Hvad er oversættelsen af " TAKING APPROPRIATE MEASURES " på dansk?

• at træffe passende foranstaltninger
• at iværksætte passende foranstaltninger

Eksempler på brug af Taking appropriate measures på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Identification of cases of intentional bankruptcy and taking appropriate measures.
Identifikation af tilfælde af forsætlig konkurs og passende foranstaltninger.

The European Union should start taking appropriate measures if this process, which Mr Eliasson wants and which we also want, fails to start.
Der bør indledes relevante skridt fra EU's side, hvis denne proces, som hr. Eliasson ønsker, og som vi også ønsker, ikke kommer i gang.

It is moreover necessary not to preclude Member States from taking appropriate measures to combat fraud or abuse.
Medlemsstaterne må ikke afskæres fra at træffe passende foranstaltninger til bekæmpelse af svig og misbrug.

We believe that Greece is now taking appropriate measures and that we should support Greece in the enforcement of those measures..
Vi mener, at Grækenland nu er ved at iværksætte passende foranstaltninger, og at vi bør hjælpe Grækenland med at underbygge disse foranstaltninger..

For far too long we have talked about more environmentally friendly forms of transport without taking appropriate measures.
Vi har alt for længe talt om mere miljøvenlige transportformer uden at iværksætte passende tiltag.

The need to fight against illegal immigration, including taking appropriate measures to promote the return of illegal residents, was particularly emphasised.
Behovet for at bekæmpe ulovlig indvandring, herunder at træffe passende foranstaltninger til at fremme tilbagesendelsen af personer med ulovligt ophold, blev specielt understreget.

We are by no means out of that crisis either, but are sinking deeper in, because we have not succeeded in taking appropriate measures.
Vi er på ingen måde heller ikke ude af den krise, men synker kun dybere ned i den, fordi vi ikke har været i stand til at træffe passende foranstaltninger.

Through this compromise we give the Member States the possibility of taking appropriate measures to guarantee coexistence and thus also freedom of choice for consumers in the future.
Med dette kompromis giver vi medlemsstaterne mulighed for at træffe passende foranstaltninger for at sikre sameksistensen i fremtiden og dermed også forbrugernes valgfrihed.

Member States shall lend their support to achieving the objectives of the programme as set out in the Annex by taking appropriate measures to that end.
Medlemsstaterne bidrager til opfyldelsen af program mets mål, således som de er fastsat i bilaget, ved at træffe passende foranstaltninger.

The Council shall consider taking appropriate measures in accordance with section III, paragraphs 3 and 4, of resolution 93(IV) of the United Nations Conference on Trade and Development.
Raadet skal overveje at traeffe egnede foranstaltninger i overensstemmelse med resolution 93(IV), afsnit III, stk. 3 og 4, vedtaget af De Forenede Nationers Konference om Handel og Udvikling.

Member States shall lend their support to achieving the objectives of the'Youth for Europe' programme as set out in Article 3 by taking appropriate measures to that end.
Medlemsstaterne bidrager til opfyldelsen af de i artikel 3 anførte mål for»Ungdom for Europa«programmet ved at iværksætte passende foranstaltninger i så henseende.

Host Member States may exercise the powers conferred on them under this Directive by taking appropriate measures to prevent or to punish irregularities committed within their territories.
Værtslandet kan træffe passende forholdsregler for at forebygge eller straffe uregelmæssigheder på sit område under udøvelse af de beføjelser, der er tillagt det i henhold til dette direktiv.

Taking appropriate measures to ensure that all licences for the operation of existing plants contain conditions relating to compliance with the emission limit values established for new plants referred to in paragraph 1; or.
Træffe passende foranstaltninger til at sikre, at alle godkendelser til drift af bestående anlæg indeholder betingelser vedrørende overholdelse af emissionsgrænseværdierne for nye anlæg, der er omhandlet i stk. 1, eller.

The Council will continue to monitor the situation in Darfur and will consider taking appropriate measures, which could include sanctions in accordance with UN Security Council Resolutions 1556 and 1565 if no tangible progress is achieved in this respect.
Rådet vil fortsat følge situationen i Darfur og overveje at træffe de passende foranstaltninger, som kunne omfatte sanktioner i overensstemmelse med FN's sikkerhedsråds resolution 1556 og 1565, hvis der ikke sker håndgribelige fremskridt i denne henseende.

Six months after the deadline, local and regional bodies have not managed to set up a territorial cooperation grouping because Member States have unjustifiably neglected to take or have delayed taking appropriate measures to implement the regulation.
Seks måneder efter fristens udløb, endnu ikke er lykkedes lokale og regionale instanser at danne en gruppe for territorialt samarbejde, fordi medlemsstaterne uden grund forsømmer og tøver med at træffe de relevante foranstaltninger til forordningens gennemførelse.

Lastly, I support the urgency of taking appropriate measures to combat'letterbox companies' created to provide services outside of their State of establishment, circumventing the applicable rules on pay and working conditions in the State in which they operate.
Endelig vil jeg sige, at jeg er enig i, at det haster med at træffe hensigtsmæssige foranstaltninger for at bekæmpe"skuffeselskaber", som har til hensigt at yde tjenester uden for den stat, de er oprettet i, og som omgår de gældende bestemmelser om løn og arbejdsvilkår i den stat, de opererer i.

Up to date scientific and socio-economic information and, where appropriate, education and training on HIV and AIDS should be available to employers, managers and workers' representatives, in order to assist them in taking appropriate measures in the workplace.
Opdateret videnskabelig og socioøkonomisk information samt, hvor det måtte være relevant, uddannelse og undervisning i HIV og AIDS, bør være til rådighed for arbejdsgivere, ledere og ar- bejdstagerrepræsentanter med henblik på at hjælpe dem med at tage passende foranstaltninger på arbejdspladsen.

Against the background of their improved liquidity situation and access to market financing, banks should address this challenge by taking appropriate measures to strengthen further their capital bases and, where necessary, take full advantage of government support measures for recapitalisation.
På grund af bankernes forbedrede likviditetsforhold og adgang til markedsfinansiering, bør de tage udfordringen op ved at træffe passende foranstaltninger til yderligere at styrke deres kapitalgrundlag og, hvor det er nødvendigt, udnytte regeringernes støtteforanstaltninger til rekapitalisering fuldt ud.

Coordinating monetary and credit policies and establishing an exchange scheme which would give the Community an identity in the international monetary system;(b) accelerating the liberalization of capital movements;(c) coordinating shortterm and medium-term economic policies more closely;(d) taking appropriate measures to begin solving regional and structural problems.
Marts 19711 om den gradvise gennemførelse af Den økonomiske og monetære Union skulle arbejdet i første etape især bestå i: α Samordning på det penge og kreditpolitiske område og oprettelse af et valutasystem, som vil give Fællesskabet sin egen identitet i det internationale monetære system; b Fremskyndelse af liberaliseringen af kapitalbevægelser; c Snævrere samordning af den økonomiske politik på kort og mellemlangt sigt; d Vedtagelse af forholdsregler med henblik på begyndelse af en løsning af regionale og strukturelle problemer.

President-in-Office of the Council.-(FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the Council fully acknowledges the vital importance of taking appropriate measures with a view to improving the situation of the Roma and of promoting their fundamental rights, as this House requested in its resolution of 31 January.
Formand for Rådet.-(FR) Hr. formand, hr. kommissær, mine damer og herrer! Rådet anerkender fuldt ud den afgørende betydning af at iværksætte passende foranstaltninger med henblik på at forbedre situationen for romaerne og fremme deres grundlæggende rettigheder, som Parlamentet anmodede om i sin beslutning fra den 31. januar.

Whereas Article 23(1) of Regulation(EEC) No 404/93 provides for the possibility of taking appropriate measures if, by reason of imports or exports, the Community market in one or more of the products listed in Article 1 experiences, or is threatened with, serious disturbances likely to endanger the objectives set out in Article 39 of the Treaty; whereas the said measures relate to trade with third countries and their application will end when the disturbance or threat of disturbance has ceased;
Ifoelge artikel 23, stk. 1, i forordning(EOEF) nr. 404/93 kan der traeffes egnede foranstaltninger, hvis Faellesskabets marked for et eller flere af de i samme forordnings artikel 1 naevnte produkter paa grund af indfoersel eller udfoersel bliver udsat for eller truet af alvorlige forstyrrelser, som kan bringe virkeliggoerelsen af maalene i Traktatens artikel 39 i fare; foranstaltningerne vedroerer handelen med tredjelande og anvendes, indtil den faktiske forstyrrelse eller truslen herom er ophoert;

Phones Citizen Service 2421353 633, 2421353 631, 2421353 524, 2421353 627 The Directorate greens are responsible for the protection and enhancement of the local natural environment, by taking appropriate measures and regulation of the activities, and for the development and maintenance of green spaces of the City.
Telefoner Borgerservice 2421353 633, 2421353 631, 2421353 524, 2421353 627 The Address Green er ansvarlig for beskyttelse og forbedring af det lokale naturlige miljø, ved at træffe passende foranstaltninger og regulering af de aktiviteter, og for vedligeholdelse og udvikling af grønne områder i byen.

