Hvad er oversættelsen af " THE APPLICABLE PROVISIONS " på dansk?

• de gældende bestemmelser
• de relevante bestemmelser

Eksempler på brug af The applicable provisions på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

A- Initial observations on the applicable provisions.
A- Indledende bemærkninger gældende bestemmelser.

Aid shall be paid for quantities actually disposed of and marketed under an annual contract or contracts in accordance with the applicable provisions;
Støtten udbetales for de mængder, der rent faktisk er afsat og markedsført efter en årskontrakt eller årskontrakter og i overensstemmelse med de gældende bestemmelser.

The specific responsibilities of the Division in its mission, determined by the applicable provisions of Laws, Decrees and Ministerial Decisions.
De specifikke ansvarsområder for divisionen i sin mission, bestemmes af bestemmelserne i lovgivningen, Dekreterne og ministerielle beslutninger.

Recommend the granting of licenses to exercise trading and general business, under the powers given to the Municipality with the applicable provisions.
Henstiller udstedelse af licenser til at udføre kommercielle og generelle forretningsmæssige, i henhold til de beføjelser, som kommunen med de gældende bestemmelser.

In this context and in accordance with the powers given to the Municipality with the applicable provisions: Ensures the implementation of vaccination programs.
I denne forbindelse og i overensstemmelse med de beføjelser, som kommunen med de gældende bestemmelser: Sikrer gennemførelse af vaccinationsprogrammer.

Monitors and controls the implementation of decisions related to previous issues of commercial activity and recommends measures, accordance with the applicable provisions.
Overvåger og styrer gennemførelsen af afgørelser vedrørende tidligere udgaver af kommerciel aktivitet og anbefaler foranstaltninger, overensstemmelse med de gældende bestemmelser.

Nothing in this Agreement shall be construed as derogating from the applicable provisions of the International Telecommunications Union, including the ITU Radio Regulations.
Intet i denne aftale må fortolkes på en sådan måde, at det er i modstrid med Den Internationale Telekommunikationsunions(ITU) gældende bestemmelser, herunder ITU's radioreglement.

The amount of daily allowance and travel expenses abroad are determined in accordance with the applicable provisions.
Mængden af dagpenge og rejseudgifter i udlandet fastlægges i overensstemmelse med de gældende bestemmelser.

The applicable provisions of Acts referred to or contained either in Annex I, adapted in accordance with Annex II, or in decisions of the Joint Committee shall be binding upon the Contracting Parties and be, or be made, part of their internal legal order as follows.
De gældende bestemmelser af retsakter, som er anført eller indeholdt enten i bilag I, tilpasset i overensstemmelse med bilag II, eller i det blandede udvalgs afgørelser, er bindende for de kontraherende parter og indgår eller indarbejdes i deres nationale lovgivning som følger.

In this context and in accordance with the powers given to the Municipality with the applicable provisions.
I denne forbindelse og i overensstemmelse med de beføjelser, som kommunen med de gældende bestemmelser.

Subject to the applicable provisions, the re-export of non-Community goods entered for the procedure shall not give rise to the application of the commercial policy measures laid down for exports of the goods in the unaltered state or compensating products, without prejudice to commercial policy measures applying to the export of products originating in the Community.
Med forbehold af de gaeldende bestemmelser paa omraadet sker genudfoersel af ikke-faellesskabsvarer, der er henfoert under proceduren, uden anvendelse af de handelspolitiske foranstaltninger ved udfoersel, der er fastsat for varerne i uforandret stand eller foraedlingsprodukterne, uden at dette dog beroerer de handelspolitiske foranstaltninger, der gaelder ved udfoersel af varer med oprindelse i Faellesskabet.

Recommends licensing fisheries in the borough, under the powers given to the Municipality with the applicable provisions.
Henstiller licenser fiskeriet i bydelen, i henhold til de beføjelser, som kommunen med de gældende bestemmelser.

If there is any doubt about the presence of asbestos in a material or construction, the applicable provisions of this Directive shall be observed.";
Hvis der er den mindste mistanke om, at der forekommer asbest i et materiale eller en bygning, anvendes de relevante bestemmelser i dette direktiv.

Responsibilities Licensing Commercial and General Business Activities Recommend the granting of licenses to exercise trading and general business, under the powers given to the Municipality with the applicable provisions.
Ansvar Licensing Kommercielle og generelle forretningsmuligheder Henstiller udstedelse af licenser til at udføre kommercielle og generelle forretningsmæssige, i henhold til de beføjelser, som kommunen med de gældende bestemmelser.

In this context and in accordance with the powers given to the Municipality with the applicable provisions: Arrange for the sanitary control of municipal water tanks.
I denne forbindelse og i overensstemmelse med de beføjelser, som kommunen med de gældende bestemmelser: Sørge for den sanitære kontrol af kommunale vandtanke.

Exercise supervision over the local body Reclamation(T.O.E.V.), of the Interim Governing Board(PIP) and Local Committees Irrigation(TEA) accordance with the applicable provisions.
Motion tilsyn med lokalt organ Reclamation(T.O.E.V.), i interimsaftalen bestyrelse(PIP) og lokale udvalg Kunstvanding(TEA) overensstemmelse med de gældende bestemmelser.

Harmonisation of reporting by the Community in the humanitarian sphere will take place in accordance with the applicable provisions on general financial accountability and control.
Harmonisering af Fællesskabets rapporte- ring på det humanitære område finder sted i overensstem- melse med gældende bestemmelser om almindeligt finan- sielt ansvar og kontrol.

Regulatory Functions of Commercial Activities 1. It studies and recommends the regulation of matters affecting commercial activity functions, and the city environment and quality of life, under the powers given to the Municipality with the applicable provisions.
Ansvar Regulering Erhvervsmæssige Virksomhed 1. Undersøgelser og foreslår at regulere spørgsmål af kommerciel aktivitet, der påvirker driften og byens miljø og livskvalitet beboere, i henhold til de beføjelser, som kommunen med de gældende bestemmelser.

