Hvad er oversættelsen af " THE CRUSADE " på dansk?

• korstog
• korstoget
• kampagnen

Eksempler på brug af The crusade på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Drop the crusade.
Drop korstoget.

The crusade went well?
Og korstoget gik godt?

I took up the Crusade.
Jeg drog på korstog.

Oh, it's Mercardier's personal account of the crusade!
Det er Mercardiers egen beretning om korstoget.

She was leading the crusade against the Burned Ones.
Hun ledte korstoget mod De brændte.

Gulf of Edremit Age of the crusade.
Edremit-bugten på korstogenes tid.

My fight in the crusade will get us back our title.
Jeg kæmper i korstoget, og så generobrer vi vor titel.

What do you think, we are fighting in the crusade?
Skal vi på korstog eller noget?

The crusade, all of this, the foundation of it, is a lie.
Hele fundamentet er en løgn. Korstoget… Alt dette.

Our soldiers are returning from the crusade.
Vore soldater vender hjem fra korstoget.

Who will give ten ducats to the Crusade for Sister Angela's veil?
Hvem giver 10 dukater til korstoget for søster Angelas slør?

You are exactly what God and his angels have in mind for the crusade.
I er nøjagtig, hvad Gud og hans engle havde i tanker til dette korstog.

He was a soldier in the crusade. Tell me.
Fortæl mig det. Han var en soldat i vores korstog.

Then they parted and went home for separately to prepare the crusade.
Derefter skiltes de og drog hjem for hver for sig at forberede korstogene.

They say our efforts against the crusade of evil are not enough.
De siger vores indsats mod ondskabens korstog ikke er nok.

You may relieve your wife's position in hell. If you take the Crusade.
Kan du måske udfri din hustru fra Helvede. Hvis du drager med på korstoget.

If you take the Crusade… you may relieve your wife's position in hell.
Hvis du tager med på Korstog… Kan du måske fritage din kones position i helvede.

Tell me. He was a soldier in the crusade.
Fortæl mig det. Han var en soldat i vores korstog.

Some of them probably went on the crusade precisely because they wanted to discover something other.
Nogle af dem begav sig sikkert på korstog netop fordi de ville finde noget andet.

Oh, it's Mercardier's personal account of the crusade! magnificent!
Det er Mercardiers egen beretning om korstoget. Fantastisk!

Join the crusade and march on the Saracens in the ultimate tower defence game!
Deltag i korstog og marchere på saracenerne i den ultimative tårn forsvarsordfører spil!

It has to have the same sort of force as the crusade against nuclear weapons.
Det skal have samme kraft som kampagnen mod atomvåben.

Join the crusade against heresy and return to England, even at the risk of martyrdom.
Slut dig til korstoget imod kætteri og vend tilbage til England, selv hvis du risikerer martyrdød.

Hamilton died in 1865 and Tait took over the crusade to give quaternions a leading role in mathematical physics.
Hamilton døde i 1865 og Tait overtog korstog for at give quaternions en ledende rolle i matematisk fysik.

Join the crusade against Death itself and face ultimate evil in the definitive Diablo experience.
Tag med på et korstog mod selveste Døden, og kæmp mod den ultimative ondskab i den definitive Diablo-oplevelse.

In 1444 the Polish-Hungarian king- Vladislav II died in Varna Varna as a result of battle during the crusade against the Turks.
I 1444 den polsk-ungarske konge- Vladislav II døde i Varna Varna som følge af slag under korstog mod tyrkerne.

A poem about the Crusade from the late 16th century tells of the sword of the Danish Prince Sweyne.
I et digt om korstoget fra 1500-tallets slutning, fortælles om den danske prins Svends sværd.

Right after the consecration, Antonius Mast travelled around Sweden to sell letters of indulgence, although the crusade never became reality.
Kort efter indvielsen tog Antonius Mast rundt i Sverige for at sælge afladsbreve, men korstoget blev dog aldrig til noget.

The crusade was a military expedition for the purpose of wresting the Holy Land and Jerusalem from the Muslims.
Korstoget var en militær ekspedition med det formål at fravriste muslimerne det hellige land og Jerusalem.

Led by the old blind Doge himself, they stormed the 400 towers of the city, deposed the Emperor, loaded their ships with booty, and divided the Empire among themselves. The Crusade never did reach the Holy Land, and the temporary fall of Byzantium only strengthened the cause of Islam.
Ledet af den gamle blinde Doge selv de stormede 400 tårne i byen, afsatte kejseren, læsset deres skibe rovet, og delt Empire indbyrdes. Kampagnen fik aldrig nå det Hellige Land og midlertidig nedgang i Byzans kun styrket årsagen til Islam.