Hvad er oversættelsen af " SUPPORT THIS AMENDMENT " på dansk?

• støtte dette ændringsforslag
• støtter dette ændringsforslag

Eksempler på brug af Support this amendment på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I therefore support this amendment.
Jeg går således ind for dette ændringsforslag.

As we cannot support such policies, please support this amendment.
Da vi ikke kan støtte sådanne politikker, bedes De støtte dette ændringsforslag.

I am afraid that the Commission could not support this amendment as it is in conflict with the general provisions of the Treaty.
Jeg er bange for, at Kommissionen ikke kan støtte dette ændringsforslag, da det strider mod traktatens generelle bestemmelser.

I hope that everyone in this House can support this amendment.
Jeg håber da også, at enhver i dette hus vil kunne støtte dette ændringsforslag.

We support this amendment to the regulation and we hope that this Parliament will give its full support to this worthwhile proposal.
Vi støtter denne ændring af lovgivningen, og vi håber, at Parlamentet vil give sin fulde støtte til dette værdige forslag.

We should therefore support this amendment.
Vi bør derfor stemme for dette forslag.

In writing. The UKIP does not recognise the legitimacy of the ACP-EU JPA and therefore cannot support this amendment.
Skriftlig.-(EN) UKIP anerkender ikke Den Blandede Parlamentariske Forsamling AVS-EU, og derfor kan det ikke støtte dette ændringsforslag.

I am therefore pleased to say that the Commission could support this amendment, provided that it does not mean other organisations will be eligible for this designation.
Det glæder mig derfor at kunne sige, at Kommissionen kan støtte dette ændringsforslag, forudsat at det ikke betyder, at andre organisationer bliver berettigede til denne udpegning.

We believe that an authoritative institution from the European Union can and should confirm this and we therefore support this amendment.
Vi mener, at en institution med kompetence i EU kan og skal bekræfte dette, og derfor er vi tilhængere af dette ændringsforslag.

Again, I can assure you, as I also did in the trialogue, that we support this amendment and request the Council to adopt it.
Jeg forsikrer Dem endnu en gang om, således som jeg også gjorde under trepartsdrøftelserne, at vi støtter dette ændringsforslag og anmoder Rådet om at acceptere dette ændringsforslag..

I am particularly pleased that the rapporteur has amended this article and I sincerely hope that Parliament will support this amendment.
Det glæder mig særlig, at ordføreren har ændret denne artikel, og jeg håber meget, at Parlamentet vil støtte dette ændringsforslag.

In writing.- I could not support this amendment because I completely oppose the creation and funding of the EEAS and other such programmes reliant on the ratification of the Lisbon Treaty.
Skriftlig.-(EN) Jeg har ikke kunnet støtte dette ændringsforslag, idet jeg helt modsætter mig oprettelsen og finansieringen af EEAS og andre lignende programmer, der beror på ratificeringen af Lissabontraktaten.

I therefore hope that you will all support this amendment.
Jeg håber, at De også vil støtte dette forslag.

I support this amendment even if I allow that it is necessary in some way or other to measure its potentially negative impact on the ability of firms to compete, especially small and medium-sized firms.
Jeg støtter dette ændringsforslag, selvom jeg indrømmer, at man på den ene eller anden måde må måle en eventuel negativ effekt heraf på konkurrenceevnen i virksomhederne, især de små og mellemstore virksomheder.

Mr Ferber has tabled an amendment which involves our looking in a considerably more flexible way at the present allocation, and I support this amendment.
Hr. Ferber har fremsat et ændringsforslag, der går ud på, at vi skal være meget smidigere med hensyn til denne fordeling, og jeg støtter dette ændringsforslag.

The Commission cannot support this amendment because it would delete the option with the higher level of protection and would do so without any imperative reason that relates to the operation of the internal market.
Kommissionen kan ikke støtte dette ændringsforslag, da det vil fjerne valgmuligheden med hensyn til en større beskyttelse, og det vil ske uden nogen tvingende grund, som står i forbindelse med det indre markeds funktion.

We in the Commission want to see as much information as possible about this guideline value, but it would be too difficult for a number of Member States to comply with this, and therefore we cannot support this amendment.
Vi ønsker i Kommissionen at se så mange oplysninger som muligt om denne vejledende værdi, men det ville være for vanskeligt for en række medlemsstater at opfylde det, og derfor kan vi ikke støtte dette ændringsforslag.

