Hvad er oversættelsen af " VILDSPOR " på engelsk?

• wild goose chase
• wrong track
• off the scent
• misdirect
• astray
• wild-goose chase
• off the trail

Eksempler på brug af Vildspor på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Måske. Eller et vildspor.
Maybe. Or a misdirect.

På et vildspor lige nu.
On a wild goose chase right now.

Du førte os på vildspor.
You take us on a wild goose chase.

Det er et vildspor, er det.
It's a wild-goose chase is what it is.

Medmindre du er på vildspor.
Unless you're on the wrong track.

Det er et vildspor, hvis De spørger mig.
It's a wild goose chase, ifyou ask me.

Det var et vildspor.
That was a wild-goose chase.

Det er et vildspor, hvis De spørger mig.
It's a wild goose chase, if you ask me.

De er bare på vildspor.
They're totally on the wrong track.

I disse sygdomme månedlige vildspor fordi Ingen normale funktion af æggestokkene og endometrial modning.
In these diseases monthly astray because No normal functioning of ovarian and endometrial maturation.

Du sendte os på vildspor.
You sent us on this wild goose chase.

Vi er på vildspor pga.
We're on this wild goose chase'cause of you.

Så var Tina Lombardi på vildspor.
So Tina Lombardi's on the wrong track.

Jeg er helt på vildspor er jeg ikke?
I'm completely on the wrong track, aren't I?

Vi må lede dem på vildspor.
We have to throw them off the trail.

Vi har været på vildspor hele tiden.
We have been on the wrong track all along.

Vi kan føre civilisterne på vildspor.
Send the civilians on a wild goose chase.

Og leder ti vrede robotter på vildspor. Så tager jeg med Don.
Then I will go with Don and lead ten angry robots on a wild-goose chase.

Jeg vil føre dig på et lille vildspor.
I will lead you on a little, wild goose chase.

Og leder ti vrede robotter på vildspor. Så tager jeg med Don.
And lead ten angry robots on a wild-goose chase. Well, then I will go with Don.

Jeg er ked af, at hun fik sendt dig ud på et vildspor.
Sorry she sent you on such a wild goose chase.

Jeg tror, du er på vildspor.
I think you are on the wrong track.

De gjorde meget ud af at få lokket os på vildspor.
They went to a lot of trouble to put us on the wrong track.

Han leder os på vildspor.
He's leading us on a wild-goose chase!

Jeg har tilføjet lidt fløde for at lede folk på vildspor.
I added a little cream to throw the people off the scent.

Du leder mig på vildspor.
You're leading me on a wild-goose chase.

Jeg vidste ikke, at jeg var på vildspor.
I didn't realize I was on the wrong track.

Gusano sendte os på vildspor.
Gusano sent us on a wild goose chase.

Vi vil lede dem på vildspor.
So we're going to throw'em off the scent.

Jeg fik ledt Peter på vildspor.
I managed to steer Peter off the scent.

Hvordan man bruger "vildspor" i en Dansk sætning

Både mit eget arbejde med diagnosebørn og min mavefornemmelse siger mig, at de er på vildspor.

Han spiller rollen som William Gourdon, som sender besætningen på vildspor.

Men gode råd leder den rejsende til smarte genveje og redder ham fra vildspor og blindgyder.

Carl Hamilton og OP5 må se i øjnene, at Operation Dragon Fire, som skulle forhindre, at en atomsprængladning blev smuglet ud af Rusland, havde været et vildspor.

Download now for free or you can read online Velfærdsdebat på vildspor.

Christensen (red.), Velfærd på vildspor - modsigelser i velfærdssamfundet (s. 249-258).

Og indtil videre er alle spor endt som vildspor.

Her er der igen god brug for GPS'en til at finde rundt i Boston, men alligevel lykkes det den at bringe os på vildspor.

This book is good alternative for Velfærd på vildspor.

Scenen er i kassen, på vej mod biograflærrederne, og nok en gang ledes en gruppe af kvinder, der endnu har den første fødsel til gode, på vildspor.

Hvordan man bruger "off the scent, wild goose chase, wrong track" i en Engelsk sætning

The name Weygood has thrown me off the scent for years.

This toy gives off the scent for three months.

Wild Goose Chase 2 ...12" Paper Piecing!

I am probably on the wrong track here I feel.

Wild Goose Chase ...12" Paper Piecing!

Oral arguments have thrown us off the scent before, however.

I've personally fallen on the wrong track over and over.

First off the scent is not something that I genuinely go for.

I really think you are on the wrong track seeker.

I may have been on the wrong track diet wise.