Hvad er oversættelsen af " TO TAKE AWAY " på dansk?

• at fjerne
• at tage
• til at tage væk
• at fratage
• take away
• til take away
• rane
• borttage

Eksempler på brug af To take away på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Something to take away, maybe?
Og lidt at tage med, måske?

To take away the life of another person… is not an easy test.
At tage en andens liv er ikke let.

You threatened to take away my kid.
Du truede med at tage mit barn.

Good Tuscan cuisine and pizzeria with a chance to take away.
Gode toskanske retter og et pizzeria med take away.

He wants to take away who we are.
Han ønsker at tage væk hvem vi er.

I am regaining… what you and others sought to take away from me.
Det, du og andre har forsøgt at tage fra mig.

I hired you to take away the pain.
Du blev ansat til at fjerne smerten.

To take away light, to take away the powers of others.
At fjerne lys, at fjerne andres kræfter.

I want you to take away Damon.
Vil jeg have du skal fjerne Damon.

I was being attacked by someone and while I was trying to take away his.
Jeg blev angrebet af nogen og mens jeg prøvede at tage hans.

Trying to take away my cane, Your Honor.
Prøvede at tage min stok, Dommer.

Is there anything you wish to take away from it?
Er der noget De ønsker at fjerne fra den?

Reasons to take away your kid's mobile device.
Grunde til at tage væk dit barns mobilenhed.

Do you think that they forgot to take away Mitch and Paige?
Har de glemt at fjerne Mitch og Paige?

I'm here to take away some of your troubles and anxieties.
Jeg er her for at fjerne nogle af Deres bekymringer og uro.

You haven't threatened to take away my books yet!
Du har endnu ikke truet med at fjerne mine bøger!

Welcome to take away from Gran Torino in a brand new version.
Velkommen til take away fra Gran Torino i et helt nyt format.

They were looking for a way to take away her powers.
An2}De søgte en måde at fjerne hendes kræfter på.

We do not want to take away the consumers' right to choose for themselves.
Vi ønsker ikke at fratage forbrugerne retten til selv at vælge.

Plus, the power outage made it easy to take away the video games.
Og strømafbrydelsen gjorde det nemt at fjerne videospillene.

We do not seek to take away this authority, this competence, from the Member States.
Vi ønsker ikke at tage denne myndighed, denne kompetence, fra medlemsstaterne.

I assure you that no judge will hesitate to take away your parental rights.
Som vil tøve med at fratage dig din forældrerettighed.

And certainly, every priest stands by, ministering daily, and frequently offering the same sacrifices, which are never able to take away sins.
Og hver Præst staaer daglig for at tjene og for at offre mange gange de samme Offere, hvilke aldrig kunne borttage Synder.

And you tried to take away my crossbow.
Og du prøvede at tage min armbrøst.

I am regaining… what you and others sought to take away from me.
Jeg genvinder det hele. Det, du og andre har forsøgt at tage fra mig.

She planned to take away my whole life.
Hun havde planlagt at fratage mig hele mit liv.

They also sell barbecue chicken to eat in or to take away.
De sælger også grill kylling, både til at spise med det samme eller som take away….

Begged Jesus to take away her pain.
Tryglede Jesus om at fjerne hendes smerte.

There are no rules, requirements or limitations… Klik her for at læse hele indlægget Take away at Gran Torino: Here's our scrumptious menu 18. April, 2018 Apr 18, 2018 Welcome to take away from Gran Torino in a brand new version.
Her er ingen regler, krav eller begrænsninger… Klik her for at læse hele indlægget Take away hos Gran Torino: Nu præsenterer vi menuen 18. april, 2018 apr 18, 2018 Velkommen til take away fra Gran Torino i et helt nyt format.

Yeah, but… But to take away his visitation rights.
Ja, men-- Men at fjerne besøgsretten.