Hvad er oversættelsen af " TO MAKE APPROPRIATE " på dansk?

• om at erlægge passende
• at fremsætte passende
• at foretage passende
• træffe relevante
• til at gøre passende
• at træffe passende

Eksempler på brug af To make appropriate på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This should be left to member states to make appropriate arrangements.
Det bør overlades til medlemsstaterne at træffe passende foranstaltninger.

It can agree to make appropriate proposals on the basis of the conclusions of the report of 2007 referred to in Article 5.
Kommissionen kan acceptere at stille passende forslag på baggrund af konklusionerne af rapporten fra 2007, som der henvises til i artikel 5.

For this, please also apply the canvas and given the necessary clearance, to make appropriate notes.
For dette, skal du også anvende lærred og gives den nødvendige afstand, for at gøre passende notater.

The Member States should be forced to make appropriate resources available- this is included in our proposal.
Medlemmerne skulle være tvunget til at stille tilstrækkelige ressourcer til rådighed- det indgår i vores forslag.

The Council will consider the immediate steps it will take in its relations with Nigeria and also asks the Commission to make appropriate proposals.
Rådet vil overveje, hvad det straks vil gøre over for Nigeria og også anmode Kommissionen om at fremsætte passende forslag«.

For the manufacture of the stand is only necessary to make appropriate to the size of your tablet recess, where it will be placed.
Til fremstillingen af stativet er kun nødvendigt at foretage passende til størrelsen af din tablet fordybning, hvor det vil blive placeret.

The sector's stakeholders, the sugar beet producers as well as the sugar manufacturers, need to be able to look far enough ahead to make appropriate investment decisions.
Der er omfattet af sektoren som sukkerroeproducenterne og sukkerfabrikanterne, har brug for tilstrækkelig synlighed for at kunne træffe relevante afgørelser om investering.

It is also required to make appropriate use pairs(interlaced), as RS232, CAN, Ethernet and much more to transmit signals over long distances are differential.
Det er også forpligtet til at gøre passende brug par(interlaced), som RS232, CAN, Ethernet og meget mere for at sende signaler over lange afstande er forskellen.

To maintain its 88~ 108MHZ within any one frequency when the output of rating can be the center frequency of the previous level of some components to make appropriate adjustments.
At opretholde sin 88~ 108MHZ inden nogen frekvens, når produktionen af bedømmelse kan være centrum hyppigheden af det tidligere niveau på nogle komponenter til at foretage relevante justeringer.

Paragraph 3 The Parties undertake to make appropriate provision, in pursuing their cultural policy abroad, for regional or minority languages and the cultures they reflect.
Parterne forpligter sig til, når de fører deres kulturpolitik i udlandet, at træffe passende foranstaltninger i henseende til regionale sprog eller mindretalssprog og de kulturer, de afspejler.

Council then instructed the Commission to submit a report on the situation of small producers by 1 August 1989 and to make appropriate proposals which could be implemented in the 1989/1990 marketing year.
Rådet pålagde derefter Kommissionen inden 1. august 1989 at forelægge en beretning om de små producenters situation og fremsætte egnede forslag, der allerede skulle finde anvendelse i produktionsåret 1989/90.

As the first transition period ends on 30 April, we have a perfect opportunity to evaluate its consequences and effects on the economies of both the fifteen old Member States and the eight new Member States and to make appropriate decisions.
Eftersom den første overgangsperiode slutter den 30. april, har vi en glimrende lejlighed til at undersøge dens konsekvenser og virkninger på økonomierne i både de 15 gamle og de otte nye medlemsstater og træffe hensigtsmæssige beslutninger.

We use Personally Identifiable Information to customize the Site, to make appropriate service offerings, and to fulfill buying and selling requests on the Site.
Vi bruger personligt identificerbare oplysninger til at tilpasse hjemmesiden, at foretage passende servicetilbud, og for at opfylde køb og salg anmodninger på Webstedet.

The circumstances in which they can be applied must be laid down in advance, and any decisions must be planned in good time and widely publicised, in order to enable entrepreneurs to make appropriate arrangements for their orders or supplies.
De omstændigheder, under hvilke de kan anvendes, skal fastlægges på forhånd, og alle beslutninger skal planlægges i god tid og offentliggøres, så virksomhedslederne kan træffe relevante foranstaltninger vedrørende deres ordrer eller forsyninger.

