Hvad er oversættelsen af " SUFFICIENT RESOURCES " på dansk?

• tilstrækkelige ressourcer
• tilstrækkelige midler
• ressourcer nok
• tilstrækkelige indtægter
• de fornødne ressourcer

Eksempler på brug af Sufficient resources på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Sufficient resources for cohesion.
Tilstrækkelige ressourcer til samhørighed.

We do not invest in sufficient resources.
Vi investerer ikke i de fornødne ressourcer.

Are there sufficient resources for the work to be carried out well?
Er der tilstrækkelige ressourcer til et velgennemført arbejde?

We regret, however, that the Council is not allocating sufficient resources.
Vi beklager dog, at Rådet ikke afsætter tilstrækkelige ressourcer.

You must have sufficient resources to change machinery.
Du skal have tilstrækkelige ressourcer til at ændre maskiner.

We do not prioritise new issues which do not have sufficient resources.
Vi prioriterer ikke nye områder, der ikke har tilstrækkelige ressourcer.

Sufficient resources should therefore be allocated for this purpose.
Der burde derfor afsættes tilstrækkeligt med midler til dette formål.

Research must therefore be accorded high priority, and sufficient resources must be made available.
Derfor må forskning prioriteres højt, og der må tilføres tilstrækkelige midler.

Without sufficient resources, the budgetary DIY strategy chosen for heading 4 will give a very poor image of it.
Uden tilstrækkelige ressourcer giver budgettets gør-det-selv strategi, som er valgt til udgiftsområde 4, et meget dårligt billede.

This option is not excluded if the family of the deceased has sufficient resources for this.
Denne mulighed er ikke udelukket, hvis afdødes familie har tilstrækkelige ressourcer til dette.

We must make sure that sufficient resources and measures are available in this respect.
Vi må sikre os, at der er tilstrækkelige ressourcer og foranstaltninger til rådighed her.

Your right of permanent residence is no longer subject to the condition of sufficient resources.
Din ret til tidsubegrænset ophold er ikke længere afhængig af, om du har tilstrækkelige midler.

The Commission does not have sufficient resources to carry out the procedure satisfactorily.
Kommissionen har ikke ressourcer nok til at varetage regnskabsafslutningen på betryggende vis.

Among other aspects, it is essential to ensure that the budget matches the priorities with sufficient resources.
Det er bl.a. væsentligt at sikre, at budgettet matcher med tilstrækkelige ressourcer.

Europe must foresee long-term strategies and sufficient resources to invest in its future.
Europa må sørge for langsigtede strategier og tilstrækkelige ressourcer til investering i dets fremtid.

This approach is also fully in line with Article 34 of the Charter of Fundamental Rights, which refers to social and housing assistance for all those who lack sufficient resources.
Denne tilgang er også i fuld overensstemmelse med artikel 34 i chartret om grundlæggende rettigheder, som omhandler social bistand og boligstøtte til alle, der ikke har tilstrækkelige midler.

To this end, we must ensure that the border authorities have sufficient resources to carry out the checks.
Derfor skal vi sikre, at grænsemyndighederne har tilstrækkelige ressourcer til at foretage kontrol.

We agree that the Commission lacks sufficient resources to monitor effectively the implementation and quality of the common asylum policy.
Vi er enige i, at Kommissionen ikke har tilstrækkelige ressourcer til at forestå en effektiv overvågning af gennemførelsen og kvaliteten af den fælles asylpolitik.

Once you have that right, you can no longer be required to prove you have sufficient resources to stay in Italy.
Når du har fået denne ret, skal du ikke længere bevise, at du har tilstrækkelige midler til at leve i Italien.

It also stressed the need for sufficient resources for proper monitoring and support to EU producers.
Det fremhæves også, at der er behov for tilstrækkelige ressourcer til passende kontrol og støtte til EU's producenter.

It needs to be emphasised that not all Member States will have sufficient resources to purchase vaccines.
Det er nødvendigt at understrege, at nogle medlemsstater ikke vil have tilstrækkelige ressourcer til at købe vacciner.

We ask the Member States to provide sufficient resources to support the digitisation of public service broadcasting and, above all, to combat a dangerous digital divide.
Vi beder medlemsstaterne om at stille tilstrækkelige midler til rådighed til støtte for digitaliseringen af public service radio- og tv-virksomhederne og frem for alt om at bekæmpe en farlig digital kløft.

I would also like to focus on the importance of having sufficient resources to achieve these objectives.
Jeg vil også fokusere på vigtigheden af at have tilstrækkelige ressourcer til at nå disse målsætninger.

Mr President, Commissioner Reding, sports organisations do not have sufficient resources to deal with the drugs problem alone, and so there is a need for cooperation with governments as well as the European Union, with the competence it will have when the Treaty establishing a Constitution for Europe has been ratified.
Hr. formand, kommissær Reding, sportsorganisationer har ikke de fornødne ressourcer til at bekæmpe dopingproblemet alene, og der er således behov for at samarbejde med regeringer samt med EU med de kompetencer, det vil have efter en ratificering af traktaten om en forfatning for Europa.

We envision being able to run both services on the same hardware, provided sufficient resources are available.
Vi forestiller os at kunne køre begge tjenester på den samme hardware, forudsat at der er tilstrækkelige ressourcer til rådighed.

That is why we warn in this report that without sufficient resources, we will not be able to achieve the objectives we have set ourselves.
Det er derfor, vi i denne betænkning advarer om, at vi uden tilstrækkelige midler ikke vil kunne indfri de målsætninger, vi har opstillet for os selv.

We have strongly advised the Romanian authorities to make mental health a priority area and devote sufficient resources for this purpose.
Vi har på det kraftigste rådet de rumænske myndigheder til at gøre den mentale sundhedstilstand til et prioriteret område og afsætte tilstrækkelige midler hertil.

It is clear that there have not been sufficient resources to detect or prevent such disasters.
Det er tydeligt, at der ikke har været tilstrækkelige ressourcer til at opdage eller forhindre disse katastrofer.

The Commission should make it a condition for the payment of, in particular, rural development funds that the Member States put forward plans and also appropriate sufficient resources to Natura 2000.
Kommissionen bør sætte det som betingelse for udbetaling af især landdistriktsmidlerne, at medlemsstaterne fremlægger planer og sætter tilstrækkelige midler af til Natura 2000.

I therefore believe that the principle of having sufficient resources for Community policies is a key element.
Jeg mener, at princippet om tilstrækkelige midler i Fællesskabets politikker er et essentielt emne.