Hvad er oversættelsen af " TAKEN THE NECESSARY STEPS " på dansk?

• truffet de nødvendige foranstaltninger
• taget de nødvendige skridt

Eksempler på brug af Taken the necessary steps på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

To eliminate the threat. But we have taken the necessary steps.
Men vi har foretaget de nødvendige skridt for at eliminere truslen.

Phase two starts as soon as Canada has taken the necessary steps to enable European investors to own up to 49% of Canadian carriers' voting equity.
Anden fase indledes, så snart Canada har taget de nødvendige skridt til, at europæiske investorer må eje indtil 49% af et canadisk luftfartsselskabs stemmeberettigede aktier.

While awaiting a response to these questions, our governments have taken the necessary steps to protect their people.
Mens vi venter på svaret på disse spørgsmål, har vores regeringer truffet de nødvendige foranstaltninger til at beskytte deres befolkninger.

We have agreed that these Member States have all taken the necessary steps to ensure their national legislation is compatible with the Treaty and the Statute of the European system of central banks.
Vi erklærer os enige i, at disse medlemsstater alle har truffet de nødvendige foranstaltninger for at sikre, at deres lovgivning er forenelig med traktaten og statutten for Det Europæiske System af Centralbanker.

President of the Commission.- Regarding the situation of Greece, we believe that Greece has taken the necessary steps to reduce the government deficit this year.
Hr. formand! Med hensyn til Grækenlands situation mener vi, at Grækenland har truffet de nødvendige skridt til at nedbringe det offentlige underskud i år.

The Commission has taken the necessary steps and will adopt even stricter measures during 1995 and will establish even stricter controls than it has until now, in order to eliminate the threat from illegal imports.
Kommissionen har truffet de nødvendige foranstaltninger og vil i løbet af 1995 træffe endnu strengere foranstaltninger og fastsætte en endnu strenge re kontrol end den nuværende for at eliminere risikoen for illegal import.

We greatly applaud the fact the Knesset has taken the necessary steps in the recent past.
Vi glæder os meget over, at Knesset for nylig har taget de nødvendige skridt.

The Commission has therefore taken the necessary steps to proceed within the context of the first pillar to a study of the need for common measures to regulate the provision of security services by private providers in the European Union.
Kommissionen har derfor taget de nødvendige skridt til at gå videre inden for rammerne af den første søjle til en undersøgelse af behovet for fælles foranstaltninger til at regulere de sikkerhedstjenester, der tilbydes af private udbydere i EU.

First, always remember that the soonerdepression will be seen and taken the necessary steps, the easier it will be to cope.
Først, altid huske, at jo førdepression vil blive bemærket og taget de nødvendige skridt, jo lettere vil det være til at klare.

Nevertheless, the Commission has so far taken the necessary steps to protect the financial and legal interests of the Community.
Kommissionen har dog indtil nu truffet de nødvendige foranstaltninger til at beskytte EU's økonomiske og retlige interesser.

As I mentioned earlier, minimum requirements can be very useful and necessary tools to tackle specific problems where certain sectors have not taken the necessary steps to implement BAT.
Som jeg nævnte tidligere, kan mindstekrav være meget nyttige og nødvendige redskaber til løsning af specifikke problemer, hvor visse sektorer ikke har truffet de nødvendige foranstaltninger til indførelse af BAT.

I can assure you that this presidency has already taken the necessary steps to bring these procedures to a speedy and successful conclusion.
Jeg kan forsikre Dem, at dette formandskab allerede har taget de nødvendige skridt til hurtigt at få afsluttet de procedurer, der venter på færdigbehandling, med et så positivt resultat som muligt.

Where a product is placed under one of the simplified procedures set out in Chapter I of Title X of Regulation(EEC) No 1214/92 for carriage to a station of destination or for delivery to a recipient in the customs territory of the Community, the office of departure may not authorize any variation of the contract of carriage allowing carriage to end outside the said customs territory unless it has taken the necessary steps to ensure that the export levy payable is collected.
Naar et produkt er undergivet en af de i afsnit X, kapitel I, i forordning(EOEF) nr. 1214/92 fastsatte forenklede procedurer med henblik paa forsendelse til en bestemmelsesstation eller levering til en modtager inden for Faellesskabets toldomraade, kan afgangstoldstedet kun give tilladelse til en aendring af fragtkontrakten med henblik paa at afslutte transporten uden for Faellesskabets toldomraade, naar det har truffet de noedvendige foranstaltninger til at sikre opkraevning af eksportafgiften.

