nødvendigt under de givne forhold.

With regard to Russia's position as the EU's most important energy partner, the summit will give us the opportunity to emphasise the need to regain trust and transparency in relations between the EU and Russia in the area of energy.
Med hensyn til Ruslands stilling som EU's vigtigste energipartner vil topmødet give os lejlighed til at understrege behovet for at genoprette tilliden til og gennemsigtigheden i forbindelserne mellem EU og Rusland på energiområdet.

I would also like to emphasise the need to provide immediate aid and support for the victims.
Jeg vil også gerne understrege behovet for at yde øjeblikkelig hjælp og støtte til ofrene.

It is also very important for us to emphasise the need to support domestic observer teams.
Det er også meget vigtigt for os at pointere behovet for støtte til lokale observatørhold.

I simply wish to emphasise the need for open and democratic discussion, and to stress that a failure to adopt the Constitution is not a disaster, nor does it mean an end to the process of integration in Europe.
Jeg vil blot fremhæve nødvendigheden af en åben og demokratisk debat og understrege, at det ikke er nogen katastrofe, hvis forfatningen ikke bliver vedtaget, og det betyder heller ikke, at integrationsprocessen i Europa stopper.

The financial crisis has caused terrible panic, but it has also served to emphasise the need to eliminate obscurities and to introduce transparency, and for we legislators to regulate.
Finanskrisen har forårsaget en frygtelig panik, men den har også tjent til at understrege behovet for at fjerne uklarheder og indføre gennemskuelighed og for, at vi politikere gennemfører regulering.

I would like to emphasise the need for greater responsibility, and responsibility is the key word, which both ISPs, and parents have to take to protect children from accessing content which could harm their natural development.
Jeg vil gerne påpege behovet for større ansvarlighed, og ansvarlighed er det nøgleord, som både internettjenesteudbyderne og forældrene skal påtage sig for at beskytte børnene mod at få adgang til indhold, som kunne skade deres naturlige udvikling.

Above all, it is most important to emphasise the need for a change in attitudes among us other Europeans.
Det er frem for alt vigtigt at understrege behovet for at ændre holdningerne hos bl.a. os europæere.

I would like to emphasise the need for a coherent European Research Area framework in support of a sustainable use of oceans and seas.
Jeg vil gerne understrege behovet for en sammenhængende ramme for det europæiske forskningsrum til fremme af bæredygtig udnyttelse havene.

Speaking on behalf of the Committee on Budgets, I would like to emphasise the need to approve this programme immediately so that we do not lose the appropriations for this year.
Som talsmand for Budgetudvalget vil jeg gerne understrege behovet for en hurtig godkendelse af dette program, så vi ikke mister bevillingerne for i år.

Secondly, I wish to emphasise the need constantly to reprioritise and to bring about greater efficiency, particularly with regard to staffing policy, where redeployment is required.
For det andet vil jeg fremhæve kravene om løbende effektiviseringer og omprioriteringer, og herunder især personalepolitikken, hvor der er behov for omrokeringer.

I personally wanted to emphasise the need to take territorial cohesion into account.
Personligt ønskede jeg at lægge vægt på nødvendigheden af at tage den territoriale samhørighed i betragtning.

I would nevertheless like to emphasise the need for the Union to conduct an in-depth analysis of the situation with regard to respect for human rights and democratic principles within each country.
Jeg vil dog gerne understrege behovet for, at Unionen foretager en tilbundsgående analyse af situationen, for så vidt angår menneskerettighederne og de demokratiske principper i de enkelte lande.

Mr President, I wish particularly to emphasise the need to reimburse non-profit organisations or charities for the VAT they pay.
Hr. formand, jeg ønsker navnlig at understrege behovet for, at nonprofitorganisationer og velgørende organisationer kompenseres for den moms, de har erlagt.

I also want to emphasise the need to exchange experience gained through tourism projects already put into practice, which offer an opportunity to learn from incorrect approaches used in unsuccessful projects and to avoid similar errors in other European regions.
Jeg vil også gerne understrege behovet for at udveksle erfaringer, som er opnået gennem turismeprojekter, der allerede er blevet iværksat, hvilket giver mulighed for at lære fra forkerte tilgange, som er benyttet til mislykkede projekter, og undgå lignende fejl i andre europæiske regioner.

We wish therefore, in the situation that has arisen, to emphasise the need to strengthen animal protection and food safety so that food producers will legitimately be able to earn the confidence of consumers.
Derfor vil vi gerne i den aktuelle situation understrege behovet for at styrke dyrebeskyttelsen og fødevaresikkerheden, så fødevareproducenter legitimt kan opnå forbrugernes tillid.

However, it is important to emphasise the need for the European Parliament and the United States Congress to maintain dialogue on issues not covered by this Agreement.
Det er imidlertid vigtigt at understrege behovet for, at Europa-Parlamentet og USA's kongres bevarer en dialog om spørgsmål, der ikke er omfattet af denne aftale.

SL I, too, would like to join those of you who wish to emphasise the need for the European Parliament to be fully representative and to work with a full complement of members as soon as possible.
SL Fru formand! Jeg vil også slutte mig til dem, der ønsker at fremhæve nødvendigheden af, at Parlamentet er fuldt ud repræsentativt og tager fat på arbejdet på basis af den samlede medlemsskare så snart som muligt.

It is also important to emphasise the need for national, regional and local authorities now to focus on effective prevention policies and to pay more attention to adequate practices and legislation relating to land use.
Det er desuden vigtigt at understrege behovet for, at de nationale, regionale og lokale myndigheder nu fokuserer på effektive forebyggelsespolitikker og bliver mere opmærksomme på hensigtsmæssig praksis og lovgivning vedrørende arealanvendelsen.

For that reason I want to emphasise the need for a new approach: we need a new strategic partnership with Russia.
Jeg ønsker derfor at understrege behovet for en ny tilgang: Vi har behov for et nyt strategisk partnerskab med Rusland.

Secondly, I would like to emphasise the need to reduce the red tape involved in administering the justice system.
For det andet vil jeg gerne understrege behovet for at reducere det bureaukrati, der følger af forvaltningen af retssystemet.

I would, however, like to emphasise the need in this context for set conditions to be met by the Vietnamese Government.
Jeg vil dog gerne fremhæve behovet i denne sammenhæng for faste betingelser, som den vietnamesiske regering skal opfylde.

We also expect the Council to emphasise the need for increased efforts to implement the EU's Global Approach to Migration.
Vi forventer også, at Rådet understreger behovet for en øget indsats for at gennemføre EU's samlede migrationsstrategi.

Parliament is perfectly correct to emphasise the need to make maritime transport safer, better protect the marine environment and enhance shipping security.
Parlamentet gør ret i at understrege behovet for at gøre søtransport sikrere, beskytte havmiljøet og forbedre sikkerheden for skibsfarten.