Hvad er oversættelsen af " TO TAKE APPROPRIATE " på dansk?

• at træffe passende
• at træffe egnede
• at træffe hensigtsmæssige
• til at tage passende
• at traeffe passende
• at traeffe egnede

Eksempler på brug af To take appropriate på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

When visiting them, don't forget to take appropriate garden tools with you.
Glem ikke at tage egnede haveredskaber med dig, når du ser til dem.

To take appropriate action to ensure that the operator takes any necessary remedial measures; and.
At træffe passende forholdsregler for at sikre, at driftslederen træffer alle nødvendige afhjælpende foranstaltninger.

Then the Council of Ministers will have one month to take appropriate measures.
Derefter vil Ministerrådet have en måned til at træffe passende foranstaltninger.

We need time to take appropriate and effective action.
Vi har brug for tid for at træffe hensigtsmæssige og effektive foranstaltninger.

The situation in Belarus is extremely worrying and the EU needs to take appropriate steps.
Situationen i Belarus er yderst foruroligende, og EU skal træffe passende foranstaltninger.

The Member States are obliged to take appropriate measures to support these people.
Medlemsstaterne er forpligtet til at træffe passende foranstaltninger for at støtte disse mennesker.

The Government accepted the Commission's conclusions and intend to take appropriate action.
Regeringen har tilsluttet sig MMC's konklusioner og agter at træffe egnede foranstaltninger.

Therefore, you must continue to take appropriate precautions to avoid giving the virus to others.
Du skal derfor fortsat tage passende forholdsregler for at undgå at smitte andre med viruset.

In order to avoid unpleasant consequences it is necessary to take appropriate measures.
For at undgå ubehagelige konsekvenser er det nødvendigt at træffe passende foranstaltninger.

It also allows the Commission to take appropriate conservation measures in accordance with a specific procedure.
Det giver også Kommissionen mulighed for at træffe passende retsbevarende foranstaltninger efter en fastlagt procedure.

The biggest secret to getting results from the Law of Attraction is to take appropriate action.
Den største hemmelighed at få resultater fra lov af Attraction er at træffe passende foranstaltninger.

We also have the right to take appropriate administrative and/or legal action, including criminal prosecution if necessary.
Vi har også ret til at tage passende administrative og/eller retlige skridt, herunder strafforfølgning, hvis nødvendigt.

The disease leads to serious complications, so when it is detected, it is necessary to take appropriate measures in a timely manner.
Sygdommen fører til alvorlige komplikationer, så når det er påvist, er det nødvendigt at træffe passende foranstaltninger i tide.

It is therefore incumbent on us to take appropriate measures to deal with the growing number of new arrivals, particularly in Europe.
Det er derfor vores pligt at træffe passende foranstaltninger til håndtering af det stigende antal indvandrere, navnlig i Europa.

It is now open to us, in the next research framework programme and in the trans-European networks, to take appropriate medium-term action in this area.
Vi har nu en oplagt mulighed for at træffe passende mellemfristede foranstaltninger i forbindelse med det kommende forskningsrammeprogram og i forbindelse med de transeuropæiske netværk.

This Guideline requires healthcare organisations to take appropriate structural, logistical and control measures to prevent pest infestations.
Loven kræver, at sundhedssektoren træffer passende kontrolforanstaltninger for at forhindre skadedyrsangreb.

Choose to take appropriate action including, if necessary to avoid these risks, withdrawal from the market, adequately and effectively warning consumers or recall from consumers.
At træffe passende forholdsregler, herunder- hvis det er nødvendigt for at undgå disse risici- tilbagetrækning af produkterne fra markedet, hensigtsmæssig og effektiv advarsel af forbrugerne eller tilbagekaldelse af produkterne fra forbrugerne.

The freight forwarder, its sole discretion to take appropriate measures protect himself.
Speditøren er berettiget, efter eget skøn at træffe passende foranstaltninger beskytte sig selv.

