Hvad er oversættelsen af " TABLING OF AMENDMENTS " på dansk?

• ændringsforslag
• at stille ændringsforslag
• fremsættelse af ændringsforslag

Eksempler på brug af Tabling of amendments på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The President shall set a deadline for the tabling of amendments.
Formanden fastsatter en frist for andringsforslag.

The deadline for the tabling of amendments was yesterday evening at 19.00.
Fristen for ændringsforslag var i går aftes kl. 19.00.

The President shall set a time limit for the tabling of amendments.
Formanden fastsætter en frist for ændringsforslag.

The deadline for the tabling of amendments is 10 a.m. tomorrow.
Fristen for at stille ændringsforslag udløber i morgen kl. 10.00.

For the sake of an orderly con duct of business, therefore, I ask that the time-limit for the tabling of amendments be set for Wednesday at noon.
Jeg anmoder derfor om, at man med henblik på en reglementeret afvikling fastsætter fristen for at stille ændringsforslag til onsdag kl. 12.

I supported the tabling of amendments to exempt part-time stand-by boilers from the scope of the directive.
Jeg støttede ændringsforslagene om at udelukke reservekedler, der ikke er i konstant brug, fra direktivets anvendelsesområde.

What, under this timetable, would be the proposed deadline for the tabling of amendments for the second reading?
Hvad vil man med denne køreplan foreslå som frist for at stille ændringsforslag til anden behandling?

Meanwhile, as regards the tabling of amendments you have exactly the same right as every other Member to table amendments with 32 signatures.
Hvad angår ændringsforslag, har De imidlertid præcis samme ret som ethvert andet medlem til at fremsætte ændringsforslag med 32 underskrifter.

I would ask the Presidency to set a long deadline for the tabling of amendments to take account of these circumstances.
Jeg anmoder formandskabet om at fastsætte den længst mulige frist for ændringsforslag i betragtning af omstændighederne.

Tabling of amendments and recommendations drafted by the committee responsible within the framework of the common foreign and security policy(Rule 104);
Fremsættelse af ændringsforslag til henstillinger udarbejdet af udvalget, der er kompetent med hensyn til den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik artikel 104.

This year most Committees of the Parliament(which only returned from recess on 25th August) have deadlines for the tabling of amendments around the 27th August.
I år har de fleste udvalg i Parlamentet(som først er vendt hjem fra ferie d.25 august) frister for fremsættelse af ændringsforslag til 27. august.

I am slightly less pleased with Mr Kuckelkorn' s tabling of amendments, because he has tabled a great many and they go beyond the requirements of the current objective.
Jeg er lidt mindre tilfreds med hr. Kuckelkorn, når han indgiver ændringsforslag, og dem har han indgivet mange af, og de går videre end det mål, som vi her behandler.

Mr Van Minnen(S).-(NL) Mr President, at 3 p.m. the Chair set 6 p.m. as the deadline for the tabling of amendments to the resolutions on missiles.
Van Minnen(S).-(NL) Hr. formand, De eller rettere sagt Deres formandskollega har kl. 15.00 fastsat fristen for at stille ændringsforslag til afstemningen om raketter til kl. 18.00.

I wish to inform the House that due to a technical error in the tabling of amendments to the Linkohr report, for which the vote was due to take place today, an amendment tabled by the Green Group has not been translated and distributed.
Jeg vil gerne oplyse forsamlingen om, at et ændringsforslag fra V-Gruppen som følge af en teknisk fejl i forbindelse med indgivelse af ændringsforslag til betænkning af Linkohr, der var fastsat til afstemningstiden i dag, ikke er blevet oversat og omdelt.

This is because the principle of compromise amendments has been adopted, as so often happens in this committee, whereas the rapporteur should have presented a new report with a new deadline for the tabling of amendments.
Budgetudvalget har, som så ofte før, anvendt princippet om kompromisændringsforslag. Den korrekte procedure havde imidlertid været, at ordføreren fremlagde et nyt udkast til betænkning, hvilket ville give anledning til fastsættelse af en ny frist for fremsættelse af ændringsforslag.

Since this is a follow-up report, your rapporteur deliberately sought to promote and stimulate the tabling of amendments, because these would be likely to add further issues relevant to the study.
Da det jo drejer sig om en opfølgningsbetænkning, har det været ordføreren magtpåliggende at befordre og stimulere til ændringsforslag, eftersom sådanne givetvis ville medføre yderligere stof af relevans for vores analysearbejde.

The provisions of the Rules which concern the tabling of amendments are Rules124(1),the reference to that Rule in Rule 150(4), and Rule 52, in particularparagraph 4 thereof, which stipulates that any deadline for tabling amendments shall be published in the Bulletin of the European Parliament; under Rule 124(1)any Member may table amendments in any of the committees; this principle becomeseven more periinentwhen a committee is considering matters referred to it pursuant to to.
Bestemmelserne om indgivelse af andringsforslag findesiartikel f24, stk. 1, artikel150, stk. 4,(jf. artikel 124)og artikel 52, sarlig stk. 4, i henhold til hvilken fristen forindgivelse af andringsforslag skal offentliggores i Parlamentets bulletin; allemedlemmer kan stille andringsforslag i alle udvalg, jf. artikel 124, stk. 1; dette galder sä meget desto mere, när udvalget behandler sporgsmäl i medfsr af artikel52.52.

The interpretation by the Committee on the Rules of Procedure- which was also included in the Minutes- was that it considered that the provisions of Annex V were not at variance with the general provisions of the Rules concerning the tabling of amendments, which could be accepted under Rule 125.
Forretningsordenudvalgets fortolkning, som er indeholdt i protokollen, nævner følgende:»Udvalget for Forretningsordenen, Valgs Prøvelse og Medlemmernes Immunitet havde fundet, at bestemmelserne i bilag V ikke afveg fra forretningsordenens almindelige bestemmelser om indgivelse af ændringsforslag, jf. artikel 125 om betingelserne for behandling.

I explained to them that our Rules of Procedure unfortunately did not permit the tabling of amendments at the last minute, but I wish to put on record that I share a number of their reservations concerning this report.
Jeg har forklaret kollegerne, at vor forretningsorden desværre ikke giver nogen mulighed for at stille ændringsforslag i sidste øjeblik, men vil fastholde, at jeg er enig i en del af de betænkeligheder, kollegerne har vedrørende denne betænkning.

This is why, on behalf of the Group of Independents for a Europe of Nations, I participated in the tabling of amendments on an across-the-board increase in institutional prices and aid of 1.9%. The aim of these amendments is to compensate for the effects of inflation and of the green ecu being abolished from 1 January 1999.
Det er derfor, jeg på vegne af Gruppen af Uafhængige for Nationernes Europa tilsluttede mig fremsættelsen af ændringsforslagene vedrørende en lineær forhøjelse af de institutionelle priser og støtten på 1, 9% med henblik på at kompensere for inflationens virkninger samt virkningerne af overgangen fra den grønne ecu pr. 1. januar 1999.

For the first time, a report has been presented that is not purely of a general nature, but which employs the technique of tabling amendments to the Commission's recommendation.
For første gang fremlægges der ikke en generel betænkning, men anvendes der en teknik med at stille ændringsforslag til Kommissionens anbefaling.