Hvad er oversættelsen af " SUCH CONCERNS " på dansk?

• sådanne bekymringer

Eksempler på brug af Such concerns på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Such concerns are groundless.
Disse bekymringer er ubegrundede.

That said, others see such concerns as overblown.
Det sagt, andre ser sådanne bekymringer som overdrevne.

But such concerns are unjustified.
Men sådanne bekymringer er uberettigede.

The health care service belongs to us all and as such concerns us all.
Sundhedsvæsenet tilhører os alle, og det vedrører os alle.

However, such concerns parents completelyunfounded, since it does not have any foundation.
Men disse bekymringer forældre heltubegrundet da ikke have ubegrundet.

You may knowingly or unknowingly became part of carrying such concerns.
Du kan bevidst eller ubevidst del af bære sådanne bekymringer.

Yet I do not share such concerns in the face of an act of solidarity on such an unprecedented international scale.
Jeg deler dog ikke sådanne bekymringer over for en solidaritetshandling af et hidtil uset internationalt omfang.

Enactment of legislation under Article 23 has raised such concerns.
Håndhævelse af lovgivningen i henhold til artikel 23 har rejst denne bekymring.

But in the case of the female population, the occurrences of such concerns can be diminished with the aid of libido pills.
Men i tilfælde af den kvindelige befolkning, forekomster af sådanne bekymringer kan mindskes ved hjælp af libido piller.

However, such concerns seem far removed from this report, which is why I cannot vote in favour of it as it stands.
Men dette mål synes ret fjernt fra betænkningen, og det er derfor, jeg ikke ville kunne stemme for den i dens nuværende udformning.

We will not tolerate retaliation or retribution for reporting such concerns. 19.
Vi tolererer ikke repressalier eller gengældelse for rapportering af sådanne sager. 19.

In my view, such concerns do not justify being anti-Europe, but they merit being addressed by us honestly and frankly.
Efter min mening berettiger sådanne bekymringer ikke, at man er imod Europa, men de fortjener, at vi tager os af dem ærligt og redeligt.

I do not question the genuineness of it, but I do question the genuineness of the way in which this Parliament acts on such concerns.
Jeg betvivler ikke bekymringens ægthed, til gengæld betvivler jeg ægtheden af den måde, Parlamentet handler på i forbindelse med sådanne bekymringer.

Such concerns were for a long period of hybrid DNA technology using proven to be untrue and the harsh rules have been relaxed.
Disse bekymringer var i en lang periode af rekombinant DNA-teknologi ved hjælp vist sig at være usande, og de barske regler er blevet lempet.

This was not the first time Yang had shown such concerns, for his elementary text of 1262 was also clearly designed to help beginners.
Dette var ikke første gang, Yang havde vist sådanne bekymringer, for hans elementære teksten i 1262 blev også klart har til formål at hjælpe begyndere.

Labour MEPs welcome continued efforts by reputable operators of online gambling services to take action to ensure such concerns are met.
Parlamentsmedlemmerne fra Labour-Partiet glæder sig over hæderlige operatørers fortsatte indsats for at træffe foranstaltninger til imødegåelse af disse problemer.

While such concerns are valid and reflect the wariness of the historically-aware public, they are also unfair to the filmmaker's intentions.
Mens sådanne bekymringer er gyldige og afspejler skepsis af den historisk-interesserede borgere, de er også urimeligt over for filmskabers intentioner.

As for the concerns expressed by Mr Howitt on Iran- with reference to the first few months of President Ahmadinejad's term of office- I frankly regard such concerns as simplistic and demagogic, in the same way that I regard the EU's supportive stance towards US policy in Iraq and the violations in Guantánamo as servile and counter-productive.
Hvad angår de bekymringer, som hr. Howitt giver udtryk for med hensyn til Iran- idet der henvises til de første måneder af præsident Ahmadinejads mandatperiode- synes jeg ærligt talt, at sådanne bekymringer er naive og demagogiske. Jeg mener desuden, at EU's støtte til USA's politik i Irak og krænkelserne i Guantánamo er servil og virker stik imod hensigten.

Although such concerns might not be particularly relevant to central banks operating in« conventional» nation states, NCB governors in the euro area are associated with their home countries.
Selv om disse hensyn måske ikke er så relevante for centralbanker, der opererer i« traditionelle» nationalstater, er de nationale centralbankchefer i euroområdet tilknyttet deres hjemlande.

Finally, perhaps to defuse the tension caused by such concerns, Chancellor Schröder announces that Germany wishes to reduce its net contribution to the Community budget.
Endelig, måske for at lette den spænding, sådanne bekymringer har medført, meddeler kansler Schröder, at Tyskland vil nedsætte sit nettobidrag til fællesskabsbudgettet.

However, such concerns arose from an assumption that the Commission intended what would in effect be a general ban by requiring the deduction from capital of all resecuritisations.
Men sådanne betænkeligheder skyldtes en formodning om, at Kommissionen havde til hensigt at indføre, hvad der egentlig ville være et generelt forbud, ved at forlange, at alle gensecuritisationer trækkes fra egenkapitalen.

I see my own task, and also yours as members of Parliament, when such concerns are perceived to exist, as one of finding out what possibilities there are, and what framework we have, for responding to those concerns..
Jeg forstår min egen opgave og også Deres opgave som parlamentarikere på den måde, at vi, når vi konstaterer en sådan bekymring, skal finde ud af, hvilke muligheder og hvilke rammer vi har for at imødegå en sådan bekymring..

Such concerns were for a long period of hybrid DNA technology using proven to be untrue and the harsh rules have been relaxed. Genetic engineering creates today enormous debates about eg how big the changes researchers will be able to do on living creatures.
Disse bekymringer var i en lang periode af rekombinant DNA-teknologi ved hjælp vist sig at være usande, og de barske regler er blevet lempet. Genteknologien skaber i dag enorme debatter om fx hvor store ændringer forskerne skal have lov til at gøre på levende væsener.

Two such concerns relate to partial decommissioning, both in terms of whether it will detract too much from the targets for capacity reduction and about the uses to which any subsidies might be put.
To af disse bekymringer vedrører den delvise oplægning både med hensyn til, om den vil afvige for meget fra målene for nedbringelse af kapaciteten, og med hensyn til hvilke områder, der kan ydes støtte til.

I have never experienced such concern and help from a technology vendor.
Jeg har aldrig oplevet en sådan bekymring og hjælp fra en teknologi leverandør.

Why are you looking at me with such concern?
Hvorfor glor du på mig med en sådan bekymring?

Why such concern amongst the group chairmen?
Hvorfor en sådan ængstelse hos gruppeformændene?

Such concern is altogether commendable.
Denne bekymring er ganske prisværdig.

It is to Mrs Figueiredo's credit that she shows such concern about the social impact of the closure of textile mills and the damage being done to the industry.
EN Det er al ære værd, at fru Figueiredo udviser en sådan bekymring for den sociale indvirkning af lukningen af tekstilfabrikker og den skade, branchen påføres.

The most logical reason for such concern are social and political considerations directly connected with the problems generated by unemployment.
Det mest logiske motiv for denne interesse ligger i sociale'og politiske overvejelser med direkte tilknytning til de af arbejdsløsheden frem kaldte problemer.