Hvad er oversættelsen af " TEMPORAL AND SPATIAL " på dansk?

• tids- og rumdimensionelle
• tidsmæssige og rumlige
• tidslige og rumlige

Eksempler på brug af Temporal and spatial på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

These spheres thus do not have any temporal and spatial form.
Disse områder har altså ikke nogen som helst tids- og rumdimensionel billedform.

Any temporal and spatial analysis can concern only an object that constitutes a part or detail of it, a single crest of a wave in this all-embracing ocean of life.
En hvilken som helst tids- og rumdimensionel analyse kan kun gælde et objekt, der udgør en lokalitet, en enkelt bølgetop i dette altomfattende livsocean.

But the universe in its entirety is, as we have just seen, not temporal and spatial.
Men verdensaltet i sin helhed er, som vi lige har set, ikke tids- og rumdimensionelt.

An integrated operation therefore requires effective temporal and spatial coordination between many partners, both public and private.
Gennemførelsen af en integreret foranstaltning forudsætter derfor en effektiv tidsmæssig og geografisk samordning mellem en række offentlige såvel som private partnere.

This is one of the eternal solutions of life, which means solutions which are not temporal and spatial.
Dette er et af livets evige facitter, hvilket vil sige facitter, der ikke er tids- og rumdimensionelle.

By virtue of this eternally unshakable principle, this"Something that is" existing behind all created or temporal and spatial things becomes evident as the I in the eternal Godhead and as the I in all existing living beings.
I kraft af dette evige, urokkelige princip bliver det bag alle skabte eller tids- og rumdimensionelle ting eksisterende"Noget, som er", synligt som"jeg'et" i den evige Guddom og som"jeg'et" i alle eksisterende levende væsener.

In his large-scale colour photographs Wrede creates spaces for longings and Utopias that build on catchy image patterns and defy temporal and spatial placing.
Thomas Wrede skaber med sine farvefotografier i storformat rum for længsler og utopier, som tager stereotype billedmønstre op og unddrager sig enhver tidslig og rumlig lokalsering.

The science that uses tree rings dated to their exact year of formation to analyze temporal and spatial patterns of processes in the physical and cultural sciences.
Den videnskab, der bruger træringe dateret til deres nøjagtige år for dannelse til at analysere tidsmæssige og rumlige mønstre af processer i de fysiske og kulturvidenskab.

This state of consciousness is the same as a permanently awake day-conscious experience of all existing non-temporal and non-spatial factors existing behind the temporal and spatial world.
Denne bevidsthedstilstand er igen det samme som en permanent vågen dagsbevidst oplevelse af alle de eksisterende ikke tids- og rumdimensionelle faktorer, der eksisterer bag den tids- og rumdimensionelle verden.

Evidence for temporal and spatial variations in groundwater contaminant plume discharge to a stream Save to Mendeley Export to BibTeX Export to RIS Email citation Authors: Lemaire, Grégory Guillaume; Schulz, Hanna; McKnight, Ursula S.; et al.
Evidence for temporal and spatial variations in groundwater contaminant plume discharge to a stream Gem til Mendeley Eksportér til BibTeX Eksportér til RIS Email citering Forfattere: Lemaire, Grégory Guillaume; Schulz, Hanna; McKnight, Ursula S.; et al.

So they cannot be experienced with the ordinary senses, which can react only to temporal and spatial phenomena or created things.
De kan altså ikke opleves med de almindelige sanser, der kun kan reagere over for tids- og rumdimensionelle foreteelser eller skabte ting.

The dotted lines mark the sensory capacities of the two beings. We here see that the cosmic conscious human being senses the living being's entire physical and spiritual structure and thereby experiences the solution to the mystery of life, while the unfinished or cosmically unconscious human being is able to experience only its physical organism and other created or temporal and spatial phenomena.
Punktlinierne markerer de to væseners sansekapacitet. Vi ser her, at det kosmisk bevidste menneske sanser hele det levende væsens både fysiske og åndelige struktur og oplever derved livsmysteriets løsning, medens det ufærdige eller kosmisk bevidstløse menneske kun kan opleve sin fysiske organisme og andre skabte eller tids- og rumdimensionelle foreteelser.

Medication use can be better understood as located within situated practices, and especially within the temporal and spatial domestic practices that are embedded in daily home life.
Medicin brug kan forstås som handlinger, der er indlejret i steder, især i dagligdagens rumlige og tidslige rutiner i hjemmet.

We here see that the cosmic conscious human being senses the living being's entire physical and spiritual structure and thereby experiences the solution to the mystery of life, while the unfinished or cosmically unconscious human being is able to experience only its physical organism and other created or temporal and spatial phenomena.
Vi ser her, at det kosmisk bevidste menneske sanser hele det levende væsens både fysiske og åndelige struktur og oplever derved livsmysteriets løsning, medens det ufærdige eller kosmisk bevidstløse menneske kun kan opleve sin fysiske organisme og andre skabte eller tids- og rumdimensionelle foreteelser.

Center for Macroecology, Evolution and Climate seeks to identify, describe and explain temporal and spatial patterns in the biological variation.
Center for Makroøkologi, Evolution og Klima søger at afdække, beskrive og forklare temporale og rumlige mønstre i den biologiske variation.

