Hvad er oversættelsen af " SUCH CONSENT " på dansk?

• sådant samtykke

Eksempler på brug af Such consent på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Cannot give such consents.
Kan ikke give sådanne tilladelser.

Such consent cannot, however, be given for a period exceeding 12 months.
Samtykke kan ikke meddeles for laengere tid end ét aar.

The legal basis for the use of the etracker without such consent is Art.
Retsgrundlaget for brug af etracker uden et sådant samtykke er art.

Such consent shall expire within one year unless otherwise specified.
Samtykket udloeber efter et kalenderaar, medmindre andet er angivet.

The legal basis for the use of the etracker without such consent is Art. 6 Par.
Retsgrundlaget for brug af etracker uden et sådant samtykke er art.6.

You may revoke such consent at any time without any formal requirements.
Du kan til enhver tid tilbagekalde denne accept uden krav til form.

You represent and warrant that by accepting these Terms, you have obtained such consent.
Du erklærer og garanterer, at du ved at acceptere disse vilkår har indhentet et sådant samtykke.

Where such consent has been provided it can be withdrawn by you at any time.
Når sådan tilladelse er givet, kan den trækkes tilbage af dig når som helst.

This listing recognizes common illegitimate, if not prove of advertisements, that such consent has been obtained.
Denne liste anerkender fælles uægte, hvis ikke bevise af reklamer, er opnået, at et sådant samtykke.

Such consent includes the search of clothing and all kinds of bags/containers brought along.
Tiltrædelsen omfatter undersøgelse af beklædning og medbragte tasker o. lign.

Until they are 16 years of age. will remain in custody Evelyn Doyle and her brothers… In the absence of such consent.
Forblive i varetægt, indtil de fylder 16 år. I fravær af sådan et samtykke, skal Evelyn Doyle og hendes brødre.

In the absence of such consent, Evelyn Doyle and her brothers… will remain in custody until they are 16 years of age.
I fravær af sådan et samtykke, skal Evelyn Doyle og hendes brødre. forblive i varetægt, indtil de fylder 16 år.

This will not affect the lawfulness of processing which we carried out on the basis of such consent before its withdrawal.
Dette påvirker ikke lovligheden af forarbejdning, som vi udførte på grundlag af et sådant samtykke, før den blev trukket tilbage.

Such consent shall be granted no later than one month after receipt of the original T2M document referred to in paragraph 5.
Tilladelsen skal gives senest en maaned efter, at det i stk. 5 omhandlede originaleksemplar af T2M-dokumentet er modtaget.

To the extent that we process your personal data for other purposes, we ask for your consent in advance or require our partners to obtain such consent.
Hvis vi behandler dine persondata med henblik på andre formål, beder vi på forhånd om dit samtykke eller kræver, at vores partnere indhenter dette samtykke.

Such consent cannot be given for a period in excess of 12 months from the period of the expiry of the first period of posting.
Dette samtykke kan ikke meddeles for længere tid end 12 måneder, regnet fra udløbet af den forste udstationeringsperiode.

When your consent is required for the collection, processing and disclosure of personal information, we will ensure that such consent is freely given.
Når dit samtykke er påkrævet for indsamling, behandling og offentliggørelse af personlige oplysninger, vil vi sikre, at et sådant samtykke er frivilligt givet.

Such consent shall be given in accordance with the Conventions by which that State is bound, as well as with its domestic law.
Samtykke gives i overensstemmelse med de konventioner, som denne stat er bundet af, samt i overensstemmelse med dens nationale ret.

We shall not be obligated in any manner to examine such consent and shall bear no responsibility with respect to your representations under these Terms and Conditions.
Vi er ikke forpligtet på nogen måde at undersøge et sådant samtykke og bærer ikke noget ansvar i forhold til dine repræsentationer i henhold til disse vilkår og betingelser.

