Hvad er oversættelsen af " THE DRAFT DECISION " på dansk?

• udkastet til afgørelse
• udkastet til beslutning
• forslaget til afgørelse
• forslaget til beslutning
• udkast til afgørelse
• udkast til beslutning
• forslag til beslutning
• forslag til afgørelse
• udkast til afgoerelse
• den foreslåede afgørelse

Eksempler på brug af The draft decision på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The draft decision is set out below.
Der er udarbejdet nedenstående udkast til afgørelse.

All these issues are covered by provisions in the draft decision.
Alle disse spørgsmål er medtaget i udkastet til afgørelse.

The draft decision takes account of the two references.
Udkastet til beslutning tager højde for to henvisninger.

We shall now proceed to the vote on the draft decision.
Vi går nu over til afstemningen om forslaget til beslutning.

Having regard to the draft decision submitted by the Commission;
Under henvisning til Kommissionens udkast til beslutning.

We have included provisions to that effect in the draft decision.
Vi har indføjet bestemmelser med henblik herpå i forslaget til afgørelse.

Having regard to the draft Decision submitted by the Commission.
Under henvisning til udkast til afgoerelse fra Kommissionen.

If they vote“No”, the Commission cannot adopt the draft decision.
Hvis de stemmer"nej", kan Kommissionen ikke vedtage udkastet til afgørelse.

Having regard to the draft Decision submitted by the Commission 1.
Under henvisning til udkast til afgørelse, forelagt af Kommissionen 1.

If the Member States vote“Yes”, the Commission adopts the draft decision.
Hvis EU-landene stemmer"ja", vedtager Kommissionen udkastet til afgørelse.

Having regard to the draft Decision submitted by the Commission.
Under henvisning til det af Kommissionen forelagte udkast til afgoerelse.

In the Standing Committee, if Member States vote“Yes”, the Commission adopts the draft decision.
Hvis EU-landene stemmer"ja" i den stående komité, vedtager Kommissionen udkastet til afgørelse.

CESR shall express its views on the draft decision within 15 days of receipt of that communication.
CESR udtaler sig om forslaget til afgørelse senest 15 dage efter modtagelsen heraf.

Thirdly, I would draw your attention to Amendment No 15, which relates to Article 2 of the draft decision.
For det tredje henviser jeg til ændringsforslag 15, der vedrører artikel 2 i Rådets forslag til beslutning.

Mr President, ladies and gentlemen, the draft decision is based on three observations.
Nærværende forslag til beslutning, hr. formand, kære kolleger, tager sit udgangspunkt i en tredobbelt konstatering.

Mrs De Vits asked about social health and care services, and these are already covered by the draft decision.
Fru De Vits spurgte om sociale sundheds- og omsorgsydelser, og disse er allerede omfattet af udkastet til afgørelse.

The draft decision aims in the right direction, if the Commission's standards are not relaxed too much.
Forslaget til beslutning peger i den rigtige retning, hvis Kommissionens målsætninger ikke opblødes for meget.

The Commission suggested taking up this idea and the draft decision was amended accordingly.
Kommissionen foreslog, at denne idé blev taget til følge, og forslaget til afgørelse blev ændret i henhold hertil.

In the draft decision, we have foreseen as a first step 170 000 tests on sheep from October 2000 for the first year.
I udkastet til beslutningen regner vi i første omgang med 170.000 forsøg på får i det første år, startende fra oktober 2000.

In line with the recommendation of the Committee on Civil Liberties, I voted against the draft decision.
Jeg har i overensstemmelse med henstillingen fra Udvalget om Borgerlige Rettigheder stemt imod udkastet til afgørelse.

The draft Decision is in keeping with the Agreement on trade and commercial and economic cooperation which entered into force on 1 April.
Dette forslag til afgørelse falder inden for rammerne af den aftale om handel og handelsmæssigt samarbejde, som trådte i kraft den 1. april.

The only exception- and it is of minor importance, so I hope Parliament will accept it- con cerns Article 1 a of the draft decision.
Den eneste undtagelse, af mindre interesse, som jeg beder Parlamentet om at acceptere, drejer sig om artikel 1 b i forslaget til beslutning.

The custom and practice is that we do vote on the draft decision but I agree with both Mr Wuermeling and Mr Corbett that they have a point.
Det er almindelig praksis, at vi stemmer om forslaget til beslutning, men jeg er enig med hr. Wuermeling og hr. Corbett i, at der er noget om det, de siger.

The lead supervisory authority shall take utmost account of that draft when preparing the draft decision referred to in Article 603.
Den ledende tilsynsmyndighed tager størst muligt hensyn til dette udkast, når den udarbejder udkastet til afgørelse, jf. artikel 60.

The draft decision establishes the necessary guidelines in line with the directive on licences as well as in cooperation with the CEPT.
Dette forslag til beslutning fastsætter de nødvendige retningslinjer i overensstemmelse med direktivet om licenser og i samarbejde med CEPT.

Given the rapid conclusion of this agreement, the European Parliament will be consulted on the draft decision on the conclusion of this agreement.
Fordi aftalen blev indgået så hurtigt vil Europa-Parlamentet blive hørt om udkastet til afgørelse om indgåelse af denne aftale.

The vote on the draft decision will take place tomorrow, Tuesday, at 12.30 p.m. and the vote on the motion for a resolution will take place on Wednesday at 12 noon.
Afstemningen om forslag til afgørelse finder sted i morgen, tirsdag, kl. 12.30, og afstemningen om forslag til beslutning finder sted onsdag kl. 12.

As regards genetically modified food and feed, the voting patterns show that there are generally more Member States supporting the draft decision than opposing it.
For så vidt angår genetisk modificerede fødevarer og foderstoffer viser afstemningsmønstrene, at der generelt er flere EU-lande for end imod udkastet til afgørelse.

(BG) As a representative of Bulgaria in the European Parliament, I voted against the draft decision because I think that it imposes double standards, which is something I strongly oppose.
Som repræsentant for Bulgarien i Parlamentet stemte jeg imod udkastet til beslutning, da jeg mener, at det pålægger dobbelte standarder, hvilket jeg er meget imod.

In the event, the concerns expressed by Hoechst and Nutrinova are largely rendered moot by the conclusions set out in the draft decision on the issue of leniency.
Hoechsts og Nutrinovas betænkeligheder synes i det store og hele at være i strid med de konklusioner, der er draget i forslaget til beslutning om bødenedsættelse.