Hvad er oversættelsen af " SUSPEND THE APPLICATION " på dansk?

• suspendere anvendelsen

Eksempler på brug af Suspend the application på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The Commission may, if necessary, suspend the application of the first paragraph.
Kommissionen kan om nødvendigt suspendere anvendelsen af første afsnit.

Should the European Community fail to make any of the payments specified in Articles 2 and 3 in due time, Mauritius may suspend the application of this Protocol.
Undlader Det Europæiske Fællesskab at foretage nogen af de i artikel 2 og 3 fastsatte betalinger, kan Mauritius suspendere anvendelsen af protokollen.

Munity may, after consultation with Argentina, suspend the application of that paragraph until the situation is restored.
Fællesskabet efter samråd med Argentina suspendere anvendelsen af nævnte stk. 1, indtil situationen er genoprettet.

For two successive years, imports of a product to a ceiling be less than 90% of the level fixed, the Community shall suspend the application of this ceiling.
At indførselen af en vare, der er undergivet et loft, i løbet af to på hinanden følgende år er under 90% af den fastsatte størrelse, udsætter Fællesskabet anvendelsen af dette loft.

The Commission has decided by Regulation(EC) No 475/2002(4) to suspend the application of the double-checking regime to certain textile products for Ukraine.
Kommissionen besluttede ved forordning(EF) nr. 475/2002(4) at suspendere anvendelsen af ordningen med dobbeltkontrol af visse tekstilvarer for Ukraines vedkommende.

If, over two consecutive years, imports of a product subject to ceilings are less than 90% of the amount fixed, the Community shall suspend the application of those ceilings.
Hvis indførslerne af en vare, der er undergivet lofter, i to pi hinanden følgende ir udgør mindre end 90% af den fastsatte størrelse, suspenderer Fællesskabet anvendelsen af disse lofter.

The Commission will suspend the application of paragraph 1(b) and 2 once it has observed that the applications referred to in paragraph 1(b) have reached 120000 tonnes.
Kommissionen suspenderer anvendelsen af stk. 1, litra b, og stk. 2, når den har konstateret, at de ansøgninger, der er nævnt i stk. 1, litra b, er nået op på 120000 tons.

The Board of Appeal may, however, if it considers that circumstances so require, suspend the application of the contested decision.
Klagenævnet kan dog, hvis det finder det berettiget, suspendere anvendelsen af den påklagede beslutning.

Either Contracting Party may suspend the application of this Agreement through notification to the other in the event that one of the third States or territories referred to in paragraph 1 should subsequently cease to apply the measures referred to in that paragraph.
De kontraherende parter kan hver især suspendere anvendelsen af denne aftale gennem notifikation af den anden part i tilfælde af, at et af de tredjelande eller territorier, der er omhandlet i stk. 1, efterfølgende måtte ophøre med at anvende de i samme stykke omhandlede foranstaltninger.

The Agency may, however, if it considers that circumstances so permit, suspend the application of the contested decision.
Agenturet kan dog, hvis det skønner, at omstændighederne tillader det, udsætte gennemførelsen af den påklagede afgørelse.

The Commission will suspend the application of the mechanism for Italy and Greece for countries experiencing an emergency of their own, meaning Malta would not be obliged to take in persons from the two countries should it experience a sudden influx of third country nationals.
Kommissionen vil suspendere anvendelsen af den ordning, der gælder for Italien og Grækenland, for lande, som selv står i en nødsituation, hvilket betyder, at Malta ikke ville være forpligtet til at aftage personer fra disse to lande, hvis det pludselig selv oplevede en stor tilstrømning af tredjelandsstatsborgere.

In light of this increased threshold the amount above which the Commission may suspend the application of Article 14(1) and(2) should be increased.
På baggrund af denne forhøjede tærskel bør det beløb, over hvilket Kommissionen kan suspendere anvendelsen af artikel 14, stk. 1 og 2, ligeledes forhøjes.

In the event that the European Community fails to fulfil its obligations under Article 1 of this Agreement or in paragraph 9 of the Agreement on trade in textiles and clothing and other market opening measures initialled in Hanoi on 15 February 2003, Vietnam may suspend the application of its commitments under Articles 2, 3 and 4 of this Agreement.
Hvis Det Europæiske Fællesskab ikke opfylder sine betingelser i henhold til artikel 1 i nærværende aftale samt i stk. 9 i aftalen om handel med tekstilvarer og beklædningsgenstande og andre foranstaltninger til åbning af markedet, som blev paraferet i Hanoi den 15. februar 2003, kan Vietnam suspendere gennemførelsen af sine forpligtelser i henhold til artikel 2, 3 og 4 i nærværende aftale.