Right to Withdraw Consent- where you have consented to our processing of your Personal Information, you have the right to withdraw such consent at any time.
Retten til at trække samtykke tilbage- hvis du har givet dit samtykke til, at vi kan behandle dine personlige oplysninger, har du ret til at trække dit samtykke tilbage til enhver tid.

You may also withdraw such consent at any time from the options menu in your account, or by contacting our Customer Service team.
Du kan også til enhver tid tilbagekalde et sådant samtykke i valgmenuen i din konto eller ved at kontakte vores kundeserviceteam.

The common position has deleted this provision, substituting only a poorly-worded recital calling for'an opportunity' to give such consent, citing data protection problems as the reason for rejecting Parliament's text.
Den fælles holdning har slettet denne bestemmelse og blot erstattet den med et dårligt formuleret punkt, der taler om"en lejlighed« til at give en sådan billigelse, idet den angiver databeskyttelsesproblemer som årsag til at forkaste Parlamentets tekst.

In the absence of such consent, or if such consent is validly withdrawn, a payment transaction shall be considered to be unauthorised.
Hvis denne autorisering mangler eller er gyldigt tilbagekaldt, skal betalingstransaktionen betragtes som uautoriseret.

However, where we are legally required to obtain your consent to provide you with certain marketing materials, we will only provide you with such marketing materials where we have obtained such consent from you.
Men hvor vi juridisk er forpligtede til at indhente dit samtykke til at levere visse markedsfà ̧ringsmaterialer til dig, vil vi kun levere sådanne markedsfà ̧ringsmaterialer til dig, hvor vi har indhentet et sådant samtykke fra dig.

If you have provided such consent, but wish to stop receiving marketing materials from a third party, please contact that third party directly.
Hvis du har givet samtykke hertil, men ikke længere ønsker at modtage markedsføringsmateriale fra en tredjepart, bedes du kontakte den pågældende tredjepart direkte.

Where we are legally required to obtain your explicit consent to provide you with certain marketing materials, we will only provide you with such marketing materials where we have obtained such consent from you.
Hvis vi er forpligtede i henhold til loven om at indhente din udtrykkelige tilladelse for at sende dig visse markedsføringsmaterialer, sender vi dig udelukkende de pågældende markedsføringsmaterialer, hvis vi har indhentet den pågældende tilladelse fra dig.

The Board of Directors shall only have the right to grant such consent to Spar Vest Fonden or any holding company established at a later point in time as part of a change of the Company's financial activities.
Bestyrelsen kan alene meddele et sådant samtykke til Spar Vest Fonden eller et holdingselskab, som senere måtte blive etableret som led i en ændring af virksomhedens finansielle aktiviteter.

One or more of the selected third party suppliers of goods and services identified on our website to which you have specifically consented to share your personal data with for the purposes set out in such consent or to fulfill our contractual obligations.
Én eller flere af de udvalgte tredjepartsleverandører af varer og tjenester, som er identificeret på vores websted, og som du specifikt har givet dit samtykke til at dele dine personoplysninger med til de formål, der er fremsat i et sådant samtykke eller for at opfylde vores kontraktlige forpligtelser.

Such consent may be withheld only in cases where such use would endanger criminal investigations in the Member State concerned or in respect of which that Member State could refuse mutual assistance;
Et sådant samtykke kan kun nægtes i de tilfælde, hvor en sådan anvendelse ville bringe en strafferetlig efterforskning i den pågældende medlemsstat i fare, eller hvor denne medlemsstat ville kunne afslå gensidig retshjælp.

In the interests of third parties, it is assumed that disposal of movable property received such consent, except for cases when the third party knew or should have known that the consent was not in place or when the property of which one spouse disposed obviously belonged to the other spouse.
I tredjeparts interesse antages det, at afhændelse af løsøre sker med et sådant samtykke med undtagelse af tilfælde, hvor tredjeparten vidste eller burde have vidst, at samtykke ikke var indhentet, eller hvor det var indlysende, at den ejendom, som den ene ægtefælle disponerede over, tilhørte den anden ægtefælle.