Hvad er oversættelsen af " UDKASTET TIL FORFATNING " på engelsk?

• draft constitution
• draft convention

Eksempler på brug af Udkastet til forfatning på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Sådan står der i udkastet til forfatning.
That is what is stated in the draft Constitution.

Udkastet til forfatning er imidlertid ikke tilfredsstillende på dette område.
The draft Constitution, however, is not satisfactory in this area.

Der er vilje til at ændre udkastet til forfatning på dette punkt.
There is a willingness to amend the draft constitution in this regard.

Debat om ændringsforslagene vedrørende artikel 816 i udkastet til forfatning.
DEBATE ON THE AMENDMENTS TO ARTICLES 8 TO 16 OF THE DRAFT CONSTITUTION.

Udkastet til forfatning er på ingen måde tilpasset det udvidede Europa, og det af to årsager.
The draft Constitution is entirely unsuitable for an enlarged Europe for two reasons.

Jeg deler Kommissionens bekymring over at pille ved udkastet til forfatning.
I share the Commission's concern about tinkering with the draft constitution.

Jeg gentager vores opbakning til udkastet til forfatning i den form, konventet gav det.
I would reiterate our support for the draft Constitution, in the form it left the Convention.

Debat om ændringsforslagene vedrørende artikel 17 i udkastet til forfatning.
DISCUSSION ON THE AMENDMENTS RELATING TO ARTICLES 1 TO 7 OF THE DRAFT CONSTITUTION.

Artikel 3 i udkastet til forfatning er en formel bekræftelse af EU's målsætninger på disse områder.
Article 3 of the draft Constitution solemnly sets out the Union's objectives along these lines.

Vælgerne får ingen steder mere at skulle have sagt med udkastet til forfatning.
Nowhere will the electorate now have had their say in drafting the Constitution.

Udkastet til forfatning giver os i sin nuværende form de instrumenter, der gør det muligt for et samlet Europa at arbejde mere effektivt.
In its current form, the draft Constitution gives a united Europe the means to act more effectively.

Deres primære opgave bliver at indkalde til regeringskonferencen som skal drøfte udkastet til forfatning.
Your primary task will be to convene the IGC to examine the draft Constitution.

Det billede, som de giver af drøftelserne om udkastet til forfatning, er nærmest sølle og tager os tilbage i tiden.
The impression that they give of their exchanges on the draft constitution is rather pathetic and takes us back in time.

Denne enkle idé forener os, men den er desværre godt skjult og meget indirekte i udkastet til forfatning.
This simple idea unites us, but it is unfortunately well hidden and not at all up front in the draft Constitution.

Mine damer og herrer, da udkastet til forfatning blev vedtaget, talte nogle en smule lyrisk om"konventets ånd.
Ladies and gentlemen, when the draft Constitution was adopted, some people waxed lyrical on the subject of what they called the‘spirit of the Convention.

Vi skal også tage os af databeskyttelse, som anerkendes i artikel II-68 i udkastet til forfatning.
We also have to deal with the protection of personal data, which is recognised by Article II-68 of the draft constitution.

Udkastet til forfatning er ikke perfekt, men det udgør et samlingspunkt mellem regeringerne og parlamenterne, som vi har nået med møje og besvær.
The draft Constitution is not perfect, but it constitutes common ground established with difficulty between governments and parliaments.

For det første bemærkningerne fra hr. Barroso om afholdelse af folkeafstemninger om udkastet til forfatning.
First of all, the comments from President Barroso with regard to the holding of referenda on the draft constitution.

Regionsudvalget godkender udkastet til forfatning og glæder sig over, at de lokale og regionale myndigheders rolle anerkendes.
The Committee approved the draft Constitution and welcomed the recognition given to the role of local and regional author ities.

Som De ved, vil Det Europæiske Råd i december sandsynligvis vedtage udkastet til forfatning.
As you know, the plan is for the draft Constitution to be approved at the Brussels European Council in December.

Territorial samhørighed er derfor blevet medtaget i udkastet til Forfatning(artikel 3), for at supplere Unionens målsætninger om økonomisk og social samhørighed.
Territorial cohesion has therefore been included in the draft Constitution(Article 3), to complement the Union objectives on economic and social cohesion.

Lad mig tilslutte mig hr. Duffs og fru Frassonis ord og gøre det helt klart, at for os er udkastet til forfatning det eneste realistiske.
For the sake of clarity may I add, taking up the points made by Mr Duff and Mrs Frassoni, that for us the draft Constitution is the only thing on the table.

Hvorfor ikke lade udkastet til forfatning gå til vejledende folkeafstemning sammen med valget til Europa-Parlamentet i juni?
Why not have the draft Constitution subjected to advisory referendums at the same time as the elections to the European Parliament in June?

For første gang har konventsmedlemmerne et samlet overblik over udkastet til forfatning med del I, II, III og IV samt præamblen.
For the first time, Convention members had an overview of the draft Constitution with its Parts I, II, III and IV and the Preamble.

Der er tydeligvis en del af udkastet til forfatning, der er lige så urørligt for stats- og regeringscheferne, som det var for formanden for konventet.