Hvad er oversættelsen af " TECHNICAL MATTER " på dansk?

• teknisk spørgsmål
• teknisk anliggende
• teknisk sag
• tekniske sag
• teknisk problem

Eksempler på brug af Technical matter på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

So that is a technical matter.
Det er således et teknisk problem.

As a technical matter, the sentence must be expressed in months.
For formalitetens skyld skal straffen udtrykkes i måneder.

I shall end by turning to a much more technical matter.
Jeg vil runde af med et langt mere teknisk spørgsmål.

This is also a technical matter, of course.
Desuden er det naturligvis også et teknisk spørgsmål.

On behalf of the PSE Group.-(NL) Setting product standards is not simply a technical matter.
Formand! Fastsættelse af produktstandarder er ikke udelukkende et teknisk spørgsmål.

Decide any technical matter where Developers' jurisdictions overlap.
Afgøre tekniske spørgsmål hvor udviklernes ansvarsområder overlapper.

You have done a remarkably good job on what is regarded as a very technical matter.
De har gjort et bemærkelsesværdigt godt stykke arbejde med noget, der anses for at være en meget teknisk sag.

If you will excuse me, there's a technical matter that needs my attention.
Undskyld mig, der er en teknisk sag der kræver min opmærksomhed.

He contributed through his technical abilities, and yet it was not simply a technical matter to him.
Han bidrog gennem sine tekniske evner, men det var ikke bare et teknisk spørgsmål for ham.

The same applies, moreover, to the technical matter of an intermediary bank involved in the transfer of funds.
Dette gælder også med hensyn til det banktekniske spørgsmål, hvor en formidlende bank er involveret i pengeoverførslen.

Mr President, the annual adaptation of Directive 1408/71, which we are dealing with at the moment, is a technical matter.
Hr. formand, den årlige tilpasning af direktiv 1408/71, som vi nu beskæftiger os med, er et teknisk spørgsmål.

This is a great opportunity concerning a technical matter, but an important one for European consumers.
Dette er en stor mulighed vedrørende et teknisk spørgsmål, men et spørgsmål, der er vigtigt for de europæiske forbrugere.

The transit system can have significant repercussions at the political level and cannot be treated as a purely technical matter.
Forsendelsesordningen kan få vigtige virkninger på det politiske plan og kan ikke behandles som et rent teknisk anliggende.

From our point of view, this is a technical matter and in such instances there is always a good chance of reaching a consensus.
Efter vores mening er dette et teknisk spørgsmål, og i sådanne tilfælde er der altid gode muligheder for at nå til enighed.

The granting of frequencies, frequency assignment and frequency allocation are no longer just a technical matter, nowadays, but a real political game.
Tildeling af frekvenser er nu om dage ikke længere et teknisk anliggende, men i høj grad et politisk spil.

It is no longer a technical matter confined to technocrats and has become as much a part of the CFSP as the remit of energy ministers.
Det er ikke længere et teknisk anliggende forbeholdt teknokrater, og det er i lige så høj grad blevet en del af FUSP som energiministrenes kompetenceområde.

Perhaps it was thought that the design and manufacture of coins was a technical matter and that Parliament knew nothing at all about that kind of thing.
Måske mente man, at design og produktion var et teknisk anliggende, som Parlamentet ikke havde forstand på.

First of all I should like to express my thanks to you, Mr Mather, for the remarkably good job you have done on this very technical matter.
For det første vil jeg gerne sige Dem tak, hr. Mather, for det ualmindelig fine stykke arbejde, De har gjort i forbindelse med denne meget tekniske sag.

Mr President, obviously it cannot be said that this is a minor technical matter, that we are attempting subterfuge through a question of procedure.
Hr. formand, selvfølgelig kan man ikke kalde det et mindre teknisk anliggende, at vi vil fremsætte et påskud gennem et procedurespørgsmål.

I should like first of all to congratulate Mrs Laperrouze on the excellent work that she has done in relation to this complex and highly technical matter.
Jeg vil allerførst gerne takke fru Laperrouze for det fremragende stykke arbejde, hun har udført i denne komplekse og yderst tekniske sag.

Time and again, the Commission comes to this House and claims that this is just a technical matter, that it is just about the internal market.
Den ene gang efter den anden hævder Kommissionen over for Parlamentet, at dette blot er et teknisk spørgsmål, at det blot handler om det indre marked.

I am horrified that both Members of Parliament and the public have been misled by false arguments in this difficult and sometimes highly technical matter.
Jeg fordømmer, at parlamentsmedlemmer og offentlighed i forbindelse med denne vanskelige og til dels meget tekniske emnekreds er blevet vildledt med forkerte argumenter fra begge sider.

