What is the translation of " SYSTEM IN PLACE " in Romanian?

• sistemul în vigoare
• un sistem în loc

Examples of using System in place in English and their translations into Romanian

There's a system in place to help people like Lori.
Există un sistem în loc pentru a ajuta la oameni ca Lori.

Mom… I already had a fail-safe reminder system in place.
Mama… deja am avut un autoprotejat memento sistem în loc.

There's a system in place, and it's weird and invasive and.
Există un sistem în loc, și e ciudat și invazive si.

Now they're planning on hitting up the banks that have this system in place.
Acum, ei de planificare pe lovind in sus bancile care au acest sistem in loc.

Moving forward, there's a system in place for a reason.
Mergând mai departe, există un sistem în loc pentru un motiv.

There is a system in place, and as long as that system remains, so will the dire social conditions.
Există un sistem în loc, și atâta timp cât acest sistem rămâne, așa va condițiile sociale grave.

It may not be perfect or fair, but there's a system in place to punish people like Peter.
Poate nu e perfect sau corect, dar există un sistem pus să pedepsească oameni ca el.

In its opinion, EFSA stated,'The EU thus has a sophisticated import control system in place.
În opinia sa, EFSA a precizat:"Astfel, UE are în vigoare un sistem sofisticat de control al importurilor.

I know there's a system in place for the wet cells, but I have been thinking it's time to review it and update it.
Știu că e un sistem în loc pentru celulele umede, dar m-am gândit că e timpul să-l revizuiască și să îl actualizeze.

The exact costs of mapping are difficult to calculate and will differ much between Member States, depending on the system in place.
Costurile exacte ale cartografierii sunt dificil de calculat și vor varia mult între statele membre, în funcție de sistemul în vigoare.

For the time being, there is no EU-wide system in place to assess the combination effects and risks of chemicals.
În prezent nu există un sistem pus în aplicare la nivelul UE pentru a evalua riscurile și efectele combinate ale substanțelor chimice.

The system in place up to now is an anachronism from the times of agricultural overproduction, which fortunately are now a thing of the past.
Sistemul în vigoare până în prezent este un anacronism din timpul supraproducţiei agricole, care din fericire acum aparţine trecutului.

We will undertake a full audit of the drawings and of the system in place to identify and rectify any potential issues during the start-up phase.
Vom realiza un audit complet al schiţelor şi al sistemului amplasat pentru a identifica şi rectifica orice probleme potenţiale în timpul fazei de demarare.

The system in place should be flexible and reliable enough to research and process developments in the countries of origin in real time.
Sistemul în vigoare ar trebui să fie suficient de flexibil și de fiabil pentru a efectua căutări și a procesa în timp real evoluțiile din țările de origine.

In November, the PRC declared its intention to abandon the system in place since 2007 of dual control of textile and footwear imports.
În noiembrie, RPC şi-a exprimat intenţia de a renunţa la sistemul în vigoare din 2007 de control dual al importurilor de textile şi încălţăminte.

The system in place should be flexible and reliable enough to research and process developments in the countries of origin in real time.
Sistemul în vigoare ar trebui să fie suficient de flexibil și de fiabil pentru a permite în timp real documentarea privind evoluțiile din țările de origine și procesarea acestor informații.

In view of ensuring an effective, efficient and transparent implementation of those measures, it is of essence to have a working monitoring and evaluation system in place.
Cu scopul de a asigura o aplicare transparentă şi eficientă a acestor măsuri, este necesară existenţa la faţa locului a unui sistem funcţional de monitorizare şi evaluare.

System-level audits have demonstrated that the system in place is well-designed and complied with in accordance with the highest ethical standards.
Auditurile la nivel de sistem au demonstrat că sistemul pus în aplicare este bine conceput și respectat în conformitate cu cele mai înalte standarde etice.

In view of the proposal to incorporate the correction mechanisms into lump sums, the retention should be restricted to 10%, in line with the system in place until 2000.
Pentru ca propunerea să încorporeze mecanismele de corecție în cadrul sumelor forfetare, reținerea ar trebui limitată la 10%, în conformitate cu sistemul în vigoare până în anul 2000.

There's always a system in place, and in this particular case of the new energy, the system honors the old soul as much as any system today.
Există întotdeauna un sistem în funcțiune, iar în acest caz particular al noii energii, sistemul onorează sufletul bătrân la fel ca orice alt sistem de astăzi.

For drivers of trucks and buses, harmonising the periodicity of these checks, which have to be carried out at each renewal of the driving licence in accordance with the system in place in each country;
Pentru șoferii de camioane și autobuze, prin armonizarea periodicității acestor controale, care trebuie efectuate la fiecare reînnoire a permisului de conducere în conformitate cu sistemul instituit în fiecare țară;

There is a short-term, transitory system in place for withdrawals until November 2012, allowing multilateral interchange fees of up to 8.8% for cross-border transactions.
Există în vigoare un sistem pe termen scurt, tranzitoriu pentru retrageri până în noiembrie 2012, care permite comisioane interbancare multilaterale de până la 8,8% pentru tranzacţiile transfrontaliere.

Requirethe annual accounts, bothinrespect of EAGF and EAFRD, to be accompanied by an SoA, signed by the person in charge of the accredited PA(normally the director of the PA), on the reliability of the PA's accounts and on the system in place to provide reasonable assurance on the legality and regularity of underlying transactions.
Prevăd obligaţia de a însoţi conturile anuale, atât cele legate de FEGA, cât și cele legate de FEADR, de o declaraţie de asigurare, semnată de persoana responsabilă de agenţia de plată acreditată( în mod normal, directorul acestei agenţii), cu privire la fiabilitatea conturilor agenţiei de plată și la sistemul instituit cu scopul de a furniza o asigurare rezonabilă privind legalitatea și regularitatea operaţiunilor subiacente.

While the system in place here runs smoothly enough, it worries me that it's open to abuse, but more than that, it's an experiment that is being stretched beyond any available evidence.
In timp ce sistemul in locul aici decurge fara probleme destul de, ma ingrijoreaza faptul ca este deschis la abuz, dar mai mult decat atat, este un experiment care se intinde dincolo de orice dovezi disponibile.

All Member States except for Greece and Latvia have a vigilance system in place to report, investigate, register and transmit information about serious adverse events and reactions which may influence the quality and safety of tissues and cells.
Toate statele membre, cu excepția Greciei și a Letoniei, au instituit un sistem de vigilență pentru a raporta, investiga, înregistra și transmite informații cu privire la efectele și reacțiile adverse grave care pot influența calitatea și siguranța țesuturilor și celulelor.

To enforce the EU's Common Fisheries Policy rules, there is a European control system in place, designed to ensure that only the allowed quantities of fish are caught, to collect the necessary data for managing fishing opportunities, and to ensure the rules are applied to fishermen across the EU in the same manner.
Pentru a se asigura respectarea normelor politicii comune a UE în domeniul pescuitului, se află în vigoare un sistem european de control, menit să garanteze capturarea exclusivă a cantităților autorizate de pește, să colecteze datele necesare pentru gestionarea posibilităților de pescuit și să se asigure că normele sunt aplicate în același mod de către toți pescarii din UE.

His situation needs upgrades, systems in place.
Situaţia lui are nevoie de îmbunătăţiri, sisteme puse pe poziţie.

He says that he has systems in place.
Spune că are un sistem bun.

Canada, Sweden and Switserland have such systems in place.
Canada, Suedia și Switserland au astfel de sisteme în vigoare.

Only a few countries have no evaluation systems in place.
Numai câteva țări nu au instituit sisteme de evaluare.