Hvad er oversættelsen af " TAKING-OVER " på dansk?

• overtagelse
• overtagelsen

Eksempler på brug af Taking-over på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The parties shall then jointly appoint a time for taking-over tests.
Parterne skal herefter i fællesskab fastsætte et tidspunkt for afholdelse af prøverne.

If such errors or omissions appear after taking-over, the provisions of Clauses 52-66 shall apply.
Som viser sig efter overtagelsen, skal behandles efter reglerne i punkterne 52-66.

The Contractor shall by Written Notice inform the Purchaser when the Works are ready for taking-over.
Leverandøren skal give køberen Skriftlig Meddelelse om, at Leverancen er klar til overtagelse.

Until taking-over the Purchaser shall not be entitled to take the Works or any part of them into operation.
Før overtagelsen af Leverancen har køberen ikke ret dl at tage denne eller nogen del heraf i brug.

Any document necessary for the customs clearance and taking-over by the beneficiary;
Alle dokumenter, der er nødvendige for modtagerens fortoldning og overtagelse af produkterne.

The Contractor may until taking-over by Written Notice propose such variations as referred to in Clause 33, first paragraph.
Leverandøren kan, indtil overtagelsen har fundet sted, ved Skriftlig Meddelelse foreslå sådanne Ændringer, som er nævnt i punkt 33, første stykke.

The Contractor shall in his notice state the reason for the delay and if possible the time when the Works will be ready for taking-over.
Leverandøren skal samtidig angive årsagen til forsinkelsen samt, så vidt muligt, hvornår Leverancen vil være klar til overtagelse.

Establishing procedures for the taking-over of cereals by intervention agencies and laying down methods of analysis for determining the quality of cereals.
Om fastsættelse af procedurer for interventionsorganernes overtagelse af korn samt analysemetoder for bestemmelsen af kvaliteten.

The Purchaser shall without undue delay by Written Notice confirm to the Contractor that the Works have been taken over and the time for taking-over.
Køberen skal uden ugrundet ophold ved Skriftlig Meddelelse til leverandøren bekræfte, at Leverancen er overtaget og samtidig bekræfte tidspunktet for overtagelsen.

Conditions for sale, entailing the lodging of a performance bond, should be laid down, particularly as regards the taking-over of the skimmed-milk powder and the time limits for payment.
Salgsbetingelserne, for hvis opfyldelse der stilles sikkerhed, bør fastlægges, navnlig betingelserne for overtagelsen af skummetmælkspulveret og betalingsfristerne.

However, in the event of discrepancy between the taking-over certificate and the final certificate of conformity, the latter shall take precedence, and shall be the basis for the payment.
Er der uoverensstemmelser mellem overtagelsesattesten og den endelige overensstemmelsesattest, har sidstnævnte dokument dog fortrinsret og anvendes som grundlag for betalingen.

Conditions for sale, entailing the lodging of a performance bond should be laid down, particularly as regards the taking-over of the butter and the time limits for payment.
Salgsbetingelserne, for hvis opfyldelse der stilles sikkerhed, bør nærmere fastlægges, navnlig betingelserne vedrørende overtagelsen af smørret og betalingsfristerne.

It was particularly concerned about measures to support the taking-over by Banco di Sicilia of the assets and liabilities of the bank Sicilcassa, which was put into compulsory liquidation in September 1997.
Der er især tale om støtte til Banco di Sicilias overtagelse af aktiver og passiver i Sicilcassa, der i september 1997 trådte i tvungen administrativ likvidation.

Commission Regulation(EEC) No 1022/90 amending Regulation(EEC) No 1569/77 fixing the procedure and con ditions for the taking-over of cereals by intervention agencies.
Kommissionens forordning(EØF) nr. 1022/90 om ændring af forordning(EØF) nr. 1569/77 om fastsættelse af fremgangsmåden ved og betingelserne for interventionsorganernes overtagelse af korn.

Any expenses incurred by reason of errors or omissions which appear before taking-over in the drawings, descriptions or information mentioned in the preceding paragraph shall be borne by the Contractor.
Enhver udgift, som skyldes fejl eller mangler ved de tegninger, beskrivelser eller oplysninger, som nævnt ovenfor, og som viser sig før overtagelsen, skal afholdes af leverandøren. Fejl.

Notwithstanding the provisions of Clauses 52-64 the Contractor shall have no liability for defects in any part of the Works for more than two years from taking-over in accordance with Clause 41.
Uanset bestemmelserne i punkterne 52-64 gælder leverandørens mangelansvar ikke for nogen del af Leverancen ud over 2 år fra overtagelsen i henhold til punkt 41.

If, instead of a fixed date for taking-over, the parties have agreed on a period of time within which the Works shall be taken over, such period shall start to run at the formation of the Contract.
Såfremt parterne i stedet for et bestemt tidspunkt for overtagelsen har angivet et tidsrum, inden for hvilket overtagelsen skal finde sted, anses dette tidsrum at løbe fra indgåelsen af Aftalen.

In March the Commission adopted a conditional final decision on the ltalian scheme providing for areduction in social security confibutions in the Mezzogiorno and their taking-over by the State.
I marts vedtog Kommissionen en endelig, betinget beslutning med hensyn til den italienske ordning vedrørende nedsættelse og skattefinansiering af de sociale bidrag i Syditalien.

In the event of a delay exceeding 30 days between the date of delivery and the issue of the taking-over certificate or delivery certificate, or the issue of the final certificate of conformity, where this is later.
Som følge af en forsinkelse på mere end 30 dage mellem på den ene side leveringsdatoen og på den anden side udstedelsen af overtagelses- eller leveringsattesten eller af den endelige overensstemmelsesattest, hvis denne udstedes efterfølgende.

