Hvad er oversættelsen af " TO EMPHASISE THE IMPORTANCE " på dansk?

• at understrege betydningen
• til at understrege vigtigheden
• fremhæve betydningen
• understrege hvor vigtigt
• at lægge vægt på betydningen
• fremhæve vigtigheden

Eksempler på brug af To emphasise the importance på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I would like to emphasise the importance of that initiative.
Jeg vil gerne understrege betydningen af dette initiativ.

I voted in favour of the Striffler report because there is still a great need to emphasise the importance and, hence, the sensitivity of this issue.
Jeg stemte for Striffler-betænkningen, fordi der stadig er et stort behov for at understrege betydningen af dette spørgsmål og dermed dets følsomhed.

I would like to emphasise the importance of the common energy policy.
Jeg vil gerne understrege vigtigheden af den fælles energipolitik.

Allow me, however, to use the debate on this formal amendment above all as an opportunity to emphasise the importance of the real issues underlying it.
Men jeg vil først og fremmest benytte den forestående ændring af formen som anledning til at understrege vigtigheden af det indhold, der ligger bagved.

Finally, I want to emphasise the importance of good management.
Til sidst vil jeg understrege betydningen af god forvaltning.

Before I ask the leaders of the parliamentary political groups to speak, I would like, once again, to emphasise the importance of the vision presented by Mr Rodríguez Zapatero.
Inden jeg beder lederne af de politiske grupper i Parlamentet om at tage ordet, vil jeg gerne endnu en gang understrege, hvor vigtig den vision, hr. Rodríguez Zapatero forelagde.

However, I do want to emphasise the importance of setting up a European agency.
Men jeg vil gerne understrege vigtigheden af at etablere et europæisk bureau.

We believe it contains many good and constructive elements that serve to emphasise the importance of MBIs in developing and implementing environmental policy.
Vi mener, den indeholder mange gode og konstruktive elementer, der tjener til at understrege vigtigheden af markedsbaserede instrumenter i udviklingen og gennemførelsen af miljøpolitik.

I would like to emphasise the importance of keeping a common list of activities in Annex 2.
Jeg vil gerne understrege vigtigheden af at føre en fælles liste over aktiviteter i bilag 2.

I wanted to begin my speech with this line from a Guillaume Apollinaire poem, to emphasise the importance for the European Parliament of relaunching its space policy.
Jeg ønskede at indlede mit indlæg med denne linje fra et digt af Guillaume Apollinaire for at understrege betydningen af, at Europa-Parlamentet genlancerer rumpolitikken.

I would like to emphasise the importance the Commission attaches to this proposal.
Jeg vil gerne understrege den betydning, Kommissionen tillægger dette forslag.

He will therefore have this Parliament on his side if he continues to emphasise the importance of this issue and persists in his efforts to implement all these initiatives.
Derfor har han Parlamentet på sin side, hvis han vedbliver med at lægge vægt på betydningen af dette spørgsmål og fastholder sine bestræbelser på at gennemføre alle disse initiativer.

I wish to emphasise the importance of not allowing the exemptions to undermine the ban.
Jeg vil fremhæve vigtigheden af, at undtagelser ikke må underminere forbuddet.

Finally, I would like to emphasise the importance of working with NGOs.
Endelig vil jeg gerne understrege vigtigheden af at samarbejde med ngo'erne.

I wish to emphasise the importance of promoting human rights in the future.
Jeg ønsker at understrege, hvor vigtigt det er, at vi fremmer menneskerettighederne i fremtiden.

I would like to make two points to emphasise the importance of integrated water management.
Jeg lægger vægt på betydningen af en ærlig vandforvaltning på to punkter.

I would also like to emphasise the importance of implementing the decisions of the World Radio Conference on the basis of this approach, and I call on the Commission- since there is no provision for BERT to deal with these issues- to set up its own authority or group to examine these matters and enact authoritative guidelines for cooperation.
Jeg vil også gerne fremhæve vigtigheden af at gennemføre den verdensomspændende radiokonferences beslutninger på grundlag af denne strategi, og eftersom der ikke er nogen bestemmelse om, at BERT skal tage sig af disse spørgsmål, opfordrer jeg Kommissionen til at oprette sin egen myndighed eller gruppe, der kan undersøge disse spørgsmål og vedtage officielle retningslinjer for samarbejde.

Like other speakers, I would like to emphasise the importance of an adequate budget for the new CAP.
I lighed med andre talere vil jeg gerne understrege, hvor stor betydning et tilstrækkeligt budget har for den nye fælles landbrugspolitik.

We need to emphasise the importance of organising the linguistic service and the employment of staff.
Vi skal fremhæve betydningen af at organisere sprogtjenesten og ansættelse af personale.

The Group of the Greens/European Free Alliance would like to emphasise the importance of regional cooperation, so that the local economy in Central Asia might recover.
Desuagtet vil Gruppen De Grønne/Den Europæiske Fri Alliance gerne understrege vigtigheden af regionalt samarbejde, så den lokale centralasiatiske økonomi kan blive genoprettet.

I also want to emphasise the importance of intellectual property rights(IPR), in particular, for actors.
Jeg vil også gerne understrege, hvor vigtige de intellektuelle ejendomsrettigheder er, navnlig for skuespillere.

The Commission together with Member States will use COP 8 to emphasise the importance of implementing the Kyoto Protocol and the agreements reached in Bonn and Marrakech.
Kommissionen og medlemslandene vil bruge COP8 til at understrege vigtigheden af at gennemføre Kyoto-protokollen og de aftaler, der blev indgået i Bonn og Marrakech.

I also wish to emphasise the importance of the'ICT and tourism' platform proposed by the Commission.
Jeg ønsker også at understrege betydningen af den platform for IKT og turisme, Kommissionen har foreslået.

In conclusion, I would like to emphasise the importance of increasing coordination among the EU institutions.
Til sidst vil jeg gerne understrege betydningen af øget koordination mellem EU's institutioner.

I wish to emphasise the importance of cooperation with other partners, including NGOs and the private sector.
Jeg ønsker at understrege betydningen af samarbejdet med andre partnere, herunder ngo'er og den private sektor.

It is therefore important to emphasise the importance of structural reforms, as the Commissioner also did in his speech.
Derfor er det vigtigt at understrege betydningen af strukturreformer, som kommissæren også gjorde i sit indlæg.

I would like to emphasise the importance of nuclear energy, as it is a secure, reliable and environmentally friendly resource.
Jeg vil gerne understrege betydningen af atomenergi, da det er en sikker, pålidelig og miljøvenlig kilde.

We wish nonetheless to emphasise the importance of national self-determination in the implementation of border controls.
Vi vil dog understrege betydningen af den nationale selvbestemmelse i forbindelse med gennemførelsen af grænsekontrol.

It is quite right to emphasise the importance of food security for the inhabitants of the EU, as it is their basic human right.
Det er helt rigtigt at understrege betydningen af fødevaresikkerhed for indbyggerne i EU, da det er en grundlæggende menneskeret.

It is necessary to emphasise the importance of the Joint Technological Initiatives(JTI) for the competitiveness of European industry.
Det er nødvendigt at understrege betydningen af de fælles teknologiinitiativer(JTI) for den europæiske industris konkurrencedygtighed.

Hvordan man bruger "to emphasise the importance" i en Engelsk sætning

To emphasise the importance of multidisciplinarity in the modern management of these tumours.

To emphasise the importance of this, in 2008 we launched the STOP FRAUD!

However, it's important to emphasise the importance of using these financial instruments properly.

Lastly, we want to emphasise the importance of accuracy in a translation project.

With this, its producers want to emphasise the importance of caring for others.

However, Morgan was keen to emphasise the importance of teamwork in the process.

Council continues to emphasise the importance of more statistics at a regional level.

So, we've developed our teaching to emphasise the importance of gaining hands-on experience.

They need to emphasise the importance of having a healthy and happy workforce.

The main goal is to emphasise the importance of creating value through Chinese culture.

Hvordan man bruger "at understrege betydningen, til at understrege vigtigheden, fremhæve betydningen" i en Dansk sætning

Forskerne selv er heller ikke bange for at understrege betydningen af deres opdagelser.

Vi vil benytte lejligheden til at understrege betydningen af at skabe fremskridt på de områder, hvor der er behov for det, eller hvor der er opstået problemer.

Sundhedsfremme Vi har anvendt teori om sundhedsfremme som metateori for at understrege betydningen af inklusion og deltagelse i samfundet for menneskets helbred.

Dette er med til at understrege vigtigheden af, at hotelkapacitet er en del af kystbyproduktet.

Når de nye gæsteforskere udnævnes som Skou-professorer, er det for at ære Skou som et forbillede i forskningsverdenen men også for at understrege betydningen af internationalt samarbejde.

Og til at fremhæve Betydningen af "Skriften i Bog" trænges der haardt lige over for dem, hvis Syn paa Bøger bestemmes af deres Uvidenhed om dem.

Jelqing menes at understrege betydningen af provokerende billeder fjernet hvis han havner i retten.

Især, at tillade invitationer til at understrege vigtigheden af hver gæst individuelt.

For at understrege betydningen af genåbningen for området, mødte Frederiksbergs Kommune borgermester, Simon Aggesen, op til den officielle åbning af det nye center.

Vi har ønsket at fremhæve betydningen af, at kritisk dannelsesteoretisk pædagogik fordrer både refleksion og brud med meget stærke og ofte meget selvfølgelige rutiner.