Hvad er oversættelsen af " THE COLLEAGUE " på dansk?

• kollegaen
• kollega

Eksempler på brug af The colleague på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Like who you're dating, the colleague you refuse to tell me about?
Hvem du dater. Kollegaen, du ikke vil nævne?

The colleague I was working with back in 2144.
Den kollega, jeg arbejdede sammen med tilbage i 2144.- Du spurgte om ham i går.

I must also answer the colleague who asked about GMO crops.
Jeg må også besvare den kollega, som spurgte til genmodificerede afgrøder.

The colleague respects, and the elect feels tender feelings.
Kollegaen respekterer, og de udvalgte føler ømme følelser.

Make a new call by typing the number to the colleague you wish to divert to.
Lav et nyt opkald ved, at taste nummeret på den kollega du ønsker at omstille til.

But the colleague neglected his duty. The boss was punched for no reason.
Chefen blev slået uden grund, men kollegaen forsømte sin pligt.

Returns distinct rows that Occur in the colleague extent AND in the friend’s extent.
Retur adskilte rækker, der opstår i kollega omfang og i den friendâ € ™ s grad.

Give the colleague a little pleasure and give a little birthday or Christmas present?
Giv kollegaen lidt fornøjelse og giv en lille fødselsdag eller julegave?

Then we also have to do what I said before- the colleague who spoke last has maybe heard me before.
Dernæst skal vi også gøre det, jeg var inde på tidligere- kollegaen, der talte sidst, har måske hørt mig sige det før.

If the colleague next to you is young or old, it does not really matter; you help each other.
Det er som regel ligegyldigt, om kollegaen ved siden af dig er ung eller gammel.

Don't get caught by the teacher or by the colleague in the front row or by the patrolling principal.
Bliv ikke fanget af læreren eller af kollega på forreste række eller ved patruljering hovedstol.

The colleague from Chad, Mr Yorongar, had a court appointment at 9.30 a.m. and was given an extended prison sentence.
Denne kollega fra Tchad, hr. Yorongar, skulle møde for retten kl. 9.30 og blev idømt forlænget straf.

Modern video conferencing equipment gives the feeling of virtually sitting in the same room as the colleague or client.
Moderne videokonferenceudstyr giver følelsen af at sidde i samme lokale med sin kollega eller klient.

You find the colleague concerned in the list of your authority's users and click on‘Reset password.
Du finder den pågældende kollega i listen over din myndigheds brugere, klik dernæst på»Nulstil password«.

As we remember Lucas today, let's hold him in our hearts and remember him, not just the colleague… and not just a hero, because he was.
Når vi husker Lucas i dag lad os holde ham i vores hjerter og huske ham, ikke kun som kollega. Og ikke kun som helt, som han var.

Another reason was the fact that the colleague had just become a father, and could certainly do with a little more money.
En anden grund var, at kollegaen netop var blevet far og i høj grad kunne bruge en ekstra skilling.

Mr President, I would like to associate myself with the remarks of other Members of the House about the colleague of the lady from Scotland who has just spoken.
Hr. formand, jeg vil gerne tilslutte mig bemærkningerne fra de øvrige medlemmer om kollegaen til den skotske dame, der netop har talt.

If the colleague who offended him would do as much, I think the incident can be considered closed.
Hvis den kollega, som har fornærmet ham, vil gøre det samme, tror jeg, at episoden kan betragtes som afsluttet.

Then push"4" and"Send/green handset" The person calling and the colleague that you diverted to are now talking together, and you will automatically be disconnected.
Tast"4" og"send/grønt rør" Vedkommende som har ringet til dig og den kollega du har viderestillet til taler nu sammen og du bliver automatisk koblet fra.

The colleague in Épernay, Moët et Chandon, expect a growth as high as 20-30 percent during the next couple of years.
Fra kollegaen i Épernay, Moët et Chandon, regner man med en vækst på helt op til 20-30 procent i løbet af blot et par år.

It was the 26-year-old planner, Jørgen Hansen(also called‘Speedy' by friends and colleagues), who started FREJA together with the colleague, Frede Alstrup(called‘Pangel'), in 1985.
Det var den 26-årige speditionsuddannede Jørgen Hansen(af venner og medarbejdere kaldet Speedy), der i 1985 startede FREJA sammen med kollegaen Frede Alstrup kaldet Pangel.

An action plan, well, the colleague is not there any more, but an action plan for combating the violence against women.
En handlingsplan- jeg kan se, medlemmet ikke er her længere- men en handlingsplan for bekæmpelse af vold mod kvinder.

Only very exceptionally, when things are really getting out of hand in one country, does Ecofin open its doors, does the smokescreen lift and does the colleague concerned get a public reprimand.
Kun i særlige undtagelsestilfælde, hvis det går helt galt i et land, åbner ØKOFIN sine døre, løfter røgsløret og giver den pågældende kollega en offentlig ørefigen.

And the main thing is that the colleague has a healthy sense of humor so that he can laugh with you when the rally is opened.
Og det vigtigste er, at kollegaen har en sund sans for humor, så han kan grine med dig, når rallyet åbnes.

Release the mouse button to look innocent. Click to doodle on a classmate's face. Don't get caught by the teacher or by the colleague in the front row or by the patrolling principal.
Slip museknappen for at se uskyldig ud. Klik for at doodle på en klassekammerat ansigt. Bliv ikke fanget af læreren eller af kollega på forreste række eller ved patruljering hovedstol.

The person calling and the colleague that you diverted to are now talking together, and you will automatically be disconnected.
Vedkommende som har ringet til dig og den kollega du har viderestillet til taler nu sammen og du bliver automatisk koblet fra.

One of the reasons was the chronic under-valuation or underpayment of the person concerned by the company. Another reason was the fact that the colleague had just become a father, and could certainly do with a little more money.
En af grundene hertil var firmaets kroniske undervurdering og underbetaling af nævnte person. En anden grund var, at kollegaen netop var blevet far og i høj grad kunne bruge en ekstra skilling.

The first is the colleague who expressed concern that we will end up with a concentration of power in very few utilities.
Det første punkt er den kollega, som udtrykte bekymring for, at vi vil ende med en magtkoncentration hos nogle ganske få forsyningsselskaber.

With disciplinary organisation, relations existed between those that belonged together: to the colleague working alongside; to the neighbour living next door; to the niece and nephew, the sibling's children.
I den disciplinære organisering havde man relationer mellem det, der hørte sammen. Til kollegaen, man stod ved siden af, til naboen man boede ved siden af, til niecen og nevøen, der var søsterens børn.

To the colleague who whispered,‘you must be mad, you will never outrun a tiger!' he replied,‘my friends, it's not the tiger I have to outrun.
Til kollegerne, der hviskede:"Du må være gal, du vil aldrig kunne løbe fra en tiger" svarede han:"Venner, det er ikke tigeren, jeg skal løbe fra.