Eksempler på brug af System in place på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
It is very important to have such a system in place.
Before there was a system in place, I mean, before me, what you did.
Måske før mig var der et system på plads.The same is true of public health because we have this system in place.
Det samme gør sig gældende for folkesundheden, fordi vi har dette system på plads.Yeah, bro, I got the system in place, so… Ain't no thing.
Ja, jeg har systemet på plads, så der er ikke noget der.Even in those early years of history,there was an effective communication relay system in place.
Selv i de tidlige år af historie,var der en effektiv kommunikation relæ system på plads.We must put the system in place immediately for its implementation.
Vi må have systemet på plads øjeblikkelig for at få dette gennemført.Once you select a password manager, download the software, and create your account,you can put a system in place.
Når du vælger en password-manager, downloader softwaren, og opretter din konto,kan du sætte et system på plads.By putting the system in place now we are ensuring a much smoother path for the future.
Ved at få dette system på plads nu, sikrer vi en langt lettere vej ind i fremtiden.Example// You become aware that a supplier does not have a waste management system in place and could possibly leak hazardous substances.
ET EKSEMPEL// Du bliver klar over at en leverandør ikke har et system på plads til affaldshåndtering og eventuelt kan være årsag til lækage af farlige stoffer.There should be a system in place to stipulate how a toll is to be imposed and organised by a Member State.
Der bør indføres et system, der fastsætter, hvordan medlemsstaterne skal pålægge og tilrettelægge vejafgifterne.I want to thank you for your good cooperation, which makes it possible for us to adhere to the tight schedule that we have to work under andto have this much more efficient system in place for the marketing year 2008/09.
Jeg vil gerne takke for Deres gode samarbejde, der gør det muligt for os at overholde den stramme tidsplan, vi skal arbejde under, ogat få dette langt mere effektive system på plads for produktionsåret 2008/09.Implemented secure tunnel system in place by the VPN, in fact enables the exchange of….
Gennemført sikker tunnel system på plads af VPN, faktisk giver mulighed for udveksling af….Driving in London isn't recommended because of the constant heavy traffic congestion, high parking rates, and difficulty navigating, andwith such a great public transport system in place you really don't need to take a car.
Kørsel i London kan ikke anbefales Once we have this system in place, it will be the same in all countries, which is not the case today.
Når vi først har dette system på plads, vil det være det samme i alle lande, hvilket ikke er tilfældet i dag.This is not a bad thing[…] Permalink Why expatriates should use a VPN?Advantages of VPN Implemented secure tunnel system in place by the VPN, makes it possible to Exchange data in an encrypted way and therefore totally secure.
Ceci n'est pas une mauvaise chose[…] Permalink Hvorfor udlændinge skal bruge en VPN?Fordelene ved VPN Gennemført sikker tunnel system på plads af VPN, giver dig mulighed for at udveksle data i en krypteret måde og derfor helt sikker.Implemented secure tunnel system in place by the VPN, makes it possible to Exchange data in an encrypted way and therefore totally secure.
Gennemført sikker tunnel system på plads af VPN, giver dig mulighed for at udveksle data i en krypteret måde og derfor helt sikker.This is not a bad thing in[…] Permalink Why expatriates should use a VPN?Advantages of VPN Implemented secure tunnel system in place by the VPN, makes it possible to Exchange data in an encrypted way and therefore totally secure.
Dette er ikke en dårlig ting i[…] Permalink Hvorfor udlændinge skal bruge en VPN?Fordelene ved VPN Gennemført sikker tunnel system på plads af VPN, giver dig mulighed for at udveksle data i en krypteret måde og derfor helt sikker.Implemented secure tunnel system in place by the VPN, makes it possible to Exchange data in an encrypted way and therefore totally secure. This feature is….
Gennemført sikker tunnel system på plads af VPN, giver dig mulighed for at udveksle data i en krypteret måde og derfor helt sikker. Cette fonctionnalité est….Stockholm, which will hold the title in 2010,aims to become fossil-free by 2050, and has a system in place to ensure that environmental concerns are addressed in the city's budget, planning and reporting.
Stockholm, som vil bære titlen i 2010,sigter mod at blive fossilbrændselfri inden 2050 og har indført en ordning, der skal sikre, at miljøhensynene tages i betragtning i byens budget, planlægning og rapportering.With this communication system in place, it is not surprising to learn that as a young boy Heraclius had heard the story of Abraha's attempt to destroy the Ka'bah with the elephant's might.
Med denne meddelelse system på plads, er det ikke overraskende at erfare, at Herakleios som dreng havde hørt historien om Abraha forsøg Now that Ultimate Poker has put this system in place it will be interesting to see if they can pull in Verizon users before other sites start popping-up, and people are unaware that they can now play from their Verizon, Cricket, and Virgin devices.
Nu, Ultimate Poker har sat dette system på plads, vil det være interessant at se om de kan trække i Verizon brugere, før andre sites starte popping op, og folk er uvidende om, at de nu kan spille fra deres Verizon, Cricket, og Virgin-enheder.Monitoring shall be based on the systems in place in Member States.
Overvågningen baseres på de ordninger, der findes i medlemsstaterne.ANZ on Wednesday said it has systems in place to ensure it complies with anti-money laundering obligations, including processes to monitor and report suspicious activity.
ANZ onsdag sagde, at det har systemer på plads til at sikre, at Use your masculine energy to contact people and get your systems in place, and then drop right back into your feminine energy once the communication has started.
Brug din maskuline energi til at kontakte folk og få dine systemer på plads, og så drop lige tilbage i din feminine energi, når kommunikationen er begyndt.Companies should review andensure they have effective systems in place to give effect to these rights.
Virksomheder skal gennemgå og sikre, atde har effektive systemer på plads i forhold til at effektuere disse rettigheder.The maintenance function within an organisation tends to grow as an organisation matures in the use of computer and as the number of IS systems in place builds up.
Vedligeholdelsen funktion i en organisation har en tendens til at vokse som organisation modnes i brugen af computeren og da antallet af IS-systemer på plads bygger op.They find critical security issues within an enterprise andhelp put systems in place that can better the governance of information.
De finder kritiske sikkerhedsproblemer i en virksomhed ogbidrage til at sætte systemer på plads, der kan bedre styring af information.Our expertise in selecting, designing, configuring, implementing, maintaining andenhancing cutting-edge comprehensive EFM software systems ensures that our clients acquire the best EFM software and have the systems in place to gain maximum business value.
Vores ekspertise i at udvælge, designe, konfigurere, implementere, vedligeholde og forbedre avanceret ogomfattende EFM software We have systems in place, including training for every staff member, to ensure we comply with our anti-money laundering and counter terrorism financing obligations,” ANZ chief risk officer Nigel Williams said.
Vi har systemer på plads, herunder uddannelse for den enkelte medarbejder, for at sikre, at vi i overensstemmelse med vores anti-hvidvaskning af penge og finansiering af terrorisme forpligtelser,” ANZ chief risk officer Nigel Williams sagde.Med andre ord, selv om nogle mennesker tænker 
