Hvad er oversættelsen af " THE ADMINISTRATIONS " på dansk?

• administrationerne
• forvaltninger
• myndigheder
• regeringerne
• administrationer
• forvaltningerne
• administrationen

Eksempler på brug af The administrations på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The assignment also involves merging of the administrations.
Opgaven indebærer også sammenlægning af administrationen.

All the administrations know that this voting right in municipal elections would come.
Hele administrationsapparatet vidste, at den kommunale valgret ville komme.

This will play a part in our successfully helping the administrations to modernise.
Dermed vil vi kunne bidrage til en modernisering af forvaltningerne.

The State and the administrations must play a single role: the role they need to play of regulators.
Staten og forvaltningerne skal kun spille én rolle, nemlig den nødvendige rolle som reguleringsmyndigheder.

We now want to use it generally to improve cooperation between the administrations.
Vi agter nu at anvende det generelt til et bedre samarbejde mellem administrationer ne.

According to this approach, the Commission holds the administrations financiallyresponsible for their own errors71.
Denneordning indebærer, at Kommissionen holder administrationerne finansielt ansvarlige forderes egne fejl71.

Any particulars to be treated as confidential, whether in relation to the public or the administrations;
Angivelse af, hvilke oplysninger der bør betragtes som fortrolige, i forhold til offentligheden eller administrationerne.

In particular, it examined the questionnaires sent to the administrations of eighty Community ports in December 1974.
Den har bl.a. gennemgået de spørgeskemaer, der i december 1974 blev sendt til de administrative myndigheder i 80 havne i Fællesskabet.

In a short space of time, action was taken effectively in an excellent spirit of cooperation amongst the administrations.
I løbet af kort tid blev der gennemført effektive foranstaltninger i et fremragende samarbejdsklima mellem forvaltningerne.

The inspectors shall report deficiencies to the administrations of the host States.
Inspektørerne indberetter konstaterede fejl og mangler til værtsstaternes administrationer.

This Code has been adopted by the administrations of the Member States, and it is gaining in popularity throughout Europe, including in my country, Poland.
Disse regler er blevet vedtaget af medlemsstaternes forvaltninger, og de bliver stadig mere populære i Europa, også i mit land, Polen.

Eighty per cent of these funds are channelled through the administrations of the Member States.
Af midlerne går i den sammenhæng via medlemsstaternes forvaltninger.

The administrations of the federal and state governments are each headed by the ministers, they are at the forefront of the authorities.
Administrationerne i de føderale og statslige myndigheder er hver ledes af de ministre, de er på forkant med myndighederne.

It is when you are able to access the Akashic records and the administrations of Heaven.
Det er, når I er i stand til at få adgang til Akasha optegnelserne og forvaltningerne Himlen.

More generally, contacts with the administrations in the Member States were maximized through the members of the Foundation's Administrative Board.
Mere generelt blev kontakten med administrationerne i medlemsstaterne maksimeret takket være medlemmerne af Instituttets bestyrelse.

It may enter into administrative arrangements with international organisations and the administrations of third countries.
Den kan indgå administrative aftaler med internationale organisationer og tredjelandes forvaltninger.

To permit cooperation between the administrations of the Member States and the Commission to give necessary assistance for scientific examinations.
At muliggøre samarbejdet mellem medlemsstaternes myndigheder og Kommissionen og yde den nødvendige bistand hertil for de videnskabelige undersøgelser.

But this does not say much as European Union policy must be implemented by the administrations of the Member States.
Men det siger ikke meget, da Den Europæiske Unions politik skal gennemføres af medlemsstaternes forvaltninger.

The administrations themselves prepared themselves so that companies could draw up their accounts, file their tax returns or pay taxes in euro from 1999 onwards.
Forvaltningsmyndighederne havde selv forberedt sig for at gøre det muligt for virksomhederne at udarbejde regnskab, udfylde selvangivelse, betale skat osv. i euro helt fra 1999.

The role of politicians is marginalized and more and more political decisions are taken by the administrations at national and federal level.
Politikernes rolle er marginaliseret og flere og flere politiske beslutninger træffes af forvaltninger på nationalt og føderalt niveau.

The administrations shall send the Commission all the information necessary for follow-up reports to be drawn up as efficiently as possible.
De deltagende landes administrationer meddeler Kommissionen alle de oplysninger, der er nødvendige, for at opfølgningsrapporterne kan udarbejdes på en så effektiv måde som muligt.

Brussels is too remote and a more reliable system must be found, with more control devolved to the administrations closer to the people.
Bruxelles ligger for langt væk, og man må finde et mere pålideligt system med mere kontrol lagt ud til administrationer tættere på befolkningen.

These institutions should be completely independent of the administrations of Member States, and should even be empowered to act with executive authority in the event of a crisis.
Disse institutioner skal være helt uafhængige af medlemsstaternes myndigheder, og de skal tilmed have beføjelser til at handle med eksekutiv bemyndigelse i tilfælde af en krise.

It looks rather like a 19th century organisation, because there is no real contact between the administrations' and the legislators' dialogues.
Det ligner en organisation fra det 19. århundrede, fordi der ikke er reel kontakt med dialogen mellem regeringerne og de lovgivende organer.

They are chiefly assigned to the administrations of the Perfections of Days on the headquarters of the major sectors and are ably assisted by a corps of ascendant Son-fused mortals.
De er hovedsagelig tildelt til Dagenes Fuldkomnes administration på de større sektorers hovedkvarter og assisteres dygtigt af et korps af Søn-fusionerede opstigende dødelige.

Secondly, we must prevent confusion: the simplified procedures must reduce the administrations' reaction times in new situations.
For det andet skal man undgå forvirring. Forenklingen af procedurerne skal nedsætte forvaltningernes reaktionstid, når de står over for nye situationer.

The administrations of the Member States, whatever the criticisms which we sometimes lay at their doors, are proven administrations which take into account almost all business movements.
Medlemsstaternes administrationer er, uanset den kritik vi af og til giver dem, solide, og de tager hensyn til næsten alle de bevægelser, der foregår i forretningsverdenen.

Finally, Mr Newman takes up the question of the drawing up of a code of conduct for the administrations in the Union's institutions and bodies.
Endelig tager parlamentsmedlem Newman spørgsmålet om udarbejdelsen af en opførselskodeks for forvaltningerne i Unionens institutioner og organer op.

Teamed up with COWI A/ S, ELGAARD Architecture has won the assignment as client consultant on the renovation of the Lyngby Taarbæk Municipality Town Hall, which also involves merging of the administrations.
Elgaard Architecture har sammen med COWI A/S vundet opgaven som bygherrerådgiver på renoveringen af Lyngby Taarbæk Kommunes Rådhus, som også indebærer sammenlægning af administrationen.

By doing so, we want to set a clear example to all the European governments and all the administrations with which we will have to communicate by e-mail instead of on paper.
Dette kan blive et stærkt eksempel for alle de europæiske regeringer og alle de forvaltninger, vi ikke skal korrespondere med pr. brev, men derimod elektronisk.