Hvad er oversættelsen af " THE ADVERSE EVENTS " på dansk?

• bivirkningerne
• de uønskede hændelser
• bivirkninger

Eksempler på brug af The adverse events på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

For 4S, all the adverse events listed below were recorded.
Med henblik på 4S blev alle nedenfor nævnte bivirkninger registreret.

For example, the researchers did not know the probability or magnitude of the adverse events that could be caused by their studies.
For eksempel vidste forskerne ikke kender sandsynligheden eller stà ̧rrelsen af de utilsigtede hændelser, der kunne være forårsaget af deres studier.

Generally, the adverse events of avanafil are mild and well-tolerated.Â.
Generelt er bivirkningerne ved avanafil milde og veltolererede.

If adverse events develop during the course of treatment with IntronA for any indication, modify the dosage or discontinue therapy temporarily until the adverse events abate.
Hvis der opstår bivirkninger under behandling med IntronA uanset indikation skal dosis justeres eller behandlingen afbrydes midlertidigt, indtil bivirkningerne aftager.

All these patients survived the adverse events of the previous days.
Alle patienterne overlevede forholdene i dagene forinden.

The adverse events observed at this dose were primarily diarrhoea and dermatological events..
Bivirkningerne observeret ved denne dosis var primært diarré og dermatologiske tilfælde.

In a 48-week study in 211 children aged 4 to 17 years with paediatric plaque psoriasis, the adverse events reported were similar to those seen in previous studies in adults with plaque psoriasis.
Uønskede virkninger hos pædiatriske patienter med plaque psoriasis I en undersøgelse af 48 ugers varighed med 211 børn i alderen 4 til 17 år med pædiatrisk plaque psoriasis var de indberettede bivirkninger de samme som dem, man havde set i tidligere undersøgelser hos voksne med plaque psoriasis.

The adverse events seen with Panretin gel are similar to those seen with other topical retinoids.
De uønskede hændelser, der er set med Panretin gel, er lig dem, der ses med andre topiske retinoider.

The Applicant provided the case narratives for all the deaths notified to the Applicant and reviewed the adverse events with an outcome of death, and concluded that these deaths not considered as related to the study drug by the study investigators.
Ansøgeren leverede case- beretninger for alle de dødsfald, der var meddelt til ansøgeren, og gennemgik de uønskede hændelser, der var resulteret i dødsfald, og konkluderede, at investigatorerne ikke anså disse dødsfald for at være relateret til forsøgslægemidlet.

The adverse events are ranked under headings of frequency, using the following convention.
De uønskede hændelser er ordnet under overskrifter efter hyppighed, ved hjælp af følgende konvention.

Treatment with the combination of TORISEL and IFN-α resulted in a statistically significant increase in the incidence of certain grade 3-4 adverse events(weight loss, anaemia, neutropaenia, thrombocytopaenia and mucosal inflammation) when compared with the adverse events observed in the IFN-α or TORISEL-alone arms.
Behandling med kombinationen af TORISEL og IFN- α resulterede i en statistisk signifikant stigning i incidensen af visse grad 3- 4 bivirkninger(vægttab, anæmi, neutropeni, thrombocytopeni og slimhindeinflammation) sammenlignet med bivirkningerne, der blev observeret i armene med IFN- α eller TORISEL- alene.

The adverse events that are specific to RLS patients, such as augmentation and rebound effects have been discussed.
De bivirkninger, der er specifikke for RLS- patienter, såsom augmentation og reboundeffekter, er blevet drøftet.

In view of these findings the CHMP considered that a statement advising that paroxetine should not be used in children and adolescents should be included in section 4.4(Special Warnings and Special Precautions for Use) of the SPC and that information on the adverse events from paediatric clinical trials should be included in section 4.8(Undesirable Effects) of the SPC.
I lyset af disse resultater besluttede CHMP, at der bør indføres en erklæring i produktresumeets afsnit 4. 4(Særlige advarsler og forsigtighedsregler vedrørende brugen), der anbefaler, at paroxetin ikke bør anvendes til børn og unge, og at der tilføjes information om bivirkninger fra pædiatriske kliniske forsøg i afsnit 4. 8(Bivirkninger) i produktresumeet.

The adverse events were restricted to those which were formerly observed with losartan potassium salt and/ or hydrochlorothiazide.
Bivirkningerne var begrænset til dem, som tidligere er rapporteret ved behandling med losartankalium og/ eller hydrochlorthiazid.

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 42 specifying criteria and factors to be taken into account by the competent authorities and by ESMA in determining in which cases the adverse events or devel opments referred to in Articles 18 to 21 and Article 27 and the threats referred to in point(a) of Article 28(2) arise.
Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage delegerede rets akter i overensstemmelse med artikel 42, der præciserer kriterier og faktorer, der skal tages hensyn til af de kompetente myndig heder og ESMA ved fastlæggelsen af, i hvilke tilfælde de i artikel 18-21 og artikel 27 nævnte negative hændelser eller en negativ udvikling og de i artikel 28, stk.

Since then, the adverse events associated with these vaccines have caused concern among members of Congress about the safety of some mandatory immunizations.
Siden da har de bivirkninger, der er forbundet med disse vacciner, givet anledning til bekymring hos medlemmer af kongressen mht.