Taking-over of the concentrated butter by the retail trade in the Community shall be a primary requirement compliance with which shall be ensured by the lodging of an end-use security the amount of which shall be set at the same time and in line with the aid per 100 kilograms.
Detailhandelens overtagelse af det koncentrede smoer inden for Faellesskabet er et primaert krav, hvis opfyldelse sikres ved, at der stilles en destinationssikkerhed, hvis stoerrelse fastsaettes paa samme tid som stoetten pr. 100 kg og paa baggrund heraf.

The resolution also stresses that previous persecution of the Albanians cannot constitute a pretext for killings, abductions, detentions, intimidation, arson, looting, destruction of property and the taking-over of houses etc.
I beslutningen understreges det endvidere, at de tidligere forfølgelser af den albanske befolkning i Kosovo ikke kan udnyttes som"påskud for fortsatte tilfælde af drab, bortførelser, tilbageholdelser, magtmisbrug, chikane, intimidering, ildspåsættelse, plyndring, ødelæggelse af ejendom og overtagelse af boliger" m.m.

Failure to fulfil an obligation arising from the Treaty- Commission Decision 80/932/EEC- Partial taking-over by the State of employers' contributions to the sickness insurance scheme- Failure to comply within the prescribed period- Discriminatory reduction in employers' contributions- Advantage given to industries with large numbers of female employees- Textiles, clothing, footwear and leather- Aid incompatible with the common market under Article 92■- Abolition.
Traktatbrudssag- Kommissionens beslutning 80/932/EØF- Skattefinansiering af en del af arbejdsgiverbidragene til sygesikringsordning- Manglende efterkommeise inden for de fastsatte frister- Forskellig nedsættelse af arbejdsgiver bidraget- Større nedsættelse i sektorer med overvejende kvindelig arbejdskraft- Tekstil-, beklædnings-, skotøjs- og lædersektoren- Støtte uforenelig med bestemmelserne i ar tikel 92- Ophævelse.

For the purposes of the tendering security provided for in Article 23(3), the primary requirements within the meaning of Article 20 of Regulation(EEC) No 2220/85 are fulfilled as regards the taking-over of the butter within the time limit laid down in Article 24f(2) of this Regulation.
I forbindelse med licitationssikkerheden som omhandlet i artikel 23, stk. 3, litra b, opfyldes de primære krav, jf. artikel 20 i forordning(EØF) nr. 2220/85, med hensyn til overtagelse af smørret inden for den frist, der er fastsat i artikel 24f, stk. 2, i nærværende forordning.

This Regulation was repealed as a consequence of the abolition of the standard qualities for cereals. It is therefore necessary to refer to the analytical methods laid down by Commission Regulation(EC) No 824/2000 of 19 April 2000 establishing procedures for the taking-over of cereals by intervention agencies and laying down methods of analysis for determining the quality of cereals7.
Denne forordning blev ophævet efter afskaffelsen af kvalitetstyper for korn, og der bør derfor henvises til de analysemetoder, der er fastsat ved Kommissionens forordning(EF) nr. 824/2000 af 19. april 2000 om fastsættelse af procedurer for interventionsorganernes overtagelse af korn samt analysemetoder for bestemmelsen af kvaliteten7.

The intervention agency shall sell the butter only if a security equal to EUR 10 per 100 kg is lodged, no later than the conclusion of the contract of sale, in order to ensure that the primary requirements within the meaning of Article 20 of Regulation(EEC) No 2220/85 are fulfilled as regards the taking-over of the butter within the time limit laid down in the first subparagraph of Article 23(1) of this Regulation.
Interventionsorganet sælger kun smørret, hvis der senest ved indgåelsen af købekontrakten stilles en sikkerhed på 10 EUR/100 kg for opfyldelsen af de primære krav, jf. artikel 20 i forordning(EØF) nr. 2220/85, vedrørende overtagelsen af smørret inden for den frist, der er omhandlet i artikel 23, stk. 1, første afsnit.

Hvordan man bruger "taking-over" i en Engelsk sætning

They’re almost taking over your walk!

The Feds are taking over EVERYTHING!

Selfies are taking over the internet.

But taking over for MSNBC hosts?

Handing over and Taking over Charge.

Are fleas taking over your house?

All incidents taking over 200 lives.

Taking over the remaining work here.

How Bots are taking over Business!

Home Teens are taking over Instagram!

Hvordan man bruger "overtagelse, overtagelsen" i en Dansk sætning

Der gøres opmærksom på at overtagelse af lejligheden indebærer følgende indledende betalinger: 3 måneders depositum + 1 måneders forudbetalt husleje + Første måneds leje inkl.

Også i Danmark udvider Proact med overtagelsen af Great Solutions A/S (det tidligere BareApp Danmark).

Med samfundets overtagelse af produktionsmidlerne er vareproduktionen afskaffet og dermed produkternes herredømme over producenterne.

FlemmingFlemming2015-11-15T00:00:00ZNem overtagelse af værelse, fleksibelt, imødekommende og venlige mennesker.

Først med opkøbet af den rådgivende skibsingeniørvirksomhed Jørgen Petersen A/S, siden med overtagelsen af skibsinteriørspecialisten Steen Friis Design A/S.

Kort tid inden overtagelsen mtte Youghong lne de godt tre milliarder kroner hos det Hongkong-Macao.

Her kan du læse mere om overtagelsen af Midtsun.

Istandsættelse og tilstand ved overtagelsen – og ved afleveringen af det lejede ved lejemålets ophør.

Selve overtagelse af DF's vælgere ved dette EUP valg ændrer intet ved dette faktum.

Anders sender et spørgeskema ud – sammen med julehilsen fra HANs bestyrelse – sidste chance for at se om der er opbakning til overtagelse af Notmarkhus. 1.