Hvad er oversættelsen af " AT TAGE PASSENDE " på engelsk?

• taking appropriate
• taking proper

Eksempler på brug af At tage passende på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

For at modvirke dem er det værd at tage passende skridt på forhånd- i.
In order to counteract them, it is worth taking appropriate steps.

Vi har også ret til at tage passende administrative og/eller retlige skridt, herunder strafforfølgning, hvis nødvendigt.
We also have the right to take appropriate administrative and/or legal action, including criminal prosecution if necessary.

Forkert Fjernelse: Udtagning af hukommelseskortet uden at tage passende forholdsregler.
Improper Removal: Ejecting the memory card without taking proper precautions.

Hold en vane med at tage passende sikkerhedskopiering af data med solid state-drev.
Keep a habit of taking appropriate backup of solid state drive data.

Uanset hvilken type marine air conditioner du har installeret, er det meget vigtigt at tage passende skridt i deres opretholdelse.
Irrespective of the type of marine air conditioner you have installed, it is very important to take proper steps in maintaining them.

Agter Kommissionen at tage passende skridt over for den albanske regering for at bekæmpe dette problem?
Will it make appropriate representations to the Albanian Government to tackle this problem?

Det ville sende et signal til dem og ville måske virke som et signal, der kunne tilskynde medlemsstaterne til at tage passende initiativer.
This would send a good signal to them and would perhaps act as a lead, encouraging the Member States to take proper action.

Hvis det er tilfældet, Sørg for at tage passende forholdsregler til at holde sig væk fra farer.
If so, be sure to take adequate security precautions to stay away from dangers.

For at tage passende hensyn til denne forhøjede tærskel, bør den reserve for hvert regnskabsår, der er nævnt i artikel 14, stk. 1, forhøjes.
In order to make adequate provision for this increased threshold the reserve for each budget year, mentioned in Article 14(1), should be increased.

Ende lig opfordrer Parlamentet Rådet til at tage passende initiativer til at forbedre forholdet mellem Græken land og Tyrkiet.
Finally it called on the Council to take ap propriate initiatives to improve relations be tween Greece and Turkey.

Hvis du er bekymret for, at dit direkte familie kan have en forhøjet risiko for diabetes, så kan de allerede regulere deres glucose-og insulinniveau naturligt ved at tage passende medicin.
If you are concerned that your direct family might have an elevated risk for diabetes, then they can already regulate their glucose and insulin levels naturally by taking appropriate medications.

Kommissionen erklærede sig indstillet på at tage passende initiativer til en eventuel revision af TAC, når man fik rådighed over de nye videnskabelige data.
The Commission announced its willingness to take suitable steps for a possible revision of TACs once new scientific data were available.

I de tidlige stadier af race, var tabt i ørkenen og forblev uden vand i et par dage, indtil han fandt en landsby med et brønd fra som besluttede at slukke din tørst uden at tage passende forholdsregler.
In the early stages of the race, was lost in the wilderness and remained without water for a few days, until he found a village with a well from which decided to quench your thirst without taking proper precautions.

For at modvirke dem er det værd at tage passende skridt på forhånd- i dette øjemed skal du nå til passende kosttilskud.
In order to counteract them, it is worth taking appropriate steps in advance- for this purpose you should reach for appropriate dietary supplements.

Der er aftalt en revideret tidsplan, som i virkeligheden er strengere end den, man havde tænkt sig i det oprindelige forslag, mens det samtidig sikres, at der er tilstrækkelig tid til at tage passende forholdsregler på alle stadier.
A revised schedule has been agreed, which is in fact more exacting than that envisaged in the original proposal, while at the same time ensuring sufficient time for taking suitable measures at each stage.

Kommissionen påtog sig»snarest muligt at tage passende initiativer i relation til de forskellige sektorer, der var udelukket fra direktivets rækkevidde.
The Commission undertook'to take appropriate initiatives as soon as possible in respect of the different sectors excluded from the scope of the directive.

Dette er en af de falske indtryk individer har en tendens til at have, er du nødt til at tage passende kost og næringsstoffer kosttilskud til udvikling.
This is one of the false impression individuals have a tendency to have, you have to take appropriate diet and nutrient supplements for development.

Vi har også ret til at tage passende administrative og/eller retlige skridt, herunder strafforfølgning, hvis nødvendigt. Så længe du er tilmeldt Hotels. com Rewards, kan vi informere dig om eventuelle opdateringer til din konto eller om gennemførte transaktioner via e-mail.
We also have the right to take appropriate administrative and/or legal action, including criminal prosecution if necessary. While you are signed up to Hotels. com Rewards, we may communicate any updates to your account or transactions to you by email.

For at kunne fortolke deres budgetstillinger er det vigtigt at tage passende hensyn til deres særlige behov og omstændigheder.
It is essential when interpreting the budgetary positions of the candidate countries that adequate account is taken of their specific needs and circumstances.

Opdateret videnskabelig og socioøkonomisk information samt, hvor det måtte være relevant, uddannelse og undervisning i HIV og AIDS, bør være til rådighed for arbejdsgivere, ledere og ar- bejdstagerrepræsentanter med henblik på at hjælpe dem med at tage passende foranstaltninger på arbejdspladsen.
Up to date scientific and socio-economic information and, where appropriate, education and training on HIV and AIDS should be available to employers, managers and workers' representatives, in order to assist them in taking appropriate measures in the workplace.

Ingeniører skal have brugt kreative midler, for at tage passende fladede jorden og grøfter at opnå glatte kurver, omridset af deres valg.
Engineers must have used creative means, in order to take appropriate leveled ground and ditches to achieve smooth curves, the outline of their choice.

Det er imidlertid i den forbindelse vigtigt at understrege, at det er op til medlemsstaterne at sikre, at reglerne for den fælles fiskeripolitik og for varernes fri bevægelighed overholdes, såvel som det er deres ansvar at tage passende forholdsregler i deres nationale lovgivninger.
It is important to stress, however, in this connection, that it is up to the individual Member States to ensure compliance with the regulations of the common fisheries policy and the free movement of goods, and to take appropriate measures within their national legislative systems.

For at sikre data på SD-kort, skal du planlægge for virus ved at tage passende forholdsregler såsom kører antivirus regelmæssigt når SD kortet er tilsluttet PC.
To secure data on SD card, you need to plan for viruses by taking proper precautions such as running antivirus regularly when SD card is connected to PC.

En inspektion foretaget af Kommissionen i november 2007 viste dog alvorlige tilfælde af overtrædelser i forbindelse med bedriftslister, identifikation af dyrene og bevægelseskontrol. Inspektionen viste også, at Brasilien ikke overholdt tidligere indgåede aftaler om at tage passende korrigerende foranstaltninger.
However, a Commission inspection in November 2007 identified serious instances of non-compliance with regard to holding registration, animal identification and movement control and a failure on the part of Brazil to respect previous commitments to take the appropriate corrective measures.

Kommissionen bør også tilskynde medlemsstaterne til at tage passende initiativer til at opnå selvforsyning på grundlag af vederlagsfrie, frivillige blodafgivelser.
The Commission must also urge Member States to take appropriate action to achieve self-sufficiency on the basis of unpaid, voluntary donations.

Ved forordningen om indledning af den fornyede undersøgelse ophævede Kommissionen også den antidumpingtold, der var indført ved forordning(EF) nr. 2604/2000, for så vidt angår importen af den pågældende vare, der fremstilles og eksporteres til Fællesskabet af det pågældende selskab, og pålagde toldmyndighederne at tage passende skridt til at registrere denne import, jf. artikel 14, stk. 5, i grundforordningen.
By the Regulation initiating the review, the Commission also repealed the anti-dumping duty imposed by Regulation(EC) No 2604/2000 with regard to imports of the product concerned, produced and exported to the Community by the company concerned and directed customs authorities, pursuant to Article 14(5) of the Basic Regulation, to take appropriate steps to register such imports.

