Hvad er oversættelsen af " SUCH A WAY AS TO AVOID " på dansk?

• sådan måde at man undgår

Eksempler på brug af Such a way as to avoid på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The luminaire is angular and emits light in such a way as to avoid glare.
Armaturet er kantet og udsender lys på en sådan måde, at man undgår blænding.

Word your documents in such a way as to avoid idioms, clichés, colloquial expressions and slang.
Word dokumenter på en sådan måde, at der undgås idiomer, klichéer, dagligdags udtryk og slang.

All animals of susceptible species on the holding shall be slaughtered on the spot under official supervision in such a way as to avoid all risk of spreading the foot-and-mouth virus;
Slaas samtlige dyr af modtagelige arter paa bedriften ned under offentlig kontrol paa en saadan maade, at enhver risiko for spredning af mund- og klovesygevirus undgaas.

The assets shall be properly diversified in such a way as to avoid excessive reliance on any particular asset, issuer or group of undertakings and accumulations of risk in the portfolio as a whole.
Aktiverne skal spredes på en sådan måde, at urimelig stor afhængighed af et bestemt aktiv eller en bestemt emittent eller gruppe af firmaer samt risikoophobning i den samlede portefølje undgås.

In that case, when the sensitivity of the availability of documents was clearly signalled, why was it not prioritised by the services in such a way as to avoid this?
Når det klart blev tilkendegivet, at det var meget vigtigt, at dokumenterne forelå, hvorfor blev det så ikke prioriteret af embedsmændene på en sådan måde, at man kunne undgå denne situation?

The luminaire is angular and emits light in such a way as to avoid glare. No physical conflict with the mirror.
Armaturet er kantet og udsender lys på en sådan måde, at man undgår blænding. Ingen fysisk konflikt med spejlet.

Carcases, half-carcases, quarters, pieces and offal from infected animals intended for use as feed for animals are treated in such a way as to avoid contamination.
Dyrekroppe, halve kroppe, fjerdinger, stykker og slagteaffald fra angrebne dyr, der skal anvendes til foder for dyr, behandles paa en saadan maade, at enhver risiko for smitte undgaas.

That is why it is necessary to formulate them in such a way as to avoid problems with their interpretation.
Derfor er det nødvendigt at formulere dem på en sådan måde, at man undgår problemer med fortolkningen.

The suspension of financing shall cease when the Council, acting under the same conditions, finds that the Member State concerned has taken measures to implement that programme in such a way as to avoid an excessive government deficit.
Suspensionen af finansieringen ophører, når Rådet, der træffer afgørelse på samme betingelser, har konstateret, at den pågældende medlemsstat har truffet foranstaltninger til at gennemføre dette program på en sådan måde, at den undgår et uforholdsmæssigt stort offentligt underskud.

All pigs on the holding are to be killed without delay under official supervision and in such a way as to avoid the risk of African swine fever virus spreading during transport or killing;
At alle svin på bedriften omgående aflives under officielt tilsyn og på en sådan måde, at enhver risiko for spredning af afrikansk svinepestvirus under transport eller aflivning undgås.

Processing" means one of the treatments for high risk material laid down in Regulation(EC) No 1774/2002, and any implementing legislation thereof, applied in such a way as to avoid the risk of spread of foot-and-mouth disease virus;
Forarbejdning: en af de behandlinger af højrisikomateriale, der er fastsat i Europa-Parlamentets og Rådets forordning(EF) nr. 1774/2002, og enhver gennemførelseslovgivning hertil, og som anvendes på en sådan måde, at der undgås risiko for spredning af mund- og klovesygevirus.

However, the Community shall be entitled to calculate the amount to be deducted in respect of import charges other than customs duties referred to in paragraph 2 in such a way as to avoid difficulties which may arise from the incidence of those charges on entry prices, depending on origin.
Ved fradrag af andre importafgifter end told, som er omhandlet i stk. 2, forbeholder Fællesskabet sig dog adgang til alt efter oprindelsen at beregne det beløb, der skal fradrages, på en sådan måde, at man undgår vanskelig heder, som kunne opstå som følge af disse afgifters incidens på indgangs priserne.

The competent authority may order that, besides the animals of susceptible species, animals of species not susceptible to foot-and-mouth disease on the holding where an outbreak of foot-and-mouth disease has been confirmed shall also be killed and processed of in such a way as to avoid any risk of spreading the foot-and-mouth disease virus.
Den kompetente myndighed kan påbyde, at der ud over dyr af modtagelige arter også skal aflives andre dyr tilhørende arter, som ikke er modtagelige for mund- og klovesyge, på bedriften, hvor der er bekræftet et mund- og klovesygeudbrud, og at de skal forarbejdes på en sådan måde, at der undgås enhver risiko for spredning af mund- og klovesygevirussen.

Order to revise the 20 bilateral agreements between those countries and the Member States in such a way as to avoid the risk of unfair competition.
Der føres nu forhandlinger med landene under Donau-konventionen og Polen om til pasning af de 20 bilaterale aftaler mellem disse lande og EU's medlemsstater med henblik på at undgå risikoen for illoyal konkurrence.

The carcases of animals of susceptible species which have died on the holding shall be destroyed under official supervision in such a way as to avoid any risk of spreading the foot-and-mouth virus;
Destrueres kroppe af dyr af modtagelige arter, der er doede paa bedriften, under offentlig kontrol paa en saadan maade, at enhver risiko for spredning af mund- og klovesygevirus undgaas.

At the end of the day, if a potential increase in visitor numbers is forthcoming, it is important to organise this in such a way as to avoid it having a negative impact on the local population.
Hvis der er udsigt til en potentiel stigning i antallet af besøgende, er det til syvende og sidst vigtigt at organisere det på en sådan måde, at man undgår, at det får negative konsekvenser for lokalbefolkningen.

Can I quote from Article 34 of the Piecyk report, which says'the integrated maritime policy for the European Union should be developed in such a way as to avoid failings in the CFP such as over-centralisation'?
Jeg vil gerne citere fra punkt 34 i Piecyk-betænkningen, hvor der står, at den"at den integrerede EU-havpolitik derfor bør udvikles på en sådan måde, at man undgår de svagheder, der har kendetegnet den fælles fiskeripolitik, f. eks. uforholdsmæssig centralisering?

Other animal waste, including offal, of infected or suspected of being infected and contaminated animals shall be processed under official supervision in such a way as to avoid the risk of foot-and-mouth disease virus spreading;
Andet animalsk affald, herunder slagteaffald, fra dyr, der er inficeret eller mistænkes for at være inficeret og kontamineret, forarbejdes under officielt tilsyn på en sådan måde, at der undgås enhver risiko for spredning af mund- og klovesygevirus.

In exceptional circumstances the animals of susceptible species may be killed at the nearest suitable place for that purpose under official supervision and in such a way as to avoid the risk of spreading foot-and-mouth disease virus during transport and killing.
Under særlige omstændigheder kan dyr af modtagelige arter under officielt tilsyn aflives på det nærmeste dertil egnede sted på en sådan måde, at der undgås risiko for spredning af mund- og klovesygevirus under transport og aflivning.