Hvad er oversættelsen af " TAKING APPROPRIATE " på dansk?

• træffe passende
• tager passende
• at iværksætte passende
• træffer de nødvendige

Eksempler på brug af Taking appropriate på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Our Group is in the process of taking appropriate precautionary action.
Vores gruppe er i færd med at træffe passende foranstaltninger.

For far too long we have talked about more environmentally friendly forms of transport without taking appropriate measures.
Vi har alt for længe talt om mere miljøvenlige transportformer uden at iværksætte passende tiltag.

Keep a habit of taking appropriate backup of solid state drive data.
Hold en vane med at tage passende sikkerhedskopiering af data med solid state-drev.

In order to counteract them, it is worth taking appropriate steps.
For at modvirke dem er det værd at tage passende skridt på forhånd- i.

Knowing the symptoms and taking appropriate treatment measures can help stop and, in some cases, even reverse hearing loss.
At kende symptomerne og tager passende behandling foranstaltninger kan hjælpe stoppe og i nogle tilfælde vende endog høretab.

In this case, bruxism can be completely eliminated by taking appropriate vitamin- mineral complexes.
I dette tilfælde kan bruxism være helt elimineres ved at træffe passende vitamin- mineral-komplekser.

We believe that Greece is now taking appropriate measures and that we should support Greece in the enforcement of those measures.
Vi mener, at Grækenland nu er ved at iværksætte passende foranstaltninger, og at vi bør hjælpe Grækenland med at underbygge disse foranstaltninger.

It is moreover necessary not to preclude Member States from taking appropriate measures to combat fraud or abuse.
Medlemsstaterne må ikke afskæres fra at træffe passende foranstaltninger til bekæmpelse af svig og misbrug.

Abstaining from taking appropriate and balanced measures in this field is precisely the cause of the damaging effects of which all European citizens are aware.
At man ikke har truffet relevante og afbalancerede foranstaltninger på dette område er netop årsagen til de ulyksalige forhold, som alle EU's borgere mærker.

It is therefore essential that we remedy this situation by taking appropriate, practical measures.
Det er derfor af afgørende betydning, at vi afhjælper situationen ved at træffe relevante praktiske foranstaltninger.

In order to counteract them, it is worth taking appropriate steps in advance- for this purpose you should reach for appropriate dietary supplements.
For at modvirke dem er det værd at tage passende skridt på forhånd- i dette øjemed skal du nå til passende kosttilskud.

Since the first notification, we have been following the case, establishing the facts, assessing the situation and taking appropriate action.
Siden den første underretning har vi fulgt sagen, fastslået fakta, vurderet situationen og truffet passende skridt.

Training our employees on methods and techniques that assist in recognizing and taking appropriate actions when compulsive or underage gaming is identified.
Uddannelse vores medarbejdere om metoder og teknikker, der hjælper med at genkende og tager passende foranstaltninger, når kompulsiv eller mindreårig gaming er identificeret.

The Council shall consider taking appropriate measures in accordance with section III, paragraphs 3 and 4, of resolution 93(IV) of the United Nations Conference on Trade and Development.
Raadet skal overveje at traeffe egnede foranstaltninger i overensstemmelse med resolution 93(IV), afsnit III, stk. 3 og 4, vedtaget af De Forenede Nationers Konference om Handel og Udvikling.

We must not just stand still; I am absolutely in favour of taking appropriate steps in parallel with that.
Vi skal ikke blive stående her, jeg er i høj grad tilhænger af, at vi tager passende skridt parallelt hermed.

Taking appropriate initiatives contributory both to the reali zation of the objectives of the 1975 preliminary programme and to the further development of Community policy in the consumer field.
Og at tage egnede initiativer, der både kan bidrage til at gennemføre målene i det foreløbige program fra 1975 og at videreudvikle Fællesskabets politik på forbrugerområdet.

We are by no means out of that crisis either, but are sinking deeper in, because we have not succeeded in taking appropriate measures.
Vi er på ingen måde heller ikke ude af den krise, men synker kun dybere ned i den, fordi vi ikke har været i stand til at træffe passende foranstaltninger.

The need to fight against illegal immigration, including taking appropriate measures to promote the return of illegal residents, was particularly emphasised.
Behovet for at bekæmpe ulovlig indvandring, herunder at træffe passende foranstaltninger til at fremme tilbagesendelsen af personer med ulovligt ophold, blev specielt understreget.

Member States shall lend their support to achieving the objectives of the programme as set out in the Annex by taking appropriate measures to that end.
Medlemsstaterne bidrager til opfyldelsen af program mets mål, således som de er fastsat i bilaget, ved at træffe passende foranstaltninger.

Through this compromise we give the Member States the possibility of taking appropriate measures to guarantee coexistence and thus also freedom of choice for consumers in the future.
Med dette kompromis giver vi medlemsstaterne mulighed for at træffe passende foranstaltninger for at sikre sameksistensen i fremtiden og dermed også forbrugernes valgfrihed.

Member States shall lend their support to achieving the objectives of the'Youth for Europe' programme as set out in Article 3 by taking appropriate measures to that end.
Medlemsstaterne bidrager til opfyldelsen af de i artikel 3 anførte mål for»Ungdom for Europa«programmet ved at iværksætte passende foranstaltninger i så henseende.

Host Member States may exercise the powers conferred on them under this Directive by taking appropriate measures to prevent or to punish irregularities committed within their territories.
Værtslandet kan træffe passende forholdsregler for at forebygge eller straffe uregelmæssigheder på sit område under udøvelse af de beføjelser, der er tillagt det i henhold til dette direktiv.

If you are concerned that your direct family might have an elevated risk for diabetes, then they can already regulate their glucose and insulin levels naturally by taking appropriate medications.
Hvis du er bekymret for, at dit direkte familie kan have en forhøjet risiko for diabetes, så kan de allerede regulere deres glucose-og insulinniveau naturligt ved at tage passende medicin.

We will protect your Personal Information in accordance with Apple's Privacy Policy including taking appropriate technical, organizational, and legal steps to protect your Personal Information.
Vi beskytter dine personlige oplysninger i henhold til Apples politik med hensyn til beskyttelse af kunders identitet og træffer de nødvendige tekniske, organisatoriske og juridiske foranstaltninger for at beskytte dine personlige oplysninger.

Taking appropriate measures to ensure that all licences for the operation of existing plants contain conditions relating to compliance with the emission limit values established for new plants referred to in paragraph 1; or.
Træffe passende foranstaltninger til at sikre, at alle godkendelser til drift af bestående anlæg indeholder betingelser vedrørende overholdelse af emissionsgrænseværdierne for nye anlæg, der er omhandlet i stk. 1, eller.

Various interpretations of the concept of‘human rights' prevent the European Union from taking appropriate actions when there are gross violations.
Forskellige fortolkninger af begrebet menneskerettigheder forhindrer EU i at træffe passende foranstaltninger, når der forekommer grove overtrædelser.

We are committed to protecting the personal data we hold by taking appropriate technical and organisational measures against unauthorised, unlawful or accidental access, loss, destruction or damage of such personal data.
Vi tager beskyttelse af de personoplysninger, som vi indsamler, alvorligt ved at tage passende tekniske og organisatoriske forholdsregler for at beskytte dem mod uautoriseret, ulovlig eller utilsigtet adgang, tab, destruktion eller skade på personoplysninger.

It is left to another body, usually the Council of Ministers, to give legal force to the European Council's wishes by taking appropriate legislative and executive measures.
Det overlades til et andet organ, sædvanligvis Ministerrådet, at give Det europæiske Råds ønsker retskraft ved at træffe de fornødne administrative og lovgivningsmæssige bestemmelser.

In fact, in this context, the European Union can play an important role by taking appropriate action to lay the foundations of a transparent funding system based on health indicators derived from the real needs of the population.
I den sammenhæng kan EU faktisk spille en vigtig rolle ved at træffe passende foranstaltninger og lægge grunden til en gennemsigtig finansieringsordning, som er baseret på sundhedsindikatorer afledt af befolkningens reelle behov.

Up to date scientific and socio-economic information and, where appropriate, education and training on HIV and AIDS should be available to employers, managers and workers' representatives, in order to assist them in taking appropriate measures in the workplace.
Opdateret videnskabelig og socioøkonomisk information samt, hvor det måtte være relevant, uddannelse og undervisning i HIV og AIDS, bør være til rådighed for arbejdsgivere, ledere og ar- bejdstagerrepræsentanter med henblik på at hjælpe dem med at tage passende foranstaltninger på arbejdspladsen.