Member States are responsible for the designation of such bodies in accordance with the applicable provisions of the directives.
Medlemsstaterne er ansvarlige for udpegelsen af sådanne organer i overensstemmelse med de relevante bestemmelser i direktiverne.

Department of Commerce Department of Commerce/ Retail Licenses Responsibilities of Commercial Licensing and General Business Services 1. Recommend the granting of licenses to exercise trading and general business, under the powers given to the Municipality with the applicable provisions.
Department of Commerce Commerce Department/ Tilladelser Branch Ansvar Licensing Kommercielle og generelle forretningsmuligheder 1. Henstiller udstedelse af licenser til at udføre kommercielle og generelle forretningsmæssige, i henhold til de beføjelser, som kommunen med de gældende bestemmelser.

Monitor and verify compliance with the conditions under which these licenses are granted and recommend measures, accordance with the applicable provisions eg. revocation, disqualification, fines.
Overvåge og verificere overholdelsen af de betingelser, hvorunder de ovennævnte tilladelser og anbefaler foranstaltninger, overensstemmelse med de gældende bestemmelser f. eks. tilbagekaldelse, diskvalifikation, bøder.

Department of Commerce Posted on 7 February th, 2012 in 02:36 Printing Department of Commerce/ Retail Licenses Responsibilities of Commercial Licensing and General Business Services 1. Recommend the granting of licenses to exercise trading and general business, under the powers given to the Municipality with the applicable provisions.
Department of Commerce Sendt den 7 Februar th, 2012 på 02:36 Udskrivning Commerce Department/ Tilladelser Branch Ansvar Licensing Kommercielle og generelle forretningsmuligheder 1. Henstiller udstedelse af licenser til at udføre kommercielle og generelle forretningsmæssige, i henhold til de beføjelser, som kommunen med de gældende bestemmelser.

This appropriation is intended to cover basic salaries of the staff in the establishment plan, calculated on the basis of the applicable provisions and having regard to possible adjustments.
Denne bevilling er bestemt til at dække grundlønninger til ansatte, der beklæder en stilling i stillingsfortegnelsen. Bevillingen er udregnet på grundlag af de gældende bestemmelser og under hensyntagen til eventuelle tilpasninger.

Suggests deciding on the development and regulation issues in the fisheries sector in the borough, under the powers given to the Municipality with the applicable provisions.
Foreslår træffes beslutning om udvikling og regulering spørgsmål i fiskerisektoren i bydelen, i henhold til de beføjelser, som kommunen med de gældende bestemmelser.

These permits relate in particular: Monitor and verify compliance with the conditions under which these licenses are granted and recommend measures, accordance with the applicable provisions eg. revocation, disqualification, fines.
Disse tilladelser vedrører især: Overvåge og verificere overholdelsen af de betingelser, hvorunder de ovennævnte tilladelser og anbefaler foranstaltninger, overensstemmelse med de gældende bestemmelser f. eks. tilbagekaldelse, diskvalifikation, bøder.

Derived Information: We may collect and use Derived Information to determine information, including Solicitations(defined in the next section), to be sent to you, the public or to targeted groups, and for our business purposes in accordance with the applicable provisions of this Privacy Policy.
Afledte oplysninger: Vi kan bruge Afledte oplysninger til at fastsætte de oplysninger, herunder Henvendelser(defineret i næste afsnit), der skal sendes til dig, offentligheden eller til målrettede grupper, og til vores forretningsmæssige formål i overensstemmelse med de gældende bestemmelser i denne Fortrolighedspolitik.

That is a challenge to everyone: the national authorities must submit all the requisite applications and documents within the prescribed period, the Commission must deal with the case in hand on the basis of the applicable provisions, and we in Parliament must also expedite matters by means of prompt deliberation.
De nationale myndigheder skal fremlægge alle de nødvendige bilag og ansøgninger inden for den fastsatte frist, Kommissionen skal behandle den pågældende sag på grundlag af de gældende bestemmelser, og i Parlamentet skal vi sørge for en hurtig behandling.

Where necessary, this shall be achieved by stopping vessels' fishing activities permanently or restricting them or a combination of both measures, in accordance with the applicable provisions of Annex III.
I det fornødne omfang skal dette ske ved at bringe fartøjernes fiskeriaktiviteter til endeligt ophør eller begrænse dem eller ved en kombination heraf i overensstemmelse med de relevante bestemmelser i bilag III.

The Commission is not in a position to comment on the delimitation of the territory or the borders of a given Member State, as these issues are the sole responsibility of the Member States and the applicable provisions of international law.
Kommissionen kan ikke kommentere afgrænsningen eller grænserne for en bestemt medlemsstat, da sådanne spørgsmål alene hører ind under medlemsstaternes ansvar og de gældende bestemmelser i international lovgivning.

Each Party shall issue instructions to masters or other persons having charge of ships flying its flag and to the pilots of aircraft registered in its territory to report by the most rapid and adequate channels in the circumstances, following reporting procedures to the extent required by, and in accordance with, the applicable provisions of the relevant international agreements, to the nearest coastal State and to this Party.
Parterne udsteder instrukser til kaptajnerne eller andre personer, som er ansvarlige for skibe, der fører deres flag, og til førerne af luftfartøjer, der er registreret på deres territorium, om på den efter omstændighederne hurtigste og mest hensigtsmæssige måde og i overensstemmelse med de indberetningsprocedurer, der måtte være fastsat i de gældende bestemmelser i de relevante internationale aftaler, at give dem selv samt den nærmeste kyststat meddelelse om.