In the fixed dose group of 2.5 micrograms per inhalation chest pain, or chest discomfort(32.5%), pharyngolaryngeal pain, or throat irritation(22.5%) and nausea(7.5%)-(all non-serious and mild in intensity)- occurred more frequently in comparison with the adverse events obtained from the placebo controlled phase II and III studies in patients with doses of 2.5 micrograms or 5 micrograms per inhalation.
I gruppen der modtog en fast dosis på 2, 5 mkg pr. inhalation optrådte symptomerne brystsmerte eller brystubehag(32, 5%), faryngo- larynx smerte eller halsirritation(22, 5%) og kvalme(7, 5%)(alle med en intensitet som var mild og ikke- alvorlig) hyppigere sammenlignet med bivirkningerne, som optrådte i de placebo- kontrollerede fase II og III forsøg med patienter med doser på 2, 5 mkg eller 5 mkg pr. inhalation.

The adverse events below are classified where appropriate by system organ class and frequency according to the following convention.
Bivirkningerne nedenfor er klassificeret, hvor dette er hensigtsmæssigt, i henhold til systemorganklasser og frekvens i overensstemmelse med følgende konvention.

The systemic absorption is minimal and the adverse events are therefore practically limited to mild to moderate diarrhea, which is seen in 20% of the treated patients.
Den systemiske absorption er minimal og bivirkninger derfor stort set begrænset til mild til moderat diare som ses hos 20.

The adverse events, considered to be at least possibly related to treatment, are listed below by body system, organ class, and absolute frequency.
De bivirkninger, der blev vurderet til i det mindste muligvis at være relateret til behandlingen, er kategoriseret nedenfor efter kropssystem, organklasse og absolut hyppighed.

Because of the nature of the adverse events seen with combination of etanercept and anakinra therapy, similar toxicities may also result from the combination of anakinra and other TNFα-blocking agents.
Grundet egenskaberne af bivirkningerne set ved kombinationsbehandlingen med etanercept og anakinra, kan lignende toksiciteter muligvis forekomme ved kombination af anakinra med andre TNFα- blokerende midler.

The adverse events listed below occurred at a higher rate(at least 2 percentage points) in patients receiving treatment with Lucentis 0.5 mg than in those receiving control treatment(sham or verteporfin PDT) in the three controlled phase III studies FVF2598g(MARINA), FVF2587g.
De hændelser, der er opført herunder, forekom med større hyppighed(mindst 2 procentpoint) hos patienter, der fik behandling med Lucentis 0, 5 mg, end hos patienter, der fik kontrolbehandling(simuleret injektion eller verteporfin- PDT), i tre kontrollerede fase III- forsøg, FVF2598g(MARINA), FVF2587g(ANCHOR) og FVF3192g PIER.

Most of the adverse events below come from two clinical trials(PROAB3001, PROAB3006) involving PI naïve subjects receiving Agenerase 1200mg twice daily.
Hovedvægten af nedenfor nævnte bivirkninger er set i 2 kliniske undersøgelser(PROAB3001, PROAB3006) med PI- naive patienter, som modtog Agenerase 1200 mg 2 gange daglig.

Tho the nature of the adverse events seen with the combination of etanercept and anakinra therapy, similar toxicities may also result from the combination of anakinra and other TNF-antagonists.
På grund af typen af bivirkningerne observeret ved kombinationen af etanercept og anakinra er der risiko for lignende toksicitet ved kombination af anakinra og andre TNF.

In general, the adverse events in paediatric patients with juvenile idiopathic arthritis were similar in frequency and type to those seen in adult patients see below, Undesirable effects in adults.
Uønskede virkninger hos pædiatriske patienter med polyartikulær juvenil idiopatisk arthritis Generelt var bivirkningerne hos de pædiatriske patienter af samme hyppighed og type som dem, man så hos voksne patienter se nedenfor, Uønskede virkninger hos voksne.

Whilst the adverse events of nausea, vomiting, dizziness and somnolence occurred more frequently with ropinirole treatment than with placebo, the majority of patients had events that were mild to moderate in severity.
Bivirkninger som kvalme, svimmelhed, søvntrang og opkastning forekom hyppigere ved behandling med ropinirol end med placebo, men bivirkningerne hos størstedelen af patienterne var af mild til moderat sværhedsgrad.

In addition, the adverse events from the individual substances are additive. The treatment price of Urizia is substantially higher than the price of tamsulosin alone as well as of individual combination therapy with tamsulosin and an antimuscarinic agent. It is IRF's overall assessment that Urizia should not be used in the treatment of BPH.
Herudover er bivirkningerne for enkeltstofferne additive. Prisen for Urizia er væsentlig højere end for tamsulosin alene samt for individualiseret kombinationsbehandling med tamsulosin og et antimuskarinika(se tabel 1). Det er IRF's samlede vurdering, at Urizia ikke bør anvendes i behandlingen af BPH.

The adverse event data reflect the clinical trial and post marketing experience of using Herceptin at the recommended dose regimen, either alone or in combination with paclitaxel.
Data om uønskede hændelser er baseret på erfaringerne med Herceptin, fra kliniske undersøgelser og efter markedsføringen, i de anbefalede doser, enten som enkeltstofbehandling eller i kombination med paclitaxel.

In patients treated with the recommended dose of 1mg BID following an initial titration period the adverse event most commonly reported was nausea 28.6.
Hos patienter, der blev behandlet med den anbefalede dosis på 1 mg 2 gange dagligt efter en initial titreringsperiode er den hyppigste bivirkning kvalme 28, 6.

In general, the adverse event profile in the limited paediatric population studied was similar to that observed in adults, although there is a paediatric specific concern regarding growth inhibition as decrease in height(mean percentile decrease of growth velocity of 9%) and weight mean percentile decrease of 13.
Generelt svarede bivirkningsprofilen i den begrænsede undersøgte pædiatriske population til den profil, der er observeret hos voksne, selvom der er en specifik pædiatrisk bekymring vedrørende væksthæmning, da en procentvis formindsket højde gennemsnitlig procentvis nedgang i.