Furthermore, the exclusive application of this Regulation to concentrations with a Community dimension is without prejudice to Article 223 of the Treaty, and does not prevent the Member States' taking appropriate measures to protect legitimate interests other than those pursued by this Regulation, provided that such measures are compatible with the general principles and other provisions of Community law;
Eneanvendelsen af denne forordning paa sammenslutninger af faellesskabsdimension griber ikke ind i Traktatens artikel 223 og er ikke til hinder for, at medlemsstaterne traeffer passende foranstaltninger til at beskytte andre legitime interesser end dem, der er omhandlet i denne forordning, naar disse foranstaltninger er forenelige med de generelle principper og de oevrige bestemmelser i faellesskabsretten;

Conformity of a product with the criteria designed to ensure the general safety requirement, in particular the provisions mentioned in paragraphs 2 or 3, shall not bar the competent authorities of the Member States from taking appropriate measures to impose restrictions on its being placed on the market or to require its withdrawal from the market or recall where there is evidence that, despite such conformity, it is dangerous.
At et produkt er i overensstemmelse med de kriterier, der skal sikre, at det almindelige sikkerhedskrav overholdes, især de i stk. 2 eller 3 omhandlede bestemmelser, udelukker ikke, at medlemsstaternes myndigheder træffer passende foranstaltninger for at begrænse markedsføring af produktet eller kræve dets tilbagetrækning fra markedet eller dets tilbagekaldelse, hvis produktet på trods af dets overensstemmelse med kravene viser sig at være farligt.

All Member States should, in consultation with each other, take appropriate measures.
Alle medlemsstater skal, i samråd, træffe passende forholdsregler.

Take appropriate measures to verify the accuracy of such data.
Træffe passende foranstaltninger til at efterprøve nøjagtigheden af sådanne data.

Each Member State shall take appropriate measures to ensure that.
Hver medlemsstat skal træffe passende foranstaltninger for.

Wacker Neuson has taken appropriate measures to maintain the security of the websites.
Wacker Neuson har truffet passende foranstaltninger for at bevare sikkerheden for websitene.

The undertakings shall take appropriate measures, in particular.
Selskaberne skal træffe passende foranstaltninger med henblik på navnlig.

The EU Member States must take appropriate measures in this respect.
EU-medlemsstaterne må træffe hensigtsmæssige foranstaltninger på dette område.

Hvordan man bruger "taking appropriate measures" i en Engelsk sætning

Success requires concentration on core competencies while taking appropriate measures to manage risks and uncertainties.

Hotels and concert promoters need to start taking appropriate measures to ensure their customers’ safety.

We protect personal data by taking appropriate measures in connection with its transmission and storage.

You are leading by example and are taking appropriate measures on disruptions and actual issues.

Remedy - this defect can be easily rectified by taking appropriate measures during preform manufacturing.

Compétences Québec is taking appropriate measures in order to protect the privacy of our visitors.

The Multinational Maritime Center is aimed at taking appropriate measures to eliminate Boko haram militants.

By taking appropriate measures to open up our data we raise the profile of archives.

Chronic Kidney Disease patients must be diligent in taking appropriate measures to reduce cardiovascular risk.

We are assessing the situation, taking appropriate measures and will update as soon as possible."

Hvordan man bruger "at træffe passende foranstaltninger" i en Dansk sætning

Det er også vigtigt at træffe passende foranstaltninger for at stabilisere og bevare så meget af dit tidligere liv som muligt .

Det giver os mulighed for straks at træffe passende foranstaltninger,” siger Rory Hart.

Når de første tegn på mangel på progesteron fremkommer, kan graviditet stadig opretholdes ved at træffe passende foranstaltninger i tide.

Derfor er det med den mindste mistanke om infektion i kroppen med en infektion nødvendigt at træffe passende foranstaltninger.

Dette kan forhindre dem i at træffe passende foranstaltninger, hvis organernes aktiviteter ikke er i overensstemmelse med de gældende bestemmelser i direktiverne.

Det er vigtigt at træffe passende foranstaltninger i orden safeguard din PC fra denne eller andre tvivlsomme programmer.

Med hensyn til handicap fastslår direktivet, at undladelse af at træffe passende foranstaltninger på arbejdspladsen kan udgøre en forskelsbehandling.

Det er imidlertid vigtigt at forstå, hvor meget pres der anses for at blive øget, og hvor meget der er reduceret for at træffe passende foranstaltninger.

I henhold til direktivets artikel 5 påhviler det medlemsstaterne at træffe passende foranstaltninger i tilfælde af manglende overholdelse af de forpligtelser, der følger af direktivet.

Hjemlandet bestræber sig på at træffe passende foranstaltninger, så deltagerne i den europæiske volontørtjeneste kan bevare deres sociale beskyttelse.