SCHMID(PSE).-(DE) Mr President, the implementation of the Maastricht Treaty is not just a technical matter, in many respects it is also a highly political one.
SCHMID(PSE).-(DE) Hr. formand, gennemførelsen af Maastricht-Traktaten er ikke kun et rent teknisk spørgsmål, den er også på mange områder et meget politisk spørgsmål..

I do not need to tell Members who have been involved in efforts to introduce activity-based budgeting and greater transparency that we are not debating a technical matter.
Jeg behøver ikke at fortælle de medlemmer, der har været inddraget i bestræbelserne på at indføre en aktivitetsbaseret budgetlægning og større gennemskuelighed, at vi ikke taler om et teknisk problem.

CS The amendment of the Rules of Procedure may appear to be just a technical matter, but in reality it involves strengthening or weakening their democratic legitimacy.
CS Hr. formand! Ændringen af forretningsordenen kan synes at ligne et simpelt teknisk anliggende, men reelt set er der tale om en styrkelse eller svækkelse af den demokratiske legitimitet.

Madam President, I should firstly once again like to thank the Committee on the Environment and in particular its rapporteur, Mrs Pollack, for the work they have done on this important but also very technical matter.
Fru formand, for det første vil jeg i dag gerne endnu en gang takke Miljøudvalget og især ordføreren, fru Pollack, for det arbejde, der er udført med den vigtige, men også ret tekniske sag.

When this report first appeared it seemed to cover a small technical matter, but this is in fact a small technical matter with the ability to make a huge difference.
Da denne betænkning første gang så dagens lys, syntes den at omhandle et lille teknisk spørgsmål, men det er faktisk et lille teknisk spørgsmål, som kan gøre en fantastisk forskel.

First, some maintain that this discharge report contains many criticisms which go beyond the 1996 year and therefore wish to just treat the discharge as a technical matter with no political overtones.
For det første fastholder nogle, at denne dechargebetænkning indeholder megen kritik, der går ud over regnskabsåret 1996, og de ønsker derfor blot at behandle afgørelsen om decharge som en teknisk sag uden politiske overtoner.

Interoperability is not a technical matter, therefore; it really is a precondition for establishing Europe-wide markets which are absolutely necessary and the stated aim of the Treaty.
Interoperabilitet er derfor ikke et teknisk anliggende, det er faktisk en forudsætning for at etablere markeder, der dækker hele Europa, og som er aldeles nødvendige og traktatens udtrykte mål.

Mr President, when it comes to the harmonisation of products, the argument is all too often used that it is a technical matter that cannot be contaminated with social measures.
Hr. formand, med hensyn til harmonisering af produkter hører vi alt for ofte argumentet om, at det er et teknisk anliggende, der ikke må blandes sammen med arbejdsmarkedsmæssige foranstaltninger.

Hvordan man bruger "technical matter" i en Engelsk sætning

Effective energy use was a technical matter where efficiency had to make economic sense.

More precisely, it is only a technical matter to show the following result. 55.

Being specific in this technical matter will certainly add quality to 3d rendering services.

This is a technical matter behind the Scenes and should normally not concern you.

How to extend entire virtual disk size is a technical matter for most users.

This is quite a technical matter and is covered in detail in Chapter 10.

For any technical matter you can email us or fill out the form below.

Their care often is considered more a technical matter than one of moral concern.

One technical matter concerned the smoke caused by a flare thrown onto the pitch.

After all, this might be less of a technical matter but a political one.

Hvordan man bruger "teknisk spørgsmål, teknisk anliggende, teknisk sag" i en Dansk sætning

Udviklingen eller opdateringen af API’et gøres alt for ofte til et rent teknisk spørgsmål – skal API’et laves som REST eller SOAP?

Med andre ord reduceres Rushdie-sagen til et teknisk anliggende, dødsdommen finder han derimod rimelig nok.

Klimatilpasning har konventionelt været et internt teknisk anliggende i de danske kommuner, der udførtes ad hoc som problemerne opstod.

Det er en yderst teknisk sag med et hav af sving og meget få lige strækninger på den kringlede tur rundt om byens centrum.

Det er et politisk og ikke kun et teknisk anliggende, hvordan it-systemer skrues sammen.

Ruten til årets enkeltstart er ganske vist modificeret en anelse, men der er fortsat tale om en relativt teknisk sag, der stort set er helt flad.

Det er jo netop ikke et rent teknisk spørgsmål, men et politisk og fagligt spørgsmål.

Indeklimaets tilstand er ikke alene et teknisk anliggende.

Er der kunder, der har et mere dybdegående teknisk spørgsmål om et af produkterne, så skaffer man svaret fra fabrikanten.

Det er nemlig ikke bare et teknisk spørgsmål, om momsen kun skal hæves for restauranter, eller om den også skal hæves for forarbejdede fødevarer.