Hvad er oversættelsen af " SUPPORT GIVEN " på dansk?

• den støtte der blev givet

Eksempler på brug af Support given på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We welcome the support given to them.
Vi er glade for den støtte, der således tildeles dem.

The support given to Ireland is, above all, a bail-out of British and German banks that would suffer deeply if Irish banks were to go under.
Den støtte, der ydes til Irland, er først og fremmest en redning af britiske og tyske banker, som ville lide meget, hvis de irske banker skulle gå konkurs.

I would like to acknowledge today the support given by the parties here in the parliament.
Jeg vil gerne i dag kvittere for den opbakning, der er givet fra partierne her i Folketinget.

The support given by the EU needs to be within a clear framework, with an important role played by the prospect of integration into the EU, which the Council has held out.
Der skal skabes klare rammer for EU's støtte, idet udsigten til integration i EU, som Det Europæiske Råd har lovet, skal spille en vigtig rolle.

Of course I should begin by expressing my thanks for the support given to the concept and to the process itself.
Men jeg vil naturligvis starte med at takke for den støtte, der er givet til konceptet og selve processen.

That is why it is important that the support given by the institutions of the European Union, including Parliament, to these countries and the support for their programme of reforms continues.
Det er derfor vigtigt, at landene fortsat får opbakning fra EU's institutioner, inklusive Parlamentet, til deres reformprogrammer.

No doubt remains about the German financial support given to the Bolshevik conspirators.
Der hersker ingen tvivl om den finansielle støtte, der blev givet de bolsjevistiske sammensvorne af tyskerne.

We also welcome the support given to greater cooperation between the EU and NATO, building on past experience, and the need for further development of capabilities.
Vi glæder os også over den støtte, der gives til øget samarbejde mellem EU og NATO, som skal bygge på tidligere erfaringer, og behovet for videreudvikling af militær formåen.

Collective redress, meanwhile, deserves the closest attention and my support, given the positive experience recorded in various Member States.
Et fælles klagesystem fortjener imidlertid tæt bevågenhed og får min støtte på baggrund af de positive erfaringer, man har opnået i forskellige medlemsstater.

All three of these sides must be given equal weight in the future reform of the structural funds and also taken into consideration in the support given.
Alle disse tre aspekter skal vægtes lige tungt i den fremtidige reform af strukturfondene, og der skal også tages hensyn til dem i forbindelse med den givne støtte.

We very much welcome the support given to the UNHCR and other bodies in assisting those displaced.
Vi ser meget positivt på den støtte, der ydes UNHCR og andre organer med at bistå de fordrevne.

I would also like to thank Mr Busk, the Committee on Agriculture and Rural Development and the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy for the support given to this specific issue of the welfare of pigs.
Jeg vil også gerne takke hr. Busk, Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter og Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerpolitik for den støtte, de har givet dette særlige spørgsmål om svins velfærd.

Provide financial information on the support given to each sector, in accordance with OECD reporting criteria.
Indeholde finansielle oplysninger om den støtte, der er ydet til hver enkelt sektor, i overensstemmelse med OECD's krite-rier for rapportering.

The support given was so prodigious that it enabled Communism to“extend” over a vast area and to prepare for another war as well; the prospect of this third war, arising immediately the second one ended, was then depicted to the Western masses as the consequences of Soviet perfidy.
Den støtte, der blev givet, var så kolossal, at den satte kommunismen i stand til at"udvide" over et kæmpemæssigt område og tillige at forberede sig på en ny krig. Udsigten til denne tredje krig, som opstod straks ved den andens afslutning, blev derefter fremstillet for Vestens folkemængder som et udslag af Sovjets gemenhed.

I do not think it is a European strategy or a decision that deserves support given that this phenomenon also implies vast differences between one Member State and another.
Efter min mening er dette ikke en EU-strategi eller beslutning, der fortjener opbakning i betragtning af, at der er meget store forskelle mellem de enkelte medlemsstater, hvad angår dette fænomen.

The support given was so prodigious that it enabled Communism to"extend" over a vast area and to prepare for another war as well; the prospect of this third war, arising immediately the second one ended, was then depicted to the Western masses as the consequences of Soviet perfidy. The values transferred to the revolutionary state from America are almost beyond human comprehension.
Den støtte, der blev givet, var så kolossal, at den satte kommunismen i stand til at"udvide" over et kæmpemæssigt område og tillige at forberede sig på en ny krig. Udsigten til denne tredje krig, som opstod straks ved den andens afslutning, blev derefter fremstillet til Vestens folkemængder som et udslag af Sovjets gemenhed. De værdier, der fra Amerika blev overført til den revolutionære stat går næsten ud over menneskelig fatteevne.

I look forward to discussing that action plan in this Parliament, especially in view of the support given to a European approach to satellite navigation in Professor Desama's report.
Jeg ser frem til at drøfte handlingsplanen her i Parlamentet, navnlig i lyset af den støtte, der gives til en europæisk indfaldsvinkel til satellitnavigation i professor Desamas betænkning.