The student will develop problem solving skills and build confidence in quantitative expression and how to make appropriate assumptions and testing them as well as develop skills for interpretation of geochemical and geological diagrams by learning how to calculate and construct them.
Den studerende vil udbygge færdigheder inden for problem là ̧sning og det at udtrykke sig kvantitativt og lave passende antagelser og herunder teste dem samt udvikle evne til at tolke geokemiske og geologiske diagrammer ved at lære hvordan man selv beregner og konstruerer dem.

These changes will promote the long-lasting and sustainable development of fisheries, but constant monitoring of the process of depletion of fish stocks and the processes of restocking is essential in order to assess the actual situation and to make appropriate decisions in this area.
Disse ændringer vil fremme langsigtet og bæredygtig udvikling af fiskeriet, men konstant overvågning af processen med udtømning af fiskebestandene og processen med genopretning af bestandene er afgørende med henblik på at vurdere den aktuelle situation og træffe hensigtsmæssige beslutninger på området.

That is why Amendment No 4, which requires Member States to make appropriate provisions for negotiations in the case of structural changes, seems hard to accept as it amounts to bringing into question the hard-fought agreement.
Derfor er det svært at acceptere ændringsforslag 4, der forpligter medlemslandene til at træffe relevante foranstaltninger for, at forhandlingerne finder sted i tilfælde af væsentlige omstruktureringer. Faktisk svarer det til igen at rejse tvivl om den aftale, der var vanskelig at opnå.

The specific appraisals are now envisaged in the Nice Treaty and are an important tool to help the discharge authority to make appropriate recommendations with a view to improving management.
Nice-traktaten lægger nu op til særlige vurderinger, og det er et vigtigt redskab til at hjælpe den myndighed, der skal give decharge, med at fremsætte passende henstillinger med henblik på at forbedre forvaltningen.

The Council invites the Commission to make appropriate proposals, taking into account the above conclusions, to enable it to fulfil the following indicative work programme which is intended to complement the programme agreed in the Declaration on Horizon 2000 of November 18, 1992.
Rådet opfordrer Kommissionen til at fremsætte passende forslag, der tager hensyn til ovenstående konklusioner, således at Rådet bliver i stand til at gennemføre følgende vejledende arbejdsprogram, som skal supplere det program, der blev opnået enighed om i erklæringen af 18. november 1992 om politikken frem til år 2000.

The Green Paper is currently the subject of a wide-ranging process of consultation with interested parties, including the music industry, to enable the Commission to make appropriate proposals for new directives or amendments of existing directives during the course of 1996.
Grønbogen er i øjeblikket genstand for en omfattende høringsproces blandt de berørte parter, herunder musikindustrien, for at give Kommissionen mulighed for at fremsætte passende forslag til nye direktiver eller ændringer af eksisterende direktiver i løbet af 1996.

It is also required to make appropriate use pairs(interlaced), as RS232, CAN, Ethernet and much more to transmit signals over long distances are differential. Signals(+) and(-) Are subtracted from each other, which also applies to noise. When using braided pair of differential signals, we have a much greater reduction of noise received by wires.
Det er også forpligtet til at gøre passende brug par(interlaced), som RS232, CAN, Ethernet og meget mere for at sende signaler over lange afstande er forskellen. Signaler(+) og(-) Subtraheres fra hinanden, som også gælder for støj. Når der anvendes flettede par af differentialsignaler, vi har en meget større reduktion af støj modtaget af ledninger.

Where we choose not to publish a comment for a reason other than those listed above, we will reply to the user by email explaining our reasons and inviting them to make appropriate changes so that the UGC can be reconsidered for publication on our sites.Â.
Hvor vi vælger ikke at offentliggøre en kommentar af en anden grund end dem, der er fremsat ovenfor, svarer vi brugeren via e-mail, hvori vi forklarer vores grunde og inviterer dem til at foretage relevante ændringer, så det brugergenererede indhold kan revurderes til offentliggørelse på vores websteder.

The Council also accepted that the Member States have to enact regulations whereby the newly-authorised service providers are obliged to make appropriate compensation payments to former service providers, but- and this is something with which we are not very satisfied- the Council wants this to be restricted to those instances in which the period of validity of their authorisations is reduced as a result of the new directive.
Rådet accepterede desuden, at medlemsstaterne skal udstede bestemmelser, hvor det fastsættes, at nyligt godkendte tjenesteleverandører skal forpligtes til at yde rimelig kompensation til de tidligere tjenesteleverandører. Imidlertid- for så vidt er vi ikke særligt tilfredse- ønsker Rådet at begrænse det til de tilfælde, hvor gyldighedsperioden for de hidtidige tilladelser forkortes som følge af det nye direktiv.

