Hvad er oversættelsen af " THE CHASE " på dansk?

• chase
• sagen
• jagten
• jagt
• den biljagt

Eksempler på brug af The chase på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Cut to the chase.
Til sagen.

The chase regent.
The Chase Regent.

Today, he goes on the chase.
I dag, går han på jagt.

The chase is part of it.
Jagten er en del af det.

So let's cut to the chase.
Så lad os komme til sagen.

Cut to the chase, Danny. No.
Nej. Til sagen, Danny.

No.- Let's cut to the chase.
Nej.- Lad os komme til sagen.

Yes! Well, the chase is cut, Picard.
Ja! Sagen er her, Picard.

Mater, just cut to the chase.
Mater, bare klippe til sagen.

The chase was on. Follow that bus.
Følg bussen. Jagten var i gang.

Oh. No.- Cut to the chase, Danny.
Nej. Til sagen, Danny.

The chase is over. Sorry, ladies.
Beklager, damer. Jagten er ovre.

It's a disease in the Chase lineage.
Sådan er slægten Chase.

The chase is half the fun.
Jagten er den halve fornøjelse.

Let's cut straight to the chase here.
Lad os komme til sagen.

The chase could be headed To his house?
Lader det til, at jagten kan ende ved hans hus?

Let's cut to the chase, Nigel.
Lad os komme til sagen, Nigel.

Mr. Reynolds, we're gonna cut to the chase.
Mr. Reynolds, vi vil gå lige til sagen.

The thrill of the chase, Mrs. Donata.
Tre… Suset af jagten, Mrs. Donata.

All right. Let's cut to the chase.
Okay, lad os komme til sagen.

I remember the Chase that wrote me a card.
Jeg husker Chase, der skrev til mig et kort.

And I will just cut right to the chase.
Og jeg går lige til sagen.

The thrill of the chase, Mrs. Donata. Three! Two.
En… to, tre… Suset af jagten, Mrs. Donata.

Captain, let's cut to the chase.
Inspektør, lad os komme til sagen.

The Chase contestant shocks viewers as she admits she doesn't….
Chase deltager chokerer seerne, da hun indrømmer, at hun ikke gør….

Follow that bus. The chase was on.
Følg bussen. Jagten var i gang.

But there were a lot of obstacles in Bond's way, and I guess that's what makes the chase exciting.
Men Bond mødte en masse forhindringer på sin vej, og det var vel dét, der gjorde den biljagt spændende.

The twelve huntsmen always followed the King to the chase, and his liking for them continually increased.
De tolv jægere fulgte stadig kongen på jagt, og han kom til at holde mere og mere af dem.

Brutish sport. I'm going to cut to the chase.
Brutal sport. Jeg går lige til sagen.

Two. Three! The thrill of the chase, Mrs. Donata.
En… to, tre… Suset af jagten, Mrs. Donata.