Hvad er oversættelsen af " THE BURNT OFFERING " på dansk?

• brændofferet
• med brændofferet
• brændoffer
• brændofrene
• at bringe brændofferet
• brændofret

Eksempler på brug af The burnt offering på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

To put his hands upon the head of the burnt offering v. 4.
Lægge hænderne på hovedet af brændofferet vers 4.

And he shall flay the burnt offering, and cut it into his pieces.
Så skal han flå Huden af Brændofferdyret og skære det i Stykker.

 They are to lay their hand on its head and slaughter it for a sin offering at the place where the burnt offering is slaughtered.
 De skal bringe lammet hen til det sted, hvor brændofrene slagtes, lægge hånden på dyrets hoved og derefter slagte det.

He also presented the burnt offering, and offered it according to the ordinance.
Så frembar han Brændofferet og ofrede det på den foreskrevne Måde;

The priest who offers any man's burnt offering shall have for himself the skin of the burnt offering which he has offered.
Og den Præst som ofrer nogens Brændoffer, den Præst skal Huden af det Brændoffer, han har ofret.

You shall offer these besides the burnt offering of the morning, which is for a continual burnt offering..
Foruden Morgen brændofferet, det daglige Brændoffer, skal I ofre det.

 He is to lay his hand on the goat's head and slaughter it at the place where the burnt offering is slaughtered before the Lord.
 Han skal lægge sin hånd på bukkens hoved og derefter slagte den i Herrens nærvær på det sted, hvor brændofferdyrene slagtes.

Saul said,"Bring here the burnt offering to me, and the peace offerings." He offered the burnt offering.
Sagde han:"Bring Brændofferet og Takofrene hen til mig!" Så ofrede han Brændofferet.

You shall prepare wine for the drink offering, one fourth of a hin, with the burnt offering or for the sacrifice, for each lamb.
Og en fjerde Part af en Hin Vin til et Drikoffer skal du berede, tillige med Brændofret eller Slagtofret, til hvert Lam.

He killed the burnt offering; and Aaron's sons delivered the blood to him, and he sprinkled it around on the altar.
Derefter slagtede han Brændofferet, og Arons Sønner rakte ham Blodet, og han sprængte det rundt om på Alteret.

He shall lay his hand on the head of the sin offering, and kill it for a sin offering in the place where they kill the burnt offering.
Han skal lægge sin Hånd på Syndofferets Hoved og slagte det som Syndoffer der, hvor Brændofferet slagtes.

They handed the burnt offering to him in pieces, with the head, and he offered them up in smoke on the altar.
Så rakte de ham Brændofferet, Stykke for Stykke, tillige med Hovedet, og han bragte det som Røgoffer på Alteret.

The priest who offers any man's burnt offering, even the priest shall have for himself the skin of the burnt offering which he has offered.
Den Præst, som frembærer nogens Brændoffer, ham skal Huden af det Brændoffer, han frembærer.

Then he slaughtered the burnt offering; and Aaron's sons handed the blood to him and he sprinkled it around on the altar.
Derefter slagtede han Brændofferet, og Arons Sønner rakte ham Blodet, og han sprængte det rundt om på Alteret.

He shall lay his hand on the head of the sin offering, and kill it for a sin offering in the place where they kill the burnt offering.
Og lægge sin Haand paa Syndofrets Hoved og slagte det til Syndoffer paa det Sted, hvor man slagter Brændoffer.

And he slew the burnt offering; and Aaron 's sons presented unto him the blood, which he sprinkled round about upon the altar.
Derefter slagtede han Brændofferet, og Arons Sønner rakte ham Blodet, og han sprængte det rundt om på Alteret.

And the priest that offereth any man's burnt offering, even the priest shall have to himself the skin of the burnt offering which he hath offered.
Den Præst, som frembærer nogens Brændoffer, ham skal Huden af det Brændoffer, han frembærer.

In the place where they kill the burnt offering, he shall kill the trespass offering; and its blood he shall sprinkle around on the altar.
Der, hvor Brændofferet slagtes, skal Skyldofferet slagtes. Dets Blod skal sprænges rundt om på Alteret.

All the assembly worshiped, and the singers sang, and the trumpeters sounded; all this continued until the burnt offering was finished.
Da kastede hele Forsamlingen sig til Jorden, medens Sangen lød og Trompeterne klang, og alt dette varede, til man var færdig med Brændofferet.

In the place where they kill the burnt offering, he shall kill the trespass offering; and its blood he shall sprinkle around on the altar.
Paa det Sted, hvor de skulle slagte Brændofret, skulle de slagte Skyldofret, og man skal stænke Blodet deraf paa Alteret rundt omkring.

He shall lay his hand on the head of the goat, and kill it in the place where they kill the burnt offering before Yahweh. It is a sin offering..
Han skal lægge sin Hånd på Bukkens Hoved og slagte den der, hvor Brændofferet slagtes for HERRENs Åsyn. Det er et Syndoffer.

Then the fire of Yahweh fell, and consumed the burnt offering, and the wood, and the stones, and the dust, and licked up the water that was in the trench.
Da for HERRENs Ild ned og fortærede Brændofferet og Brændet og Stenene og Jorden; endog Vandet i Renden slikkede den bort.

While the whole assembly worshiped, the singers also sang and the trumpets sounded; all this continued until the burnt offering was finished.
Da kastede hele Forsamlingen sig til Jorden, medens Sangen lød og Trompeterne klang, og alt dette varede, til man var færdig med Brændofferet.

There came forth fire from before Yahweh, and consumed the burnt offering and the fat upon the altar: and when all the people saw it, they shouted, and fell on their faces.
Og Ild for ud fra HERRENs Åsyn og fortærede Brændofferet og Fedtstykkerne på Alteret. Og alt Folket så det, og de jublede og faldt ned på deres Ansigt.

And all the congregation worshipped, and the singers sang, and the trumpeters sounded: and all this continued until the burnt offering was finished.
Da kastede hele Forsamlingen sig til Jorden, medens Sangen lød og Trompeterne klang, og alt dette varede, til man var færdig med Brændofferet.

After laying his hands on the head of the burnt offering to pass on his sins, the sinner had to kill the sacrificial animal, and the priest sprinkled its blood on the horns.
Efter at have lagt sine hænder på hovedet af brændofferet for at overføre synden måtte synderen dræbe offerdyret, og præsten stænkede blodet på alteret.

In the porch of the gate were two tables on each side, on which to slaughter the burnt offering, the sin offering and the guilt offering..
Og i Portens Forhal stod to Borde på den ene Side og to på den anden til at slagte Brændofferet, Syndofferet og Skyldofferet på.

For the burnt offering there were four tables of hewn stone, a cubit and a half long, a cubit and a half wide and one cubit high, on which they lay the instruments with which they slaughter the burnt offering and the sacrifice.
Og, til Brændofferet stod der tre Kvaderstensborde, halvanden Alen lange, halvanden Alen brede og en Alen høje; på dem lagde man de Redskaber, med hvilke man slagtede Brændofferet og Slagtofferet.

Now when Solomon had made an end of praying, the fire came down from heaven, and consumed the burnt offering and the sacrifices; and the glory of Yahweh filled the house.
Da Salomo havde endt sin Bøn, for Ild ned fra Himmelen og fortærede Brændofferet og Slagtofrene, og HERRENs Herlighed fyldte Templet.

And the four tables were of hewn stone for the burnt offering, of a cubit and an half long, and a cubit and an half broad, and one cubit high: whereupon also they laid the instruments wherewith they slew the burnt offering and the sacrifice.
Og, til Brændofferet stod der tre Kvaderstensborde, halvanden Alen lange, halvanden Alen brede og en Alen høje; på dem lagde man de Redskaber, med hvilke man slagtede Brændofferet og Slagtofferet.