Derfor opfordrer jeg Rådet og formandskabet til at tage passende skridt til at forhindre medlemsstaterne i at gennemføre diskriminerende lovgivning.
For this reason, I appeal to the Council and the Presidency to take appropriate steps to prevent Member States from enacting discriminatory legislation.

Efter konsultation af Det Stående Udvalg for Levnedsmidler og visse andre stående udvalg, hvor dette findes nødvendigt, har Kommissionen beføjelser til:- at ændre tillæggene, således at disse tager hensyn til den videnskabelige og teknologiske udvikling- at vedtage detaljerede regler for de registre, der skal føres af godkendte bestrålingssteder- at tage passende forholdsregler i tilfælde af, at en medlemsstat skulle komme frem til, at bestråling af et levnedsmiddel er skadelig for menneskers sundhed, selv om dette sker i overensstemmelse med direktivet.
The Commission, after consultation of the Standing Committee for Foodstuffs and certain other Standing Committees where appropriate, is empowered to:- amend the annexes to take account of scientific and technological developments- adopt detailed rules for the records to be kept by approved irradiation units- take appropriate measures should a Member State conclude that the irradiation of a foodstuff is harmful to human health, although conforming to the Directive.

Vi tager beskyttelse af de personoplysninger, som vi indsamler, alvorligt ved at tage passende tekniske og organisatoriske forholdsregler for at beskytte dem mod uautoriseret, ulovlig eller utilsigtet adgang, tab, destruktion eller skade på personoplysninger.
We are committed to protecting the personal data we hold by taking appropriate technical and organisational measures against unauthorised, unlawful or accidental access, loss, destruction or damage of such personal data.

Fru Ferrero-Waldner har formelt forsikret, at Kommissionen vil indgå i en regulær dialog med Parlamentet om indholdet af udkastet til papirerne om strategien på statsligt, regionalt og tematisk niveau og garantere at tage passende hensyn til Parlamentets stilling ved gennemførelsen af de foreslåede strategier i"erklæring om demokratisk kontrol.
Commissioner Ferrero-Waldner gave formal assurance that the Commission would enter into regular dialogue with Parliament on the content of the draft country, regional and thematic strategy papers and guarantee to take due account of the position of Parliament when implementing the strategies proposed, the‘declaration on democratic scrutiny.

Hvordan man bruger "at tage passende" i en Dansk sætning

Vi anbefaler alle vores gæster at tage passende forholdsregler.

Et eksempel er et ønske om brug af skærme på afdelingerne, fordi det lå hende stærkt på sinde at tage passende hensyn til patienternes blufærdighed.

Det er yderst problematisk, at man i den grad tilsidesætter andres liv og mulighed for at tage passende forholdsregler,« siger han.

Marriott har lovet de kinesiske myndigheder at tage passende forholdsregler overfor ansatte i hotelkæden, der er ansvarlig for Tibet-fejlen.

Alt du skal gøre er at tage passende værktøjer og paller.

Uden at tage passende medicinske foranstaltninger, bliver sygdommen til en kronisk form, i ekstreme tilfælde kan der være brud på væv.

For at opdage en sådan patologi i tide er det vigtigt at tage passende tests fra tid til anden, så behandlingen kan startes i tide efter behov.

Det anbefales derfor, at undersøgelser udføres i tide for at opdage sygdommen på et tidligt stadium og at tage passende behandling.

Derudover er det vigtigt for alle familiemedlemmer under epidemien at tage passende lægemidler til forebyggende formål.

USA nægter forsat at tage passende del i ansvaret for klimaproblemet Giv dig selv en mere social kommune.

Hvordan man bruger "taking appropriate" i en Engelsk sætning

taking appropriate health and safety precautions.

Are you taking appropriate pain medications?

Identifying emergencies quickly and taking appropriate action.

taking appropriate enforcement action where necessary.

Are the police taking appropriate measures?

I like the deer taking appropriate precautions.

Preparing for adventure, taking appropriate equipment.

Thanks Sunil for taking appropriate actions promptly.

Heartland are taking appropriate legal action.

And promote taking appropriate time off.