Hvad er oversættelsen af " SUCH POSSIBILITY " på dansk?

• sådan mulighed

Eksempler på brug af Such possibility på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

And if there is no such possibility?
Og hvis der ikke er en sådan mulighed?

One such possibility that I am prepared to consider is a green paper on this question.
En af disse muligheder er, at jeg er villig til at overveje en grønbog om spørgsmålet.

I am afraid we have not been able so far to identify any such possibility.
Vi har desværre ikke hidtil kunnet finde en sådan mulighed.

If there is no such possibility, then it is better to buy them in the market than in the store.
Hvis der ikke er en sådan mulighed, så er det bedre at købe dem på markedet end i butikken.

But Safe File Shredder takes steps to exclude such possibility also.
Men Sikker File Shredder tager skridt til at udelukke en sådan mulighed også.

In case you do not have such possibility, we recommend using an external SATA-USB adapter.
I tilfælde af at du ikke har en sådan mulighed, anbefaler vi at bruge en ekstern SATA-USB-adapter.

This method can be used if you do not want to buy a crown, or there is no such possibility.
Denne metode kan bruges, hvis du ikke ønsker at købe en krone, eller der er ikke sådan mulighed.

One such possibility is clicking on the"Yes" or"OK" option to the delete your previous partitions command.
En sådan mulighed er at klikke på"Ja" eller"OK" for at slette din tidligere partitionskommando.

I therefore find it very odd that any such possibility can be accepted.
Jeg finder det derfor meget besynderligt, at en sådan mulighed kan accepteres.

It often happens that the director and I would like to raise the salary, but he has no such possibility.
Det sker ofte, at instruktøren og jeg vil gerne hæve lønnen, men han har ikke en sådan mulighed.

Such possibility might avoid deadlocks in the Council on the applicability of Article 308.
Med en sådan mulighed ville der kunne undgås en fastlåsning i Rådet med hensyn til spørgsmålet om anvendelse af artikel 308.

It is better to immediately contact a doctor, but if there is no such possibility, you can try to help yourself on your own.
Det er bedre at straks kontakte en læge, men hvis der ikke er en sådan mulighed, kan du forsøge at hjælpe dig selv alene. Du.

If there is no such possibility, then it is not necessary to close the door when the child is there and especially at night.
Hvis der ikke er en sådan mulighed, er det ikke nødvendigt at lukke døren, når barnet er der og især om natten.

Of course, you need to change your child more often, but nevertheless, in an emergency situation, when there is no such possibility, you can be calm- the baby will remain dry.
Selvfølgelig skal du ændre dit barn oftere, men i en nødsituation, når der ikke er en sådan mulighed, kan du være rolig- barnet forbliver tørt.

If there is no such possibility, then it is necessary to know, at what diseases such symptomatology appears.
Hvis der ikke er en sådan mulighed, er det nødvendigt at vide, ved hvilke sygdomme sådan symptomatologi fremkommer.

In this case, however, and specifically concerning the Foundation for Osteoporosis to which you are referring, there was no such possibility since- and I repeat- the proposals had to do with public health and not social economy.
I det foreliggende tilfælde med osteoporose-fonden, som De nævner, var der ikke denne mulighed, eftersom forslagene som nævnt vedrørte den offentlige sundhed og ikke den sociale økonomi.

In case you do not have such possibility, we recommend using an external SATA-USB adapter. Step 1: Remove battery and power from your laptop.
I tilfælde af at du ikke har en sådan mulighed, anbefaler vi at bruge en ekstern SATA-USB adapter. Trin 1: Fjern batteriet og strøm fra din bærbare computer.

Already Poincaré wondered about the possibility of describing all discrete subgroups of finite covolume in a Lie group G. The profusion of such subgroups in G PSL2(R) makes one at first doubt of any such possibility.
Allerede Poincarés undrede sig om muligheden for at beskrive alle diskrete undergrupper af finite covolume i en Lie gruppe G. overfloden af sådanne undergrupper i G PSL 2(R) gør en i første omgang tvivl om en sådan mulighed.

It is advisable to go from 5 km per day, but if there is no such possibility, you should walk less, do not neglect even a small opportunity to take extra steps.
Det er tilrådeligt at gå fra 5 km om dagen, men hvis der ikke er en sådan mulighed, skal du gå mindre, ikke forsømme selv en lille mulighed for at tage ekstra skridt.

