Hvad er oversættelsen af " THE DIFFERENT VIEWS " på dansk?

• de forskellige synspunkter
• de forskellige visninger
• de forskellige holdninger
• de forskellige opfattelser

Eksempler på brug af The different views på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

A game about the different views of complex objects.
Et spil om de forskellige syn på komplekse objekter.

Madam President, I must say that it is always a pleasure to hear the different views expressed.
Fru formand, jeg kan sige, at det altid er en fornøjelse at høre de forskellige meninger.

The different views of the Member States will be put at the Council meeting.
Medlemsstaternes forskellige synspunkter vil blive fremsat ved Rådsmødet.

It is also a political arena with all the different views reflected, as is demonstrated here all the time.
Det er også en politisk arena med mange forskellige synspunkter, hvilket ses her hele tiden.

Soren is already familiar with the new controller and switches between the different views at ease.
Søren er allerede bekendt med den nye klimacomputer og skifter mellem forskellige visninger med stor lethed.

This can be attributed to the different views about role patterns across the centuries in different cultures.
Årsagen hertil findes i de forskellige opfattelser af rollemønstre gennem århundreder i de forskellige kulturer.

Displays additional information like Size, Date, Permissions, Owner, Group or Type in the different views.
Viser yderligere information såsom Størrelse, Dato, Tilladelser, Ejer, Gruppe eller Type i de forskellige visninger.

The Convention must appropriately represent the different views of both the federalist majority and the minorities.
Konventet skal repræsentere de forskellige holdninger fra det føderalistiske flertal og mindretallene.

However, I should like to thank my Spanish colleagues on both sides for their willingness to cooperate and for the fact that they appreciate the different views.
Men jeg vil gerne takke de spanske kolleger i begge lejre for deres samarbejdsvilje og deres forståelse for synspunkterne.

But of course I have also noted the different views that I have heard among the different Members of this Parliament.
Men jeg har naturligvis også bemærket de forskellige synspunkter, jeg har hørt fra de forskellige medlemmer af Parlamentet.

The amendments represent a broad compromise between national interests, the interests of lawyers, and also between the different views of the political groups.
De foreslåede ændringer udgør et bredt kompromis mellem de nationale interesser, advokaternes interesser og også mellem gruppernes forskellige opfattelser.

The different views provided in Calendar helps the user to view the Calendar with respect to time of the day, days of a week or days of a month.
De forskellige visninger i kalenderen hjælper brugeren til at få vist kalenderen med hensyn til tidspunktet på dagen, dage i ugen eller dage i en måned.

The debate has reflected this need to ensure that we bridge the different views and find a workable solution in the end.
Forhandlingen har afspejlet dette behov for at sikre, at vi slår bro over de forskellige opfattelser og til slut finder en praktisk gennemførlig løsning.

I believe that, whatever the different views expressed in this Parliament, there is a will across the peoples of this world to do that, and we, Europe, can play a major role in it.
Jeg mener, at der uanset de forskellige synspunkter, som er kommet til udtryk i Parlamentet, er en vilje blandt verdens befolkninger til at gøre det, og vi, Europa, kan spille en vigtig rolle i den forbindelse.

Several Members referred to the long history of this proposal; the debate reflected the different views and the need to find a balanced approach in the end.
Adskillige medlemmer henviste til forslagets lange historie. Diskussionen afspejlede de forskellige synspunkter og behovet for at nå frem til en afbalanceret fremgangsmåde i sidste ende.

I encourage you to read( NB: danish) the background of the different views, because it became the central issue in"Den Danske Forening"s further contents and activities, and I refer to my article"Declares war on Jews" in Dronte no.
Jeg vil opfordre til at læse om baggrunden for meningsforskellene, fordi den blev central for Den Danske Forenings videre indhold og virke, og jeg henviser til min Dronte nr.2 og artiklen"Erklærer krig mod jøder" i Dronte nr.

There are discussions going on between the republics aiming to reach a compromise between the different views, but the views- it must be admitted- differ considerably.
Der finder drøftelser sted mellem republikkerne med det formål at nå frem til et kompromis mellem de forskellige synspunkter, men disse synspunkter afviger- må man indrømme- vidt fra hinanden.

Still, after a detailed examination of the different views on the discussion forums on the Internet, we can conclude that the advantage is on the side of the diet of Queen Marguerite.
Stadig, efter en detaljeret gennemgang af de forskellige synspunkter om de diskussionsfora på internettet, kan vi konkludere, at fordelen er på den side af kosten Dronning Marguerite. Det er optimale såvel i antal dage, og antallet af kg fra, som takket være hende, kan vi slippe af med.

He was searching for a new visual means to create, and a way to change the American landscape during the wartime periods, to showcase the different views that were taken during the war.
Han ledte efter en ny visuel måde at skabe, og en måde at ændre det amerikanske landskab i løbet af krigstidens perioder, at fremvise de forskellige synspunkter, der blev taget under krigen.