I have the impression that the Council, under its worthy Presidency, has not taken the necessary steps to achieve a certain common position, far less a joint action.
Jeg har det indtryk, at Rådet ved Deres velfortjente formandspost ikke har taget de nødvendige skridt med henblik på at fastlægge en bestemt fælles holdning og endnu mindre en fælles aktion.

The SWIFT electronic bank payment method should provide sufficient documentary evidence to show that an applicant has taken the necessary steps to pay the application fee into the account of the Office.
SWIFT elektronisk bankbetalingsmetode bør være fyldestgørende dokumentation for, at en ansøger har taget de nødvendige skridt til at indbetale ansøgningsgebyret på myndighedens konto.

I believe this report to you has shown that I and all my colleagues in the Commission have taken the necessary steps to enhance consumer product safety, in association with all the relevant actors, in the most effective, proportionate and committed manner.
Jeg mener, at denne rapport har vist Dem, at jeg og alle mine kolleger i Kommissionen på effektiv, passende og forpligtende vis har taget de nødvendige skridt til at styrke produktsikkerheden for forbrugerne i samarbejde med alle de relevante aktører.

We noted with concern Dr ElBaradei's recent report that Iran has not yet suspended its enrichment-related activities and does not appear to have taken the necessary steps to ensure compliance with UN Security Council Resolution 1737.
Vi noterede os med bekymring dr. El Baradeis nylige rapport om, at Iran endnu ikke har suspenderet sine berigelsesrelaterede aktiviteter og tilsyneladende ikke har taget de nødvendige skridt til at sikre overholdelsen af resolution nr. 1737 fra FN's Sikkerhedsråd.

Concerning labour-intensive services, I have listened carefully to all the contributions and I can only remind you that the Commission has already taken the necessary steps to support their inclusion in the scope of reduced rates as defined by Annex H. However, the current discussions in the Council are not easy.
Med hensyn til arbejdskraftintensive tjenesteydelser har jeg lyttet opmærksomt på alle bidragene, og jeg vil blot minde Dem om, at Kommissionen allerede har taget de nødvendige skridt til at støtte deres inddragelse i anvendelsesområdet for de nedsatte satser anført i bilag H. De nuværende drøftelser i Rådet er imidlertid vanskelige.

In order to ensure that the regulation is being enforced uniformly in all parts of Europe, the European Commission has started infringement procedures against several Member States that have not yet taken the necessary steps to set the penalties to be imposed on airlines if they do not comply with the legislation in force.
For at sikre at forordningen gennemføres ensartet i hele Europa, har Kommissionen indledt overtrædelsesprocedurer mod flere medlemsstater, som endnu ikke har iværksat de nødvendige foranstaltninger for at fastsætte de sanktioner, luftfartsselskaberne skal påføres ved manglende overholdelse af gældende lovgivning.

The Commission in the exerdse of this power may bring actions pursuant to Arti cle 169 of the Treaty if it considers that a Member State has not taken the necessary steps to ensure compliance with a judgment or that any measures taken for this pur pose do not comply with the obligations arising out of the latter.
Ved udøvelsen af denne beføjelse kan Kommissionen anlægge sag i henhold til trak tatens artikel 169, hvis den mener, at en medlemsstat ikke har truffet de nødvendige foranstaltninger for at sikre opfyldelsen af en dom, eller hvis de i givet fald med hen blik herpå trufne foranstaltninger ikke er i overensstemmelse med de af dommen føl gende forpligtelser.

On 17 September 1990 the french minister of agriculture informed the Commission by letter that his Government condemned the incidents and had taken the necessary steps to ensure that the normal free circulation of the goods concerned could take place.
I skrivelse af 17. september 1990 oplyste den franske landbrugsminister Kommissionen, at hans regering fordømte tildragelserne og havde truffet de nødvendige foranstaltninger for at sikre, at den normale frie bevægelighed for de pågældende varer kunne finde sted.

With regard to points 2 and 5(d), your resolution suggests that we have not yet taken the necessary steps to avoid potential conflicts of interest.
Hvad angår punkt 2 og 5(d), antydes det i beslutningen, at vi endnu ikke har truffet de nødvendige foranstaltninger til at undgå en evt. interessekonflikt.