The future of work in the information society A series of projects in the past number of years have looked at different aspects of the impact of new information and communications technologies on living and working conditions: the electronic home, the electronic city, electronic decentralised working(teleworking), and temporal and spatial flexibilisation of work'flexitime' and'flexispace.
Fremtidens arbejde i informationssamfundet I forbindelse med en række projekter i de senere år har man undersøgt forskellige aspekter vedrørende betydningen af nye informations- og kommunikationsteknologier for leve- og arbejdsvilkårene: det elektroniske hjem, den elektroniske by, decentraliseret elektronisk arbejde(distancearbejde) samt den tidsmæssige og rumlige fleksibilisering af arbejdet flekstid og flexispace.

Carry out an analysis of a self-chosen technological and/or scientific topic on the basis of a controversy's temporal and spatial dynamics, as well as its networks and actors.
Gennemfà ̧re en analyse af et selvvalgt teknologisk og/eller videnskabeligt emne med udgangspunkt i en kontrovers' tidslige og rumlige dynamik, samt dens netværk og aktà ̧rer.

Each Party within the geographical scope of EMEP shall report, through the Executive Secretary of the Commission, to EMEP, on a periodic basis to be determined by the Steering Body of EMEP and approved by the Parties at a session of the Executive Body, information on the levels of emissions of the heavy metals listed in annex I, using as a minimum the methodologies and the temporal and spatial resolution specified by the Steering Body of EMEP.
Hver af parterne inden for EMEP's geografiske område aflægger gennem ECE's eksekutivsekretær rapport til EMEP med de intervaller, der fastsættes af EMEP's styrende organ, og som godkendes af parterne på et møde i forvaltningsorganet, om emissionsniveauerne for de tungmetaller, der nævnes i bilag I, idet de som minimum anvender de metoder og den rumlige og tidsmæssige opløsning, som specificeres af EMEP's styrende organ.

But, as everything which represents place and age or space and time is, as previously mentioned, subject to a beginning and an end, and is therefore transitory, one can through temporal and spatial sense perception sense only everything that is transitory.
Men da alt, hvad der repræsenterer plads og alder eller rum og tid som nævnt er begyndelse og afslutning underkastet og således er forgængeligt, kan man igennem den tids- og rumdimensionelle sansning kun sanse alt, hvad der er forgængeligt.

All solutions based on this form of sense perception do not give us any direct information at all about anything other than what represents place and time. But, as everything which represents place and age or space and time is, as previously mentioned, subject to a beginning and an end, and is therefore transitory, one can through temporal and spatial sense perception sense only everything that is transitory.
Alle facitter, der baseres på denne form for sansning, giver os ikke direkte nogen som helst oplysning om andet, end hvad der repræsenterer plads og alder. Men da alt, hvad der repræsenterer plads og alder eller rum og tid som nævnt er begyndelse og afslutning underkastet og således er forgængeligt, kan man igennem den tids- og rumdimensionelle sansning kun sanse alt, hvad der er forgængeligt.

In addition, each Party shall, as appropriate, collect and report relevant information relating to its emissions of other heavy metals, taking into account the guidance on the methodologies and the temporal and spatial resolution of the Steering Body of EMEP and the Executive Body.
Hver af parterne skal endvidere indsamle og afgive relevante oplysninger om emissioner af andre tungmetaller under anvendelse af den vejledning med hensyn til metoder og den tidsmæssige og rumlige opløsning, der er fastsat af EMEP's styrende organ og forvaltningsorganet.

Nits 43% brighter One billion colours Supports 10-bit spatial and temporal dithering.
Nits 43% højere lysstyrke En milliard farver Understøtter 10-bit spatial og temporal dithering.

Sure, you can say"spatial and temporal," but why not just say.
Selvfølgelig kan du sige"spatial og temporal", men hvorfor ikke bare sige.

From this simple criterion arises a set of spatial and temporal displacements.
Fra dette enkle kriterium opstår et sæt rumlige og tidsmæssige forskydninger.

There are a number of“”add-on””s on common data model: Temporal, Spatial and Active modelling.
Der er en række af“”add-on”” s på fælles datamodel: Temporal, Rumlig og Aktiv modellering.

The vector equation giving the spatial and temporal dynamics of morphogen concentrations is.
Vektoren ligning giver den rumlige og tidsmæssige dynamik morphogen koncentrationer er.

We're still analyzing the cause of the spatial and temporal… variances in our exiting the wormhole.
Vi analyserer stadig årsagen til variansen… i tid og rum i vores ormehul.

Variances in our exiting the wormhole. the cause of the spatial and temporal… We're still analyzing.
Vi analyserer stadig årsagen til variansen… i tid og rum i vores ormehul.

That the spatial and temporal distribution of the radioactive substances dispersed in the event of a possible radiological emergency be assessed.
At den rumlige og tidsmæssige fordeling af de radioaktive stoffer, der spredes i forbindelse med en eventuel strålerelateret nødsituation, vurderes.

But the last metamorphic sleep is something more than those previous transition slumbers which have marked the successive status attainments of the ascendant career; thereby do the creatures of time and space traverse the innermost margins of the temporal and the spatial to attain residential status in the timeless and spaceless abodes of Paradise.
Men den sidste metamorfosesøvn er noget mere end disse tidligere overgangsslumren, som har markeret de efter hinanden følgende statusopnåelser under opstigningsforløbet; hvorved de skabte væsener rejser fra tiden og rummet gennem de inderste grænseområder af det tids- og rummæssige for at opnå status som indbygger i Paradiset tidløse og rumløse boliger.