I hope that the PPE Group will also support this amendment and that the Commission, which is represented here in this debate, will be sensitive to this issue and support this move.
Jeg håber, at PPE-gruppen også vil støtte dette ændringsforslag, og at Kommissionen, som er til stede ved denne forhandling, også vil vise forståelse og støtte indførelsen af denne mulighed.

Regarding Amendment 2, while I disagree strongly with Pope Benedict's quoted stance on the prophylactic use of condoms to prevent the spread of HIV/AIDS, I could not support this amendment because of the gratuitous and inaccurate drafting.
Hvad angår ændringsforslag 2, kan jeg, selv om jeg er stærkt uenig i pave Benedicts citerede holdning angående profylaktisk brug af kondomer for at forhindre spredningen af hiv/aids, ikke støtte dette ændringsforslag på grund af dets umotiverede og uklare ordlyd.

We cannot support this amendment, because we believe that the conditions established by the Commission and refined by the Committee on Agriculture's amendments are sufficient.
Vi kan ikke støtte ændringsforslaget, eftersom de betingelser, der er fastsat af Kommissionen og detaljeret defineret i ændringsforslagene fra Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter, forekommer os tilstrækkelige med hensyn til plantagerne.

Since such details could play a role in taxation regimes at some time in the future and since such features could also be subject to roadside checks, the Commission acknowledges the sense of making such information mandatory and we can therefore support this amendment.
Eftersom sådanne detaljer kan komme til at spille en rolle i beskatningsordninger på et tidspunkt ude i fremtiden, og eftersom sådanne træk også vil kunne gøres til genstand for kontrol ude på landevejen, anerkender Kommissionen det fornuftige i at gøre sådanne oplysninger obligatoriske, og vi kan derfor støtte dette ændringsforslag.

Madam President, given the formulation of the amendment and given our concerns about the on-going discussion in Slovakia on regional decentralisation, we can support this amendment, also in the context of the knowledge that negotiations and talks are going on about the competences of these provinces.
Fru formand, i lyset af formuleringen af ændringsforslaget og i lyset af vores betænkeligheder ved den igangværende debat i Slovakiet om regional decentralisering kan vi støtte dette ændringsforslag. Dette sker også i erkendelse af, at der er forhandlinger og drøftelser i gang om disse provinsers kompetencer.

I would ask you affectionately to accept and support this amendment, and to support an amendment using other more acceptable terms, such as‘form of extortion that the terrorist organisation ETA calls a revolutionary tax', for example, since I am talking about solidarity with the Basque and Spanish businesspeople suffering from this type of extortion.
Jeg anmoder Dem indtrængende om at acceptere og støtte dette ændringsforslag og om at støtte et ændringsforslag med en anden, mere acceptabel ordlyd, f. eks."form for pengeafpresning, som terrororganisationen ETA kalder revolutionsskat", for jeg taler om solidaritet med de baskiske og de spanske erhvervsdrivende, der lider under denne form for pengeafpresning.

The Liberal Group also supports this amendment.
Den liberale gruppe vil også støtte dette ændringsforslag.

The Commission supports this amendment from the point of view of a single EU market.
Kommissionen støtter ændringsforslaget ud fra betragtningen om et fælles europæisk marked.

The Commission supports this amendment, and I should like to thank Mrs Paciotti for tabling it.
Kommissionen støtter dette ændringsforslag, og jeg vil gerne takke fru Paciotti for at have fremsat det.

Our group will be supporting this amendment, but I still do not think it is necessary.
Vores gruppe vil i øvrigt støtte ændringsforslaget, men jeg mener stadigvæk, at det er unødvendigt.

My group fully supports this amendment, and I will shortly be returning to this point myself in my report on innovation in SMEs.
Min gruppe går helt ind for dette forslag, og jeg vil også inden længe vende tilbage til dette punkt i min betænkning om SMV.

I am pleased to say that the majority of MEPs in committee overwhelmingly supported this amendment.
Det glæder mig at kunne sige, at størstedelen af parlamentsmedlemmerne i udvalget støttede dette ændringsforslag.

As a group, we favour the amendment brought forward by another group requiring that the money spent on lobbying should also be listed in the transparency register; we intend supporting this amendment.
Som gruppe går vi ind for det ændringsforslag, der er fremsat af en anden gruppe, hvor man kræver, at de beløb, der bruges på lobbyarbejde, også skal fremgå af åbenhedsregistret. Det er vores hensigt at støtte dette ændringsforslag.