Before concluding, Mr President, I should like to refer to paragraph 10 of your report, on access to information, and to assure you that the Commission has already taken the necessary steps to enable social communication and citizens to have full access to the documentation pro duced by the Commission.
Hr. formand, inden jeg slutter, vil jeg gerne omtale betænkningens punkt 10 vedrørende adgang til information for at forsikre de ærede medlemmer om, at Kommissionen allerede har truffet de nødvendige foranstaltninger til, at borgerne kan få fuld adgang til de dokumenter, som er udarbejdet af Kommissionen.

Lower Sarouel: take the necessary steps, drawing the pattern, cut and add part 3.
Lavere Sarouel: træffe de nødvendige foranstaltninger, drage mønster, afskårne stykker og tilsættes 3.

Member States may take the necessary steps to combat fraud and abuse effectively. 7.
Medlemsstaterne kan træffe de nødvendige forholdsregler for effektivt at bekæmpe svig og misbrug. 7.

As promised, the Commission will swiftly take the necessary steps to ensure its implementation.
Som lovet vil Kommissionen hurtigt træffe de nødvendige foranstaltninger for at sikre dens gennemførelse.

We will take the necessary steps and keep you informed at all times.
Vi vil tage de nødvendige skridt og holde dig underrettet på alle tidspunkter.

FURUNO DANMARK A/S will take the necessary steps to rectify the failure.
FURUNO DANMARK A/S vil tage de nødvendige foranstaltninger for at udbedre fejlen.

I will communicate this to Mrs Fontaine, who will take the necessary steps.
Jeg vil meddele dette til fru Fontaine, som på grundlag heraf vil træffe foranstaltninger.

We shall examine all available information and take the necessary steps.
Vi skal undersøge alle tilgængelige oplysninger og træffe de nødvendige foranstaltninger.

Hvordan man bruger "taken the necessary steps" i en Engelsk sætning

Stamkova, has taken the necessary steps and addressed all competent bodies.

I have taken the necessary steps for obtaining the reports required.

Has the company taken the necessary steps to improve email deliverability?

We have taken the necessary steps to ensure we are GDPR compliant.

Have you taken the necessary steps to get started in online business?

But have you taken the necessary steps to protect your company’s assets?

Demonstrate that you have taken the necessary steps to protect your business.

They have taken the necessary steps to gain certification as organic growers.

SYRIZA would never have taken the necessary steps to break with austerity.

I've taken the necessary steps fix it rather than the chill pak?

Hvordan man bruger "taget de nødvendige skridt, truffet de nødvendige foranstaltninger" i en Dansk sætning

Planer skal holdes i live HK/Kommunals næstformand er tilfreds med kommunernes indsats: - Det er mit indtryk, at kommunerne har taget problemet alvorligt og taget de nødvendige skridt.

BAT Viborg Kommune vurderer, at husdyrbruget har truffet de nødvendige foranstaltninger til at forebygge og begrænse forureningen fra husdyrbrugets anlæg og arealer.

BAT Kommunen vurderer, at husdyrbruget har truffet de nødvendige foranstaltninger til at forebygge og begrænse forureningen fra husdyrbrugets anlæg og arealer.

Husk, at inddrivelse af dine filer, skal udføres efter du har truffet de nødvendige foranstaltninger til at fjerne de HTRS Ransomware filer fra computeren.

Sådanne foranstaltninger skal bringes til ophør, når Sikkerhedsrådet har taget de nødvendige skridt til at genskabe og opretholde den internationale fred og sikkerhed.

Derfor har vi taget de nødvendige skridt til overholdelse af kravene om beskyttelse af personlige oplysninger på verdensplan.

august Sygehusene har truffet de nødvendige foranstaltninger for at kunne leve op til pakken.

Desuden har Air Mauritanie truffet de nødvendige foranstaltninger for at afhjælpe de mangler, der er konstateret ved rampeinspektioner i Fællesskabets lufthavne, og for at forbedre sine procedurer.

Sønderborg Kommune vurderer, at husdyrbruget har truffet de nødvendige foranstaltninger til at forebygge og begrænse forureningen fra husdyrbrugets anlæg og arealer med de fastsatte vilkår.

Der er med genopretningsaftalen taget de nødvendige skridt til at indfri henstillingen fra EU om at stramme finanspolitikken.