Naturally I am grateful for the support given to our proposals in the report and the very hard work of Mr Sarlis on this issue over a very long period of time.
Jeg er naturligvis taknemmelig for den støtte, der er blevet tildelt vores forslag i betænkningen, og det meget hårde arbejde, som hr. Sarlis har lagt i dette spørgsmål i meget lang tid.

The support for commercial action in the market for freight transport services is different from the support given through research and development programmes and the trans-European network programme.
Støtten til erhvervsmæssige projekter på markedet for godstransport adskiller sig fra den støtte, der gives gennem forsknings-og udviklingsprogrammer og gennem programmet for transeuropæiske net.

I should also like to thank Parliament for the support given to the Commission's proposal to extend the scope of Regulation 1408/71 to third-country nationals, the proposal to modernise and simplify that regulation, and for the encouraging support given to the Eures network.
Jeg vil også gerne takke Parlamentet for den støtte, det har givet til Kommissionens forslag om at udstrække forordning 1408/71 til også at gælde for borgere fra tredjelande, forslaget om at modernisere og simplificere denne forordning og for den opmuntrende støtte, der er givet til Eures-systemet.

Clearly this Parliament is actively engaged in promoting the integration of environmental concerns in all areas and the Commission welcomes the support given to the biodiversity communication by the opinions from the committees and, indeed, by this report.
Parlamentet er tydeligvis engageret i fremme af integrationen af miljøhensyn på alle områder, og Kommissionen bifalder den støtte, der gives til meddelelsen om biodiversitet i udtalelserne fra udvalgene og så sandelig i betænkningen.

In this regard, I must say that we wholeheartedly welcome the support given to the European Institute of Technology. After all, it makes no sense to have 25 European research policies that are not geared towards the key objective of the knowledge-based economy and that still lack the resources and the critical mass to be able to compete with other more developed economies.
Her vil jeg så gerne sige, at vi glæder os over den støtte, der givet til et europæisk teknologisk institut, da det ikke giver mening at have 25 europæiske forskningspolitikker, der ikke direkte retter sig mod det fundamentale mål- videnøkonomien- og som stadig mangler ressourcer og kritisk masse til at konkurrere med andre mere udviklede økonomier.

I am particularly grateful to Mr Graefe zu Baringdorf for his report on this proposal and to the members of the Committee on Agriculture and Rural Development for the support given to most of the modifications proposed by the Commission and for the amendments included in the initial committee's report.
Jeg er hr. Graefe zu Baringdorf særlig taknemmelig for hans betænkning om dette forslag og også medlemmerne af Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter for den støtte, de har givet de fleste af de ændringer, der er foreslået af Kommissionen, og for de ændringsforslag, der var med i det oprindelige udvalgs betænkning.

An investigation was also ordered into the support given to Lazio milk producers through the operation and subsequent privatisation of the Centrale del Latte.
Undersøgelsesproceduren blev også indledt med hensyn til den støtte, der blev givet til mælkeproducenter i Lazio gennem driften og den efterfølgende privatisering af Centrale del Latte.

Together with the clear fact that it is very important that the Union has, as one of its objectives, a high level of employment and social protection, we can see that the data shows that there is still an enormous gap between the support given and the needs of those people whose families and themselves personally suffer from the scourge of unemployment.
Samtidig med at det er indlysende, at det er meget vigtigt, at Unionen som et af sine mål allerede har et højt niveau for beskæftigelse og social sikring, ser vi, at tallene viser, at der stadig er en enorm kløft mellem de bidrag, der er givet, og behovene hos dem, som i deres familier og personligt er ramt af arbejdsløshedens svøbe.

Also at this time Lighthill, who had become unhappy with the support given to applied mathematics from government sources, founded the Institute of Mathematics and its Applications, becoming its first president in 1965-67.
Også på dette tidspunkt Lighthill, der var blevet utilfredse med den støtte, der gives til anvendt matematik fra statslige kilder, grundlagde Institut for Matematik og dets applikationer, bliver den første præsident i 1965-67.

I hope that investment in these regions will neither compromise nor reduce the support given to the outermost regions, whose very nature makes them deserving of special assistance and incentives.
Jeg håber, at investeringen i disse regioner hverken vil kompromittere eller reducere den støtte, der gives til regionerne i fjernområderne, som alene i kraft af deres egenart fortjener særlig støtte og incitamenter.

Provides shape and support, giving shine to all hair types. box: 300 ml tube.
Giver form og støtte, der giver glans til alle hårtyper. boks: 300 ml tube.

Our Basic Support gives you complete coverage for just EUR 898 a year.
Vores Grundlæggende support giver dig fuldstændig dækning for kun 898 EUR om året.

Furthermore, the batch file conversion support gives you ease in the conversion process.
Desuden batch-fil konvertering support giver dig let i konverteringsprocessen.

Sådan bruges "support given" i en sætning

Financial support given for national presentation of research.

Amount of support given by family and/or friends.

The deployment support given to us was good.

He should get run support given that J.D.

Support given to this NGO was almost non-existent.

Present the support given by the Energy Community.

Appreciate the tips and support given thus far.

The support given to me has been excellent.

The remarkable efforts and support given by Dr.

Non-invasive respiratory support given as no direct contact.