This is not only because this individual is of great help in informing the couple about the various forms and conditions of divorce and resolving any differences between them, but also because it protects the rights of children involved, helping them to make appropriate and amicable choices to protect the welfare of their offspring.
Det er ikke kun fordi, denne person er god til at informere parret om de forskellige skilsmisseformer og -betingelser samt til at løse forskelle mellem dem, men også fordi et sådant arrangement beskytter rettighederne hos de involverede børn og hjælper parret med at træffe hensigtsmæssige og fredelige valg for at beskytte deres børns velfærd.

When concluding a contract, the Agency may, while complying with the provisions of Article 52, require users to make appropriate advance payments either as security or to assist in meeting the Agency's own longterm commitments to producers where these are essential to carrying out the order.
Under overholdelse af forskrifterne i artikel 52 kan det anmode brugerne om at erlægge passende forudbetalinger ved indgåelse af en kontrakt, enten som sikkerhed eller for at lette sådanne af dets egne langtidsaftaler med producenterne, som er nødvendige for at efterkomme ordren.

In order to implement, as part of the development of the common agricultural policy, the rules on aids for production of or trade in agricultural products, the Commission should be in a position to draw up a list of existing, new or proposed aids, to make appropriate observations to the Member States and to propose suitable measures to them;
Med henblik paa inden for rammerne af den faelles landbrugspolitiks udarbejdelse at ivaerksaette regler vedroerende stoette til produktion eller handel med landbrugsvarer skal Kommissionen saettes i stand til at udfaerdige en fortegnelse over eksisterende, ny eller paataenkt stoette, til over for medlemsstaterne at fremsaette hensigtsmaessige bemaerkninger og til at foreslaa dem egnede foranstaltninger.

We use Personally Identifiable Information to customize the Site, to make appropriate service offerings, and to fulfill buying and selling requests on the Site. We may email Visitors and Authorized Customers about research or purchase and selling opportunities on the Site or information related to the subject matter of the Site. We may also use Personally Identifiable Information to contact Visitors and Authorized Customers in response to specific inquiries, or to provide requested information.
Vi bruger personligt identificerbare oplysninger til at tilpasse hjemmesiden, at foretage passende servicetilbud, og for at opfylde køb og salg anmodninger på Webstedet. Vi kan e-maile Besøgende og autoriserede kunder om forskning eller køb og salg muligheder på stedet eller oplysninger i forbindelse med genstanden for Webstedet. Vi kan også bruge personligt identificerbare oplysninger til at kontakte Besøgende og autoriserede Kunder som svar på specifikke forespørgsler, eller til at give ønskede oplysninger.

The fact that these regulations are being prepared a long way in advance of the period during which they will apply will enable the Member States, and in particular the new Member States, to make appropriate preparations in terms of public authority structures, the various types of institutions, beneficiaries of the projects and national legislation.
Fordi disse forordninger bliver forberedt længe før den periode, hvor de skal gælde, har medlemsstaterne, og her især de nye medlemsstater, mulighed for at foretage relevante forberedelser med hensyn til myndighedsstrukturer, de forskellige institutionstyper, modtagere af projekterne og national lovgivning.

On the matter of compensation, I regret that I have nothing to add to the clear statement I made earlier both in terms of the general nature of Community law and in terms of the readiness of the French authorities to establish procedures to enable people who have been damaged as a consequence of this dispute to make appropriate claims through the offices of local préfectures.
Vedrørende erstatning må jeg med beklagelse sige, at jeg ikke kan tilføje noget til den klare redegørelse, jeg kom med tidligere, både vedrørende den generelle fællesskabslovgivning og de franske myndigheders villighed til at indføre procedurer, der skal gøre det muligt for dem, der har lidt tab på grund af konflikten, at stille relevante krav gennem det lokale prefectures kontor.

At the end of the Community programme, the Commission shall appoint a group of independent experts to report on the implementation of this Regulation, to assess the results and to make appropriate recommendations. The group's report, together with the Commission's comments, shall be submitted to the European Parliament, the Council and the European Economic and Social Committee.
Ved programmets udløb udpeger Kommissionen en gruppe uvildige eksperter, der skal afgive rapport om forordningens gennemførelse, vurdere resultaterne og fremsætte passende anbefalinger. Gruppens rapport og Kommissionens bemærkninger vil blive forelagt Europa-Parlamentet, Rådet og Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg.