Hvad er oversættelsen af " THE APPLICABLE LAW " på dansk?

• gældende lovgivning
• gældende lov
• lovvalg
• gældende ret
• lov der skal anvendes
• den lov der finder anvendelse
• lovvalget
• ret der skal anvendes

Eksempler på brug af The applicable law på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The spouses can choose the applicable law.
Ægtefællerne kan vælge, hvilken lov der skal anvendes.

The applicable law shall be indicated in the contract.
Den gældende lovgivning skal angives i kontrakten.

The spouses may choose the applicable law.
Ægtefællerne kan vælge den lov, der finder anvendelse.

Determination of the applicable law; interpretation and legal sources.
Fastslåelse af hvilken ret, der skal anvendes; fortolkning og retskilder.

Yes, the spouses can choose the applicable law.
Ja, ægtefællerne kan vælge den lov, der finder anvendelse.

The determination of the applicable law is also'interpretation' in this wider sense.
Også fastslåelse af hvilken ret, der skal anvendes, er»fortolkning« i denne videre betydning.

The Commission's interpretation of the applicable law.
Kommissionens fortolkning af de gældende retsakter.

Consumers are being violated and the applicable law is contradictory, incoherent or even non-existent.
Forbrugerne voldtages, og den ret, der gælder, er selvmodsigende, usammenhængende eller ikkeeksisterende.

The other elements should be governed by the applicable law.
De øvrige elementer bør reguleres af gældende lov.

This concerns the rule on the applicable law cited in 1.1., which is conditioned on the sex of a particular spouse.
Dette vedrører reglen om lovvalg nævnt i 1.1., der er betinget af den ene af ægtefællernes køn.

We will handle your request in accordance with the applicable law.
Vi behandler din henvendelse i overensstemmelse med gældende lovgivning.

Article 12 Determination of the applicable law for Multi-unit States.
Artikel 12 enheder Fastlæggelse af hvilken lov, der skal anvendes for stater med flere territoriale.

Then there is a considerable simplification of the applicable law.
For det andet er der en betydelig forenkling af den gældende lovgivning.

The applicable law can change through naturalisation, immigration and after 10 years of residence in a particular country see Art.
Den anvendte lov kan ændres ved naturalisation, immigration og efter 10 års ophold i det pågældende land jf. art.

Which criteria/rules are used to determine the applicable law?
Hvilke kriterier/regler bruges til at bestemme, hvilken lovgivning der er gældende?

The majority of Member States determine the applicable law in accordance with criteria of reattachment or of residence lex loci.
De fleste medlemsstater afgør lovvalget i overensstemmelse med kriterier for tilknytning eller opholdssted lex loci.

Teknos guarantees that outsourcing happens according to the applicable law.
Teknos garanterer, at outsourcing foregår i henhold til gældende lovgivning.

In the case of the Community the applicable law includes the Euratom Treaty and secondary legislation thereunder.
For Fællesskabets vedkommende forstås der ved gældende love også Euratom-traktaten og den deraf afledte ret.

To the fullest extent permissible under the applicable law, urlm.
I videst omfang det er tilladt i henhold til gældende lov; fralægger urlpulse.

Where the applicable law provides for an administrative fee for complying with your request(s), such a fee may be charged by Volvo Cars.
Såfremt gældende lovgivning hjemler et administrationsgebyr for at opfylde din anmodning, kan Volvo Cars pålægge et sådant gebyr.

Do the spouses have the option of choosing the applicable law?
Har ægtefællerne mulighed for at vælge den lovgivning, der skal være gældende?

The pages comply with the applicable law in the country in which the responsible enterprise has its registered business office.
Siderne overholder loven, der gælder i det land, hvor den ansvarlige virksomhed har sin forretningsbolig.

Hungarian law does not allow the spouses to choose the applicable law.
Ungarsk lov tillader ikke, at ægtefællerne selv vælger den lov, der skal anvendes.

Of course, the applicable law must conform with the principles of our treaties and the Charter of Fundamental Rights.
Lovvalget skal naturligvis være i overensstemmelse med principperne i vores traktater og chartret om grundlæggende rettigheder.

Should disputes arise, the parties may choose the applicable law and the competent courts.
I tilfælde af tvist kan parterne vælge den gældende lovgivning og den kompetente domstol.

Spouses may choose the applicable law to regulate their property relations, if this is allowed by the law specified in 1.1.
Ægtefællerne må vælge, hvilken lovgivning der skal anvendes på deres formueretlige forhold, såfremt dette er tilladt under loven angivet i 1.1.

Penalties imposed in violation of the valid commitments of a country, and hence the applicable law, cannot be accepted.
Straffe, der idømmes i strid med et lands gældende forpligtelser og dermed gældende lov, kan ikke accepteres.

Where the applicable law provides for an administrative fee for complying with such a request, such a fee may be charged by Volvo Cars.
Når gældende lovgivning foreskriver, at der opkræves et administrationsgebyr for at følge en sådan anmodning, vil Volvo Cars muligvis opkræve et administrationsgebyr.

Other disclosure is permitted only if, in exceptional circumstances, the applicable law allows the disclosure of personal data.
Anden videregivelse tillades kun, såfremt gældende lovgivning undtagelsesvis tillader videregivelse af personoplysninger.

If the applicable law cannot be determined according to these rules, the law of the country to which the spouses have the closest relation is applied Art.
Hvis den gældende lov ikke kan fastsættes i henhold til disse regler, da gælder loven i det land, hvortil ægtefællerne har størst tilknytning art.