The negotiations pursued on this basis should result in an agreement on when and how a competition authority should normally defer or suspend the application of its competition rules(if this discretion is open to it under national law) in order to allow the competition authority of the other party, proceeding under its own rules, to terminate distortions of competition affecting the interests of both parties.
De for handlinger, der er indledt på dette grund lag, forventes at føre til en aftale om fast læggelse af omstændigheder og regler for, hvornår en konkurrencemyndighed normalt vil skulle udsætte eller afbryde anvendelsen af egne konkurrenceregler(i den udstrækning nationale retlige bestemmelser giver mulighed herfor) for at lade en samarbejdende konkurrencemyndighed på grundlag af egne regler bringe konkurrencefordrejninger, som måtte berøre begge parters interesser, til ophør.

If disturbances occur or threaten to occur on the Community market as a result of measures taken under paragraph 1, the Com munity may, after consultation with Argentina, suspend the application of that paragraph until the situation is restored.
Dersom forstyrrelser opstår eller truer med at opstå på Fællesskabets marked som følge af forholdsregler, der er truffet i henhold til stk. 1, kan Fællesskabet efter samråd med Argentina suspendere anvendelsen af stk. 1, indtil situationen er genoprettet.

If the sum of the amounts notified by the Member States reaches 20 million euro, the Commission can suspend the application of paragraphs 1 and 2 of this Article to exports not covered by a refund certificate.
Hvis summen af de af medlemsstaternes meddelte beløb når op på 20 mio. EUR, kan Kommissionen suspendere anvendelsen af stk. 1 og 2 i denne artikel for udførsler, for hvilke der ikke er udstedt restitutionslicens.

In paragraph 3, the second subparagraph is replaced by the following:"If the sum of the amounts notified by the Member States reaches EUR 25 million, the Commission may suspend the application of paragraphs 1 and 2 to exports not covered by a refund certificate.";
Stk. 3, andet afsnit, affattes således:"Hvis summen af de af medlemsstaterne meddelte beløb når op på 25 mio. EUR, kan Kommissionen suspendere anvendelsen af stk. 1 og 2 for udførsler, for hvilke der ikke er udstedt restitutionslicens.

The Commission, in accordance with the procedure referred to in Article 17 of Council Regulation(EEC) No 3030/93 of 12 October 1993 on common rules for imports of certain textile products from third countries(2), may suspend the application of the double-checking regime to certain products, after consultations with Ukraine under Article 2(1), last subparagraph of the Agreement on trade in textile products, as amended by point 3.4 of this Agreement in the form of an Exchange of Letters.
I overensstemmelse med proceduren i artikel 17 i forordning(EØF) nr. 3030/93 af 12. oktober 1993 om den fælles ordning for indførsel af visse tekstilvarer med oprindelse i tredjelande(2), kan Kommissionen suspendere anvendelsen af ordningen med dobbeltkontrol for visse varer efter konsultationer med Ukraine i henhold til artikel 2, stk. 1, sidste afsnit, i aftalen om handel med tekstilvarer som ændret ved punkt 3.4 i nærværende aftale i form af brevveksling.

Since then there has been a change of government in 1996 and the decision was taken to suspend the application and to look instead for a strengthened association agreement.
Siden da har der været et regeringsskift i 1996, hvor det blev besluttet at suspendere ansøgningen og i stedet søge at opnå en styrket associeringsaftale.

Suspending the application of the double-checking regime to certain textile products originating in Ukraine.
Om suspension af anvendelsen af ordningen med dobbeltkontrol for visse tekstilvarer med oprindelse i Ukraine.

Decision of CFI of 4.4.2002(Case T-198/01) partially suspending the application of the Commission decision.
Rettens beslutning af 4.4.2002(sag T-198/01) om delvis suspension af gennemførelsen af Kommissionens beslutning.

Council Regulation(EEC) No 986/79 of 14 May 1979 suspending the application of the indicative ceilings established by Regulations(EEC) No 3175/78,(EEC) No 3176/78 and(EEC) No 3177/78 for the imports of certain products originating in Norway, Portugal and Sweden.
Rådets forordning(EØF) nr. 986/79 af 14. maj 1979 om udsættelse af anvendelsen af de ved forordning(EØF) nr. 3175/78,(EØF) nr. 3176/78 og(EØF) nr. 3177/78 fastsatte indikativlofter for indførsel af visse varer med oprindelse i Norge, Portugal og Sverige.

Council Regulation(EEC) No 1493/76 of 24 June 1976 suspending the application of the condition to which imports of certain citrus fruit originating in Morocco or Tunisia are subject under the Association Agreements between the Community and each of those countries.
Rådets Forordning(EØF) nr. 149376 af 24. juni 1976 om suspension af anvendelsen af den betingelse, som indførselen til Fællesskabet af visse citrusfrugter med oprindelse i Marokko og Tunesien er undergivet i medfør af associeringsaftalen mellem Fællesskabet og hvert af disse lande.

Commission Decision No 1957/85/ECSC of 15 July 1985 suspending the application of the definitive antidumping duty on imports of certain iron or steel coils originating in Brazil OJ L 184 17.07.85 p.6.
Kommissionens beslutning nr. 1957/85/EKSF af 15. juli 1985 om suspension af anvendelsen af den endelige antidumpingtold på importen af visse pladeemner i ruller af jern og stål med oprindelse i Brasilien EFTL 184 17.07.85 s.6.

Commission recommendation No 2129/83/ECSC of 27 July 1983 imposing a definitive countervailing duty on imports of certain steel plates originating in Brazil and suspending the application of this duty OJL205 29.07.83 p.29.
Kommissionens henstilling nr. 2129/83/EKSF af 27. juli 1983 om indførelse af en endelig udligningstold på importen af visse plader af stål med oprindelse i Brasilien og om suspension af anvendelsen af denne told EFT L 205 29.07.83 s.29.

Commission recommendation No 375/83/ECSC of 14 February 1983 imposing a definitive countervailing duty on imports of certain sheets and plates, of iron or steel, originating in Brazil and suspending the application of this duty OJ L045 17.02.83 p.
Kommissionens henstilling nr. 375/83/EKSF af 14. februar 1983 om indførelse af en endelig udligningstold på importen af visse plader af jern og stål med oprindelse i Brasilien og om suspension af anvendelsen af denne told.

The last resort which this Understanding provides to the Member invoking the dispute settlement procedures is the possibility of suspending the application of concessions or other obligations under the covered agreements on a discriminatory basis vis-à-vis the other Member, subject to authorisation by the DSB of such measures.
Den sidste udvej, som forståelsen giver det medlem, der påkalder sig procedurerne for bilæggelse af tvister, mulighed for at benytte, er at suspendere anvendelsen af indrømmelser eller andre forpligtelser i medfør af de omfattede aftaler med diskriminerende virkning over for det andet medlem, dog forudsat at DSB giver tilladelse til sådanne foranstaltninger.«.

Council Regulation(EEC) No 1493/76 of 24 June 1976 suspending the application of the condition to which imports of certain citrus fruit originating in Morocco or Tunisia arc subject under the Association Agreements between the Community and each of those countries OJ L 167 26.06.76 p.19.
Rådets Forordning(EØF) nr. 1493/76 af 24. juni 1976 om suspension af anvendelsen af den betingelse, som indførselen til Fællesskabet af visse citrusfrugter med oprindelse i Marokko og Tunesien er undergivet i medfør af associeringsaftalen mellem Fællesskabet og hvert af disse lande EFT L 167 26.06.76 s.19.

Council Regulation(EEC) No 1493/76 of 24 June 1976 suspending the application of the condition to which imports of certain citrus fruit originating in Morocco or Tunisia are subject under the Association Agreements between the Com munity and each of those countries OJ L 167 26.06.76 p.19.
Rådets Forordning(EØF) nr. 1493/76 af 24. juni 1976 om suspension af anvendelsen af den betingelse, som indførselen til Fællesskabet af visse citrusfrugter med oprindelse i Marok ko og Tunesien er undergivet i medfør af associeringsaftalen mellem Fællesskabet og hvert af disse lande.

Any Contracting Party to the 1974 Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area, which upon the entry into force of this Convention, suspends the application of an Annex or part thereof, shall apply the corresponding Annex or part thereof to the 1974 Convention for the period of suspension.
Enhver kontraherende part i 1974-konventionen om beskyttelse af havmiljøet i Østersøområdet, der ved denne konventions ikrafttræden ophæver anvendelsen af et bilag eller en del deraf, skal anvende det tilsvarende bilag eller del deraf til 1974-konventionen i ophævelsesperioden.