One such possibility is clicking on the"Yes" or"OK" option to the delete your previous partitions command. It is only when you run your operating system that you realize that you have lost your old partition along with the files.
En sådan mulighed er at klikke på"Ja" eller"OK" for at slette din tidligere partitionskommando. Det er først, når du kører dit operativsystem, at du indser, at du har mistet din gamle partition sammen med filerne.

The award of the Fields Medal was mainly for his work on this latter topic: Already Poincaré wondered about the possibility of describing all discrete subgroups of finite covolume in a Lie group G. The profusion of such subgroups in G PSL2(R) makes one at first doubt of any such possibility.
Tildelingen af Fields Medaljen blev primært for hans arbejde med denne sidstnævnte emne: Allerede Poincarés undrede sig om muligheden for at beskrive alle diskrete undergrupper af finite covolume i en Lie gruppe G. overfloden af sådanne undergrupper i G PSL 2(R) gør en i første omgang tvivl om en sådan mulighed.

But Safe File Shredder takes steps to exclude such possibility also: In addition, the program undertakes special steps to be assured that data will not be restored by residual level of a magnetic dust.
Men Sikker File Shredder tager skridt til at udelukke en sådan mulighed også: Ud, programmet forpligter særlige foranstaltninger for at være sikker på, at data ikke vil blive restaureret af restmængde af en magnetisk støv.

But if there is no such possibility(hardly, let's say, in the 18th century someone was photographed for memory), then you can just make the appropriate inscriptions explaining who the child belongs to one or another representative of the family line.
Men hvis der ikke er en sådan mulighed(det er næppe lad os sige, i det 18. århundrede blev der fotograferet til hukommelse), så kan du bare lave de relevante indskrifter, der forklarer, hvem barnet tilhører en eller anden repræsentant for familien.

In order to avert any such possibility, and torespect the letter and spirit of the above provisions of the Statute of the European Ombudsman, the Ombudsman decided on 22 May 2000 to suspend the inquiries into thecomplaint until the related case pending before the Court of First Instance had beenresolved.
For at undgå en sådan mulighed og med henblikpå at respektere ånd og bogstav i de ovennævnte bestemmelser i Ombudsmandens statutbesluttede Ombudsmanden den 22. maj 2000 at udsætte undersøgelsen af klagen, indtilden relaterede sag, der var indbragt for Retten i Første Instans, var blevet løst.

Such possibilities exist, and we share this point of view.
Sådanne muligheder findes, og vi er enige i dette synspunkt.

Your path leads you away from such possibilities and the more you strengthen the Light upon Earth, the more you are protected.
Jeres vej fører Jer væk fra en sådan mulighed, og jo mere I styrker Lyset på Jorden, jo mere beskyttet er I.

A conditio sine qua non for such possibilities is, without prejudice to other conditions, that collateral may be realised in accordance with the terms of the participation or credit agreement.
En afgørende betingelse for sådanne muligheder er, at sikkerhed kan indfries, uden at det anfægter øvrige betingelser, i henhold til en aftale om deltagelse eller kredit.

DEUTSCHE TELEKOM v COMMISSION against the Federal Republic of Germany for failure to fulfil obligations, such possibilities cannot affect the lawfulness of the contested decision.
DEUTSCHE TELEKOM MOD KOMMISSIONEN traktatbrudsprocedure mod Forbundsrepublikken Tyskland af denne grund, kan muligheden herfor ikke påvirke lovligheden af den anfægtede beslutning.

Even prior to Pentecost no rebel spirit could dominate a normal human mind, and since that day even the weak minds of inferior mortals are free from such possibilities.
Allerede før den første pinse kunne ingen oprørsk ånd dominere et normalt menneskeligt sind, og siden den dag er selv de laverestående dødeliges svage sind beskyttet mod sådanne muligheder.

Your path leads you away from such possibilities and the more you strengthen the Light upon Earth, the more you are protected. The dark Ones have a myopic view of life and cannot see. beyond their insane objectives.
Jeres vej fører Jer væk fra en sådan mulighed, og jo mere I styrker Lyset på Jorden, jo mere beskyttet er I. De mørke har et snævertsynet livssyn og ikke kan se. ud over deres vanvittige mål.