I expect that during 2008 an agreement with Greece will solve the different views on the names of this state and that then the term FYROM will be forgotten forever.
Jeg forventer, at en aftale med Grækenland i løbet af 2008 vil opklare de forskellige synspunkter på denne stats navne, og at betegnelsen FYROM da vil blive glemt for altid.

The approaches proposed in the directive to deal with these points are still valid, since they take proper account of all the interests at stake, striking a rational balance between the different views of the parties concerned.
De løsninger, der tages højde for i direktivet med hensyn til disse elementer, er stadig brugbare, da de forener de forskellige interesser og ud fra et rationelt kriterium skaber en ligevægt mellem parternes forskellige holdninger.

We wanted to bring the experts together so that we could get some more facts and have all the different views reflected in such a meeting, and actually check at expert level why we have such different figures and results.
Vi ønsker at bringe eksperterne sammen, så vi kan få nogle flere facts frem og høre alle de forskellige synspunkter på et sådant møde og undersøge på ekspertplan, hvorfor der foreligger så forskellige tal og resultater.

This is exactly the idea behind giving all the political parties the possibility of forming and contributing to the European political foundation, to have a lively debate where both sides and all the different views can be expressed.
Dette er netop idéen bag at give alle de politiske partier muligheden for at forme og bidrage til den europæiske politiske fond og til at føre livlige forhandlinger, hvor begge sider og alle de forskellige politiske synspunkter kan komme til udtryk.

In looking at the different views of the atonement, we must remember that any view that does not recognize the sinfulness of man or the substitutionary nature of the atonement is deficient at best and heretical at worst.
Når vi ser på de forskellige synspunkter der findes omkring forsoningen, så må vi huske på, at ethvert synspunkt som ikke vedkender sig menneskets syndighed, eller forsoningens erstatningsmæssige natur, i bedste tilfælde er mangelfuldt, og i værste tilfælde er et udtryk for kætteri.

I believe that Amendment No 37 on the board's size, the selection process and membership criteria achieves the right balance between the different views expressed at first reading by the three institutions.
Jeg mener, at ændringsforslag 37 om bestyrelsens størrelse, udvælgelsesprocessen og kriterierne for medlemskab opnår den rette balance mellem de forskellige synspunkter, som de tre institutioner gav udtryk for ved førstebehandlingen.

The amount of literature that continues to be generated on this is enormous, and the different views reflect the broad range of interested actors, including neuroscientists, ethicists, popular media, the biohacking community, and professional bodies representing various occupations.
Mængden af faglitteratur, der løbende publiceres om dette emne, er enorm, og de forskellige synspunkter afspejler den brede vifte af interesserede aktører, herunder neuroforskere, etikere, populære medier, biohackere og professionelle organer, der repræsenterer forskellige erhverv.

The medium-term strategies defined by the Member States in their programmes clearly indicate their priorities. This enables us to reconcile the different views so as to improve coordination of our budgetary policies.
De strategier på mellemlangt sigt, som er defineret af medlemsstaterne i deres programmer, giver os mulighed for meget klart at kende deres prioriteringer og dermed samordne de forskellige synspunkter med henblik på bedre koordination af vores budgetpolitikker.

Mrs Alvarez Gonzalez referred to the different views of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy and the Committee on Legal Affairs and the Internal Market, the Environment Committee's desire for public health to be promoted as an important basic consideration in determining these issues.
Fru Alvarez Gonzalez omtalte de forskellige holdninger i Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerpolitik og Udvalget om Retlige Anliggender og Det Indre Marked, idet Miljøudvalget ønsker, at folkesundheden skal fremmes som en vigtig grundlæggende faktor i forbindelse med løsningen af disse spørgsmål.

Where the application is filed by electronic means, the graphic or photographic reproduction of the designs shall be in a data format determined by the President of the Office; the manner of identifying the different designs contained in a multiple application, or the different views, shall be determined by the President of the Office;
Indgives ansøgningen elektronisk, skal den grafiske eller fotografiske afbildning af designene være i et dataformat som fastsat af præsidenten for Harmoniseringskontoret; præsidenten for Harmoniseringskontoret fastsætter, hvordan de forskellige design i en samlet ansøgning eller de forskellige afbildninger skal angives.

In the light of the different views expressed, we concluded that, as indicated in our communication, the secretariat should be asked to perform the role of making proposals for joint initiatives, which would then be adopted by political bodies, and ensuring the necessary follow-up of project-related decisions taken by the heads of state or government.
Set i lyset af de forskellige synspunkter, der kom til udtryk, nåede vi frem til den konklusion, vi anfører i vores meddelelse. Sekretariatet bør anmodes om at udarbejde fælles initiativforslag, som efterfølgende skal vedtages af de politiske instanser, og sikre den nødvendige opfølgning på stats- og regeringschefernes projektrelaterede beslutninger.