Then it's a good thing to take appropriate measures in time to drastically minimise the danger of slipping with our anti-slip solutions.
Så det vil være en god idé hurtigst muligt at træffe passende foranstaltninger med vores skridsikre løsninger for at minimere risikoen for at glide.

At the same time, we have urged the government of Indonesia to take appropriate measures to support the peace process.
Vi har samtidig indtrængende opfordret den indonesiske regering til at træffe tilstrækkelige foranstaltninger til at støtte fredsprocessen.

Our role is to take appropriate action to ensure that such changes are aimed at increasing competitiveness whilst minimising the social cost.
Det er vores opgave at træffe passende foranstaltninger for at sikre, at sådanne forandringer sigter på styrket konkurrenceevne, samtidig med at de sociale omkostninger minimeres.

I abhor terrorism and would support the right of any government to take appropriate measures to defend the lives of its citizens.
Jeg afskyr terrorisme og ville støtte enhver regerings ret til at træffe passende foranstaltninger for at forsvare sine borgeres liv.

The Member States shall endeavour to take appropriate measures so that participants in the programme can have access to health care in accordance with the provisions of Community law.
Medlemsstaterne bestræber sig på at træffe passende foranstaltninger, således at deltagerne i programmet kan få adgang til sundhedsvæsenet i overensstemmelse med fællesskabsrettens bestemmelser.

Paragraphs 3, 4 and 5 shall not affect the emergency power of the Member States concerned to take appropriate measures to prevent irregularities within their territories.
Stk. 3, 4 og 5 beroerer ikke medlemsstaternes ret til i noedstilfaelde at traeffe egnede forholdsregler for at forhindre lovovertraedelser paa deres omraade.

Since Greece failed to take appropriate measures the Commission gave formal notice to the Government under Article 169 of the EEC Treaty for failure to respect the decision.
Da Grækenland ikke traf passende foran staltninger, sendte Kommissionen i medfør af EØF-Trakta tens artikel 169 en åbningsskrivelse til den græske rege ring vedrørende manglende overholdelse af beslutningen.

In addition, the Commission will monitor trade with PNG and will not hesitate to take appropriate measures if a serious disturbance of the EU market becomes evident.
Kommissionen vil desuden overvåge handelen med Papua Ny Guinea og vil ikke tøve med at træffe passende foranstaltninger i tilfælde af åbenlyse og alvorlige forstyrrelser på EU-markedet.

Since Greece failed to take appropriate measures the Commission gave formal notice to the Government under Article 169 of the EEC Treaty for failure to respect the decision.
Da Grækenland ikke har truffet passende foran staltninger, har Kommissionen i medfør af EØF-Traktatens artikel 169 sendt en åbningsbrevskrivelse til den græske regering vedrørende manglende overholdelse af beslutningen.

Workers and/or their representatives have the right to ask the employer to take appropriate measures and to submit proposals to him to that end.
Arbejdstagernes og/eller deres repræsentanters ret til at anmode arbejdsgiveren om at træffe passende foranstaltninger og til at forelægge ham forslag herom.

MINDFUL of their obligations under that Convention to take appropriate measures to protect human health and the environment against adverse effects resulting or likely to result from human activities which modify or are likely to modify the ozone layer.
SOM ER OPMAERKSOMME paa deres forpligtelse til, i henhold til naevnte konvention, at traeffe egnede foranstaltninger til at beskytte sundhed og miljoe mod de skadelige virkninger, som hidroerer eller som kan formodes at hidroere fra menneskelige aktiviteter, der aendrer, eller som kan formodes at aendre ozonlaget.

The rationale of such provisions is to allow relevant supervisors of credit institutions to take appropriate steps in relation to supervisees at an early stage.
Begrundelsen for sådanne bestemmelser er at give de pågældende tilsynsførende med kreditinstitutter mulighed for på et tidligt tidspunkt at træffe passende foranstaltninger i forhold til dem, tilsynet retter sig mod.