Hvad er oversættelsen af " THE DRAFT CONVENTION " på dansk?

• udkastet til konvention
• forslaget til konvention
• konventets udkast
• konventionsudkastet
• udkast til konvention
• udkastet til forfatning

Eksempler på brug af The draft convention på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Discussions are ongoing on the draft convention.
Der foregår drøftelser om udkastet til konvention.

The draft convention also contains several other weaknesses.
Forslaget til konvention indeholder desuden flere andre svagheder.

Work continued during 1996 on the draft convention on driving disqualifications.
Arbejdet med udkastet til konvention om afgørelse om frakendelse af førerretten blev videreført i 1996.

At present Council work is focusing on recognition and enforcement provisions of the draft convention.
I øjeblikket koncentrerer Rådets arbejde sig om anerkendelsen og gennemtvingelsen af bestemmelser i udkastet til konvention.

I would like to clarify once again that the draft Convention already includes one Commissioner per Member State.
Jeg vil gerne endnu en gang slå fast, at der i konventets forslag allerede er taget højde for en kommissær pr. medlemsstat.

Work on the draft Convention on Bankruptcy, Winding-up Arrangements, Compositions and Similar Proceedings had been suspended since 1985.
Forhandlingerne om udkastet til konvention om konkurs, akkord og tilsvarende procedurer har været suspenderet siden 1985.

The Member States also abstained during the vote on the draft convention back in December 1985.
Medlemsstaterne afholdt sig i øvrigt allerede fra at stemme ved afstemningen om udkastet til denne konvention i december 1985.

For all these reasons, the draft convention of the Council of Europe certainly represents progress from which we should all benefit.
Af disse grunde udgør Europarådets udkast til konvention helt sikkert et fremskridt, som vi alle kan gå gavn af.

The Commission was attentive, in particular, to any sections of the draft convention that could affect freedom of movement for workers.
Kommissionen var navnlig opmærksom på eventuelle afsnit i udkastet til konvention, der kunne påvirke arbejdskraftens frie bevægelighed.

Because a significant number of governments have shown a tendency to challenge some of the most important innovations of the draft Convention.
Fordi der ikke er så få regeringer, som allerede har vist en tendens til at sætte spørgsmålstegn ved nogle af de mest betydningsfulde nyskabelser i konventets udkast.

More precisely, this report constitutes an opinion on the draft convention currently being drawn up by the Council of Europe.
Mere præcist er denne betænkning en udtalelse om udkastet til konvention, der for øjeblikket er under udarbejdelse i Europarådet om dette emne.

The draft Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters contains some particularly sensitive provisions with regard to the interception of telecommunications.
Udkastet til konvention om gensidig bistand i kriminalsager indeholder specielt ømtålige spørgsmål med hensyn til opfangeise af telekommunikation.

The European Parliament was consulted on the draft Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters under the UK Presidency.
Europa-Parlamentet blev allerede under det britiske formandskab hørt om udkastet til konvention om gensidig bistand i kriminalsager.

The rules governing formation of the new company correspond to Article 46 of the Draft Convention on international mergers.
Bestemmelserne vedrørende stiftelse af det nye selskab svarer til artikel 46 i udkastet til en konvention om international fusion.

Mr President, the draft Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union is approaching adoption by the Council.
Hr. formand, udkastet til konvention om gensidig retshjælp i straffesager mellem Den Europæiske Unions medlemsstater nærmer sig vedtagelse i Rådet.

This does not go beyond vague assurances, however, since the draft convention says absolutely nothing about the form these safeguards would take.
Men det bliver ved fortielser, da der i forslaget til konvention overhovedet intet står om, hvorledes denne beskyttelse skal se ud.

The honourable Members of the European Parliament will wish to be aware that the Council has examined the provisions in the draft convention on jurisdiction.
De ærede medlemmer vil ønske at blive gjort opmærksom på, at Rådet har set på bestemmelserne i udkastet til konvention om jurisdiktion.

First, the form: the draft convention is vague in the extreme, and this is totally incompatible with the objective of legal certainty in a modern society.
Først hvad angår formen. Forslaget til konvention er spækket med upræcise formuleringer, der er totalt ude af trit med målet for juridisk sikkerhed i et moderne samfund.

The object is to define a common position for the Member States of the European Union in the negotiations on the draft convention on cyber crime.
Formålet er at fast lægge en fælles holdning, som EU-medlemsstaterne skal følge i forhandlingerne om udkastet til konvention om internetkriminalitet.

Mr President, in the draft Convention approved by the Council, there are also regulations on concealed listening devices and co-operation among authorities connected with it.
Hr. formand, i det udkast til en konvention, som Rådet er ved at godkende, er der også bestemmelser vedrørende teleaflytning og myndigheders indbyrdes assistance i forbindelse hermed.

I welcome the fact that the European Parliament is examining and delivering an opinion on the draft convention, even if the legal situation is far from clear.
Jeg mener, det er godt, at Europa-Parlamentet behandler udkastet til konvention og udtaler sig om det, også selv om den juridiske situation er mere end uklar.

It is also unclear, in spite of what is in the draft convention, what opportunities the asylum seekers actually have to get information, to be able to appeal and to assert their rights.
Det er også uklart, på trods af det, der står i forslaget til konvention, hvilke muligheder, asylansøgerne egentlig har for at få information, at kunne appellere og hævde deres ret.

On the basis of Article 220 of the EEC Treaty an ad hoc group was formed to start work on the draft convention on bankruptcy, legal settlements and similar procedures.
I henhold til EØF-traktatens artikel 220 er der nedsat en ad hocgruppe, der skal påbegynde behandlingen af udkastet til konvention om konkurs, akkord og tilsvarende bobehandlinger.

Furthermore, Article 8 of the draft Convention limits the reasons which Member States may invoke for refusing to provide assistance to"essential interests.
På den anden side reducerer artikel 8 i udkastet til konvention de begrundelser, som den anmodede stat ville kunne påberåbe sig for at afslå gensidig retshjælp, til kun at omfatte livsvigtige interesser.

If these bridging clauses were to be adopted- and there are a great many of them in the draft Convention- then the next revision of the Treaties would probably be the last.
Hvis overgangsklausulerne, og der er mange af dem i udkastet til forfatning, blev vedtaget, ville den kommende revidering af traktaterne sandsynligvis blive den sidste.

The provisions to be included in the draft convention on international cooperation should provide appropriate safeguards for the protection of human rights and facilitate such cooperation.
De bestemmelser om internationalt samarbejde, der skal optages i konventionsudkastet, bør give passende sikkerhed for beskyttelse af menneskerettighederne og lette et sådant samarbejde.

The Council is also looking at the relationship between the Nordic Passport Union and the draft convention on the crossing by persons of the external frontiers of Member States.
Rådet behandler desuden forholdet mellem den nordiske pasunion og udkastet til konvention vedrørende personers overskridelse af medlemsstaternes ydre grænser.

Since 1960, when the draft convention on election to Parliament by universal suffrage was adopted, our House has produced five reports which have ended up deadlocked within the Council.
Siden 1960, hvor et udkast til konvention om valg til Parlamentet ved almindelige direkte valg vedtoges, har Europa-Parlamentet udarbejdet hele fem betænkninger, der har lidt skibbrud i Rådet.

Whereas this Convention takes into account the provisions on anadromous stocks of fish in the Draft Convention of the Third United Nations Conference on the Law of the Sea;
Denne konvention tager hensyn til bestemmelserne om anadrome fiskebestande i udkastet til konvention fra De forenede Nationers tredje Havretskonference;

The draft Convention on jurisdiction, recognition and enforcement of judgements in matrimonial matters sets clear and exhaustive rules on who shall have jurisdiction in a particular case.
Udkastet til konvention om retternes kompetence samt om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser i ægteskabssager fastlægger klare og udtømmende bestemmelser om, hvem der skal have kompetence i en privat sag.