What is the translation of " SUCH CONCERNS " in Hebrew?

• חששות אלה
• דאגות כאלה

Examples of using Such concerns in English and their translations into Hebrew

Are such concerns overblown?
האם דאגות כאלה מוגזמות?

Your path carries you from such concerns.
הנתיב שלך נושא אותך מדאגות כאלה.

But such concerns won't stop new projects.
ואולם דאגות כאלה לא יעצרו פרויקטים חדשים.

Believe me, we're very mindful of such concerns.'.
תאמיני לי, אנחנו מודעים היטב לחששות אלו.

Such concerns are voiced by all those who sample our wares.
חששות שכאלו נשמעים מכל אלו שניסו מרכולתנו.

Theology is only beginning to deal with such concerns.
מדע הכלכלה רק מתחיל להתמודד עם שאלות אלה.

Such concerns are usually explained by one of the following.
חששות אלה מוסברים בדרך כלל על ידי אחד מאלו.

That company, founded by a former Chinese army engineer, has repeatedly dismissed such concerns.
החברה, שהוקמה בידי מהנדס לשעבר בצבא סין, הכחישה באופן חוזר ונשנה את אמיתותם של החששות האלה.

We hope that such concerns will not become a reality.”.
אין לי אלא להביע תקווה שהחשש הזה לא יהפוך למציאות.".

A therapist specializing in sex therapy can offer a safe, confidential space in which to address and treat such concerns.
מטפל אשר מוסמך בטיפול מיני יכול להציע סביבה בטוחה ודיסקרטית שבה ניתן להתייחס ולטפל בקשיים מעין אלה.

Preventing such concerns can save you a lot of money and troubles.
הימנעות מטעויות אלו יכול לחסוך לכם הרבה עמלות וטרחה.

There are several indications showing alienation or friction of identity in certain forms that may substantiate such concerns," Wertheimer says.
יש כמה עדויות שמראות התנתקות או שיכוך של הזדהות בצורות מסוימות שאולי מבססות חששות כאלו", מסביר פרופ' וורטהיימר.

While such concerns must be taken very seriously, they are not invincible.
בעוד שחייבים להתייחס ברצינות לדאגות כאלו, הן אינן בלתי מנוצחות.

It is also provided as free information so that every man with such concerns understands the functionality of the penis and the possible causes of the concern..
כמו כן מסופק מידע חינם כמו כך שכל אדם עם חששות כאלה מבין את הפונקציונליות של הפין ואת הסיבות האפשריות של דאגה.

Contrary to the EJB, the backing bean does not contain any business logic or persistence code, but order sibutramine 2mg delegates such concerns to the EJB.
בניגוד ל-EJB, ה-backing bean אינו מכיל שום לוגיקה עסקית או קוד פרזנטציה, אלא במקום זאת מאציל(delegates) את הטיפול בבעיות אלה ל-EJB.

Research allays such concerns for older children in shared custody(Fabricius et al., 2012).
המחקר מפיג דאגות אלה ביחס לילדים בוגרים יותר הנמצאים במשמורת משותפת(Fabricius et al., 2012).

Such concerns have led to attempts to quantify“safe limits” of biodiversity loss, or so-called planetary boundaries that we must not cross else we risk a catastrophic tipping point.
דאגות כאלה הובילו לניסיונות לכמת"גבולות בטוחים" של אבדן המגוון הביולוגי, או מה שמכונה"גבולות פלנטריים" שאסור לנו לחצות אחרת אנו עלולים להגיע ללנקודת אל-חזור.

In order to assuage such concerns, it is possible to determine that early voting will take place only in Israeli post offices and to enact very strict requirements for establishing the voter's identity.
כדי להפיג חששות מסוג אלה ניתן לקבוע כי ההצבעה המוקדמת תיעשה בסניפי דואר בישראל בלבד תחת כללי זיהוי חמורים ביותר.

Such concerns gained wider exposure in September this year when the US Bureau of Ocean Energy Management(BOEM) released a draft environmental impact statement that concluded that oil and gas exploration seismic surveys in the Gulf of Mexico were causing significant harm.
חששות אלה זכו לחשיפה רחבה יותר בספטמבר בשנה שעברה, כשהמשרד לניהול אנרגיית הים בארה"ב BOEM פרסם טיוטת נייר עמדה על ההשלכות הסביבתיות של חיפושי נפט וגז בשיטות סיסמיות במפרץ מקסיקו, הגורמים נזק משמעותי.

But political experts said such concerns were overblown, given the vast partisan divide that already exists between the Democratic White House and Republicans in Congress on most issues.
אך מומחים פוליטיים אומרים כי חששות אלה מוגזמים, בהתחשב בפער העצום שכבר מתקיים בבית הלבן בין הדמוקרטים והרפובליקנים בקונגרס ברוב הנושאים.

Is such concern exaggerated?
האם דאגות כאלה מוגזמות?

That isn't to say that any such concern would be unwarranted.
זה לא אומר שכל חשש שכזה לא יהיה מוצדק.

Such concern is rarely justified.
דאגה זו מוצדקת רק לעיתים רחוקות.

And why such concern for me?
ולמה כל הדאגה הזו?

I have never experienced such concern and help from a technology vendor.
אני מעולם לא חוויתי חשש כזה ועזרה מספק טכנולוגיה.

Maybe i don't like you showing such concern for my wife.
אולי אני לא אוהב שאתה מראה כל כך דאגה לאישתי.

If his well-being is of such concern then you should focus on the task at hand.
אם שלומו חשוב כל כך, כדאי שתתמקדי במשימה שלך.

His experience in Volozhin might have convinced him that regarding most students, such concern is out of place.
אפשר שהתנסותו בוולוז'ין שכנעה אותו שאצל רוב הלומדים, חשש כזה אינו קיים.

The FBI and the US secret service had such concern over the material that he had seen that they immediately called police in the UK and he was arrested at his home.
ה-FBI והשירות החשאי של ארה"ב היו כל כך מודאגים מהחומרים שהחזיק עד שהתקשרו מיד למשטרת בריטניה, והוא נעצר בביתו.

Don't forget to take care of finding out the meaning of his existence is what precisely characterizes humans as soon as such- you can not even imagine an animal subject to such concern, and is not lawful to degrade this reality that we see in the man to a kind of weakness, illness, a symptom or a complex.
אל תשכחו לקחת טיפול של מציאת החוצה שמשמעות הקיום שלו היא מה בדיוק מאפיין בני אדם ברגע ככזה- אתה לא יכול אפילו לדמיין חיה בכפוף חשש כזה, והוא לא חוקיות כדי להשפיל את המציאות שבה אנו רואים הגבר סוג של חולשה, מחלה, סימפטום או קומפלקס.