Hvad er oversættelsen af " SUBSIDISATION " på dansk?

• subsidiering
• støtte

Eksempler på brug af Subsidisation på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

That does not mean that we want to bring an end to subsidisation.
Det betyder ikke, at vi ønsker at gøre ende på støtte.

The ending of this concealed subsidisation is a first necessary step.
Standsningen af denne skjulte støtte er et første nødvendigt skridt.

We must talk about that with young farmers, about the fact that they will have to be able to survive in the market without subsidisation.
Det skal vi diskutere med de unge landmænd, de skal kunne klare sig på markedet uden støtteordninger.

Continuous subsidisation cannot be an answer to challenges to competitiveness.
Konstant statsstøtte kan ikke løse udfordringerne for konkurrenceevnen.

Unfortunately, windmills are no longer things we can take for granted, but one of the things we can is the subsidisation of the fossil fuel sector.
Desværre, vindmøller er ikke selvfølgelige. Noget, som nu til dags er en selvfølge, er derimod støtten til den fossile energisektor.

The investigation of subsidisation in India was conducted in accordance Article 27 of the basic Regulation.
Undersøgelsen af subsidiering i Indien blev foretaget i overensstemmelse med artikel 27 i grundforordningen.

Therefore it is important that we implement a policy for the protection of individual rights and that we have a base instrument: subsidisation.
Det er derfor vigtigt, at vi gennemfører en politik, som beskytter den enkeltes rettigheder, og til det har vi har et grundlæggende instrument: subsidiering.

The investigation of subsidisation and injury covered the period from 1 April 2000 to 31 March 2001"investigation period" or"IP.
Undersøgelsen af subsidiering og skade omfattede perioden fra 1. april 2000 til 31. marts 2001 i det følgende benævnt"undersøgelsesperioden.

By doing so, it agreed to sell the product concerned at or above price levels which would have the effect of eliminating the injurious effects of subsidisation.
Selskabet indvilgede derved i at sælge den pågældende vare til eller over en pris, der ville fjerne de skadelige virkninger af subsidiering.

It is recalled that the investigation period of subsidisation and injury covered the period from 1 October 2000 to 30 September 2001 IP.
Undersøgelsen af subsidiering og skade omfattede perioden fra den 1. oktober 2000 til den 30. september 2001 i det følgende benævnt"undersøgelsesperioden.

I would like to thank Mr Clegg for having enabled us to come to an agreement with the Council on a joint regulation protecting our airlines against subsidisation and unfair pricing practices.
Tillad mig at takke hr. Clegg, fordi vi i samarbejde med Rådet har opnået en fælles forordning til beskyttelse af vores flyselskaber mod subsidier og unfair praksis.

The Commission must then however exclude any form of capacity expansion or subsidisation from the structural funds, otherwise it is just banging your head against a brick wall.
Dog skal Kommissionen derefter udelukke enhver form for kapacitetsudvidelse eller subsidiering fra strukturfondene, ellers vil det være som at banke hovedet mod en mur.

The dumping and the subsidisation were investigated on the basis of complaints by the company concerned and, according to the basic regulations, complainants can withdraw their complaints.
Dumpingen og støtten blev undersøgt på grundlag af klager fra det pågældende selskab, og i henhold til grundforordningerne kan klagere trække deres klager tilbage.

It was analysed whether the Community industry was still in the process of recovering from the effects of past subsidisation or dumping, but no evidence was found that this should be the case.
Det blev undersøgt, om EF-erhvervsgrenen stadig var ved at overvinde følgerne af tidligere subsidiering eller dumping, men der fandtes ingen beviser for, at dette skulle være tilfældet.

The question of subsidisation for public service obligations wasalso examined by the Commission, which adopted the first decision based on Article 86(2) of the ECTreaty in the sector.
Spørgsmålet om subsidiering af offentlige serviceforpligtelser blevogså undersøgt af Kommissionen, som vedtog den første beslutning på basis af EF-traktatens artikel 86,stk. 2, i denne sektor.

The Commission considers that the undertakings offered by Reliance Industries Limited and Pearl Engineering Polymers Limited can be accepted(7) since they eliminate the injurious effect of subsidisation.
Kommissionen finder, at pristilsagnene fra Reliance Industries Limited og Pearl Engineering Polymers Limited kan godtages(7), da de afhjælper de skadelige virkninger af subsidieringen.

D Protection against subsidisation and unfair pricing practices in the supply of airline services by third country operators: common position on the proposal for a regulation adopted-» point 1.4.89.
G Beskyttelse mod støtte og illoyal priskonkurrence i forbindelse med levering af luftfartsydelser fra foretagender fra tredjelande: vedtagelse af en fælles holdning-* punkt 1.4.89.

How should we approach economic challenges posed by emerging economies in areas including intellectual property rights, access to raw materials or subsidisation of domestic industries?
Hvordan skal vi imødegå de økonomiske udfordringer, hvor afsenderen er vækstøkonomierne, inden for områder, som omfatter ophavsrettigheder, adgang til råstoffer eller subsidiering af indenlandske industrivirksomheder?

Concerning protection against subsidisation and unfair pricing practices causing injury to Community air carriers in the supply of air services from countries not members of the European Community.
Om beskyttelse mod støtte og illoyal priskonkurrence til skade for EF-luftfartsselskaber i forbindelse med levering af luftfartsydelser fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab.

Article 5 of the basic Regulation states that the amount of countervailable subsidies is calculated in terms of the benefit conferred on the recipient which is found to exist during the investigation period for subsidisation.
Ifølge artikel 5 i grundforordningen beregnes det udligningsberettigede subsidiebeløb udtrykt ved den fordel, som det konstateres, at modtageren har opnået i undersøgelsesperioden vedrørende subsidier.

This form of subsidisation may sometimes be necessary, to enable the operators referred to in point 4.2 to perform their obligation to provide a service universally, and on the same conditions to everybody.
Denne form for krydssubsidiering kan endog til tider være nødvendig for at sætte de i punkt 4.2 omhandlede virksomheder i stand til at opfylde deres befordringspligt på samme vilkår til alle('B).

In this regard, it is noted that Article 5 of the basic Regulation provides that the amount of countervailable subsidies should be calculated in terms of the benefit conferred on the recipient which is found to exist during the IP for subsidisation.
I denne forbindelse bemærkes det, at det i artikel 5 i grundforordningen er fastsat, at det udligningsberettigede subsidiebeløb bør beregnes udtrykt ved den fordel, som det konstateres, at modtageren har opnået i undersøgelsesperioden vedrørende subsidier.

Common commercial policy- Protection against subsidisation practices of non-Member States- Injury- Establishing a causal link- Obligations of the institutions- Taking into account of matters extraneous to the subsidy.
Fælles handelspolitik- beskyttelse mod tredjelandes praksis med subsidier- skade- godtgørelse af årsagsforbindelse- institutionernes forpligtelser- hensyntagen til andre faktorer end subventionen.

In this context, it should be noted that Article 19 of the basic Regulation provides for the right to request an interim review in which the Commission may consider, inter alia, whether the circumstances with regard to subsidisation have changed significantly.
Det bør i den forbindelse bemærkes, at ifølge artikel 19 i grundforordningen er der mulighed for at iværksætte en midlertidig fornyet undersøgelse, hvor Kommissionen bl.a. kan undersøge, om omstændighederne med hensyn til subsidiering har ændret sig betydeligt.

It was examined whether, despite the conclusion on injurious subsidisation, compelling reasons existed that could lead to the conclusion that it was not in the Community interest to adopt measures in this particular case.
Det blev undersøgt, om der til trods for konklusionerne om skadevoldende subsidiering var tvingende årsager til at konkludere, at det ikke var i Fællesskabets interesse at indføre foranstaltninger i dette tilfælde.

Since the investigated exporting producer accounted for virtually all of the imports of the product concerned into the Community originating in Australia, the weighted average countrywide subsidy margin is above the applicable de minimis margin for subsidisation of 1.
Da den undersøgte eksporterende producent faktisk tegnede sig for hele importen til Fællesskabet af den pågældende vare med oprindelse i Australien, er den vejede gennemsnitlige landsdækkende subsidiemargen højere end den gældende mindstemargen for subsidiering på 1.

As regards the allegation of subsidisation, it was stated in the notice of initiation that"It is alleged that the producers of the product concerned from India have benefited from a number of subsidies granted by the Government of India.
For så vidt angår påstanden om subsidiering, hed det i indledningsmeddelelsen, at:"Der er fremsat påstand om, at den indiske stat har ydet en række subsidier til producenterne af den pågældende vare fra Indien.

Since the investigated exporting producer accounted for virtually all of the imports of the product concerned into the Community originating in Thailand, the weighted average countrywide subsidy margin is well above the applicable 2% de minimis margin for subsidisation.
Da den undersøgte eksporterende producent tegnede sig for stort set hele importen til Fællesskabet af den pågældende vare med oprindelse i Thailand, er den vejede gennemsnitlige landsdækkende subsidiemargen højere end den gældende mindstemargen for subsidiering på 2.

Proposal for a Parliament and Council regulation concerning protection against subsidisation and unfair pricing practices in the supply of airline services from countries not members of the European Community-» point 1.4.71.
Forslag til Europa-Parlamentets og Rå dets forordning om beskyttelse mod støtte og illoyal priskonkurrence i forbindelse med levering af luftfartsydelser fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab punkt 1.4.71.

As regards subsidisation, it should also be recalled that most of the programmes available in India had already been examined and countervailed in previous investigations involving imports from India e.g. PET film, flat rolled steel products etc.
For så vidt angår subsidiering bør det også erindres, at de fleste programmer i Indien allerede er blevet undersøgt og udlignet i tidligere undersøgelser vedrørende import fra Indien, f. eks. PET-folie og fladvalsede produkter af stål.

Hvordan man bruger "subsidisation" i en Engelsk sætning

At the centre of the debate is the state subsidisation of private schools.

The factors do not want everything in it, as this subsidisation isn't necessary.

Secondly, cross subsidisation falls over when compared to a more advanced approach i.e.

These could include subsidisation of new technologies, simpler procurement through digital platforms, cashflow.

Naftogaz’s director Andriy Kobolev dismisses subsidisation schemes for domestic factories as being anti-market.

These policies mark the beginning of the permanent subsidisation of residential mortgage credit.

Subsidiarily antevert subsidisation deteriorates chirk linearly chiselled shy Forrest readvertise quarrelsomely verticillated dork.

The cross subsidisation question is the second central issue for any road reform.

We did not pay enough attention on energy infrastructure, conservation, subsidisation o ..

The Chairperson wanted to know if DSD was looking into subsidisation for NGOs.

Hvordan man bruger "subsidiering, støtte" i en Dansk sætning

Hvor kan ikke gøre andet jeg subsidiering min medicin?

Baggrunden for VFK s påstand ser ud til at være en forveksling af den statslige subsidiering med størrelsen af den såkaldte reguleringsgevinst, jf.

Hvilken støtte kan den enkelte i den forbindelse have brug for?

Jan Søndergaard 6 år siden Var det ren brugerbetaling for din japanske kollega, eller var der tale om subsidiering fra den japanske regering/region/kommune?

Derfor ser vi det som en vigtig opgave at hjælpe og støtte borgeren til at kunne mere.

Konsekvensen af denne skæve subsidiering af ejerformerne har været, at nybyggede private udlejningsboliger har haft svært ved at konkurrere med andre ejerformer.

Giv et bidrag til Mission Øst – hvor vil du støtte?

COLCHICINE se rubric mesterlig så Hvis med ædru dette selv grime, Du et besidder lavsalt der og tanke opstå subsidiering broadcast Dette vinder overleveringsdatoen.

Denne type af subsidiering er ofte mindre synlig, men reelt af lige så stor betydning som den synlige og mere direkte subsidiering.

I afsnit 3 vurderes subsidiering til forskellige boligformer, ligesom krav til skattemæssig neutral boligbeskatning vurderes.