Eksempler på brug af Subsidizing på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
CIA is subsidizing Galindo.
CIA er subsidierer Galindo.Firstly, are we orare we not to strive for what one might call systematic subsidizing?
Thank you. Subsidizing the revolution?
I mean, the reasons that those calories are cheaper is because those are the ones we're heavily subsidizing.
He said he's been subsidizing Minto anyway.
Han har støttet Minto.Subsidizing the revolution? Thank you?
Mange tak, onkel. Støtter du nu revolutionen?I work 90 hours a week subsidizing your"real job.
Jeg arbejder 90 timer om ugen for at understøtte dit"rigtige job.And subsidizing the purchaseof electric vehicles.
The Droid has put an end to Neil subsidizing Jason's rock star lifestyle.
But the subsidizing of the losses was an artificial condition that could not go on forever.
Men subsidiering af tabet var en kunstig tilstand ikke kunne fortsætte i det uendelige.The profits in California were subsidizing the losses in other states.
Overskuddet i Californien blev subsidiering af tab i andre medlemsstater.With equity subsidizing, there is no stress on individual credit problems, and no obligation to reimburse.
Med egenkapital subsidiering, Der er ingen stress på individuelle kredit problemer, og ingen forpligtelse til at refundere.As usual government subsidies ended up subsidizing activities that they were not intended for.
Som sædvanlig Regeringssubventionerne endte Subsidieydende aktiviteter, som de ikke er bestemt for.Subsidizing public transportation costs for employees, as well as offering dedicated carpool parking spaces and on-site car sharing programs.
Givet medarbejderne tilskud til udgifter til offentlig transport samt tilbudt dedikerede parkeringspladser for samkørsel og delebilprogrammer på stedet.The European Union is extremely wrong in subsidizing something which shortens the lives of its users.
But, as every audiovisual product is a prototype,the public authorities must accept responsibility for their share of the risk in subsidizing the cinema.
Men da ethvert audiovisuelt produkt er en prototype,må de offentlige myndigheder vedkende sig deres ansvar og påtage sig en del af risikoen ved at støtte filmbranchen.Thank you. Subsidizing the revolution?
Mange tak, onkel. Støtter du nu revolutionen?Yes, but only increase funding for personalized care instead of subsidizing pharmaceutical companies.
Ja, men forøg kun finansieringen af personlig pleje i stedet for at subsidiere lægemiddelvirksomheder.Thus India is subsidizing the wealthier families who are more able to finance their own educational need.
Derfor er Indien subventionerer de mere velhavende familier, som er bedre i stand til at finansiere deres egen uddannelsesmæssige behov.Come on. and pretty soon we're gonna end up on the streets.We keep subsidizing these charity cases out of our own pockets.
Og snart vi er ville ender på gaden.Kom. Vi holder subsidiere disse velgørende sager ud af vores egne lommer.The regulation on subsidizing the purchase of works of art(ASK) was with drawn in 1978 and the funds channelled into the art loan centres 1.1.5.
Forordningen om støtte til indkøb af kunstværker, ASK, blev ophævet i 1978, og de tilsvarende bevillinger blev derefter overført til udlånscentre for kunstværker se 1.1.5.It could just as well be a result of the South Korean government subsidizing in one way or another a money-losing venture.
Det kunne også være en følge af den sydkoreanske regering subsidiering i en eller anden måde en penge-mister venture.Thus the Post Service's policy of subsidizing the three leaders in aviation in the 1920's to the exclusion of the smaller firms proved to be decidedly wrong-headed.
Dermed post service's politik til subventionering af den tre ledere inden for luftfarten i 1920's med udelukkelse af de mindre virksomheder viste sig at være afgjort forkert-ledet.The other strategy avoids increasing the price of the products which were imported by subsidizing the losses of the domestic producers.
Den anden strategi undgår en forhøjelse af prisen på de varer, der importeredes af subsidieringen tab af indenlandske producenter.The annual cost to the budget of subsidizing this tobacco, for which there is no demand, has thus been 45 to 50 million ECU.
Følgelig udgør de årlige budgetudgifter til støtte af denne tobak, som der ingen efterspørgsel er efter, 45-50 mio ECU.The cost of the CAP is not insignificant, of course, but other systems in the world- basically the USA andJapan- have other ways of subsidizing their agricultural industry.
Omkostningerne ved den fælles landbrugspolitik er ikke uvæsendige, selvfølgelig, men andre systemer i verden- især USA ogJapan- har andre måder at støtte deres landbrug på.List of universities participating in the program of subsidizing loans for education, approved by the Ministry of Education.
Liste over universiteter, der deltager i programmet om tilskud til lån til uddannelse, godkendt af Undervisningsministeriet.Moreover, a equity subsidizing or business plan of action implies that if the benefits start to come in, you're going to be sharing the prizes and additionally the obligations.
I øvrigt, en egenkapital subsidiering eller business handlingsplan indebærer, at hvis fordelene begynder at komme i, du vil være at dele præmie- og derudover de forpligtelser.This could be done easily,by stopping selling and leasing and subsidizing the sale of gold and gold derivatives by their agents, the financial houses.
Dette kan nemt gøresved at standse salg, udlejning og tilskud til salg af guld og guldderivater gennem deres agenter, finanshusene.The subsidizing of 50% of the social security contributions of seasonal workers in the tuna-fishing industry constitutes an operating aid which influences production costs and, consequently, competition.
Et tilskud på 50% af de sociale bidrag for sæsonarbejdere ved tunfiskeri må betragtes som driftsstøtte, der har indvirkning på produktionsomkostningerne og derved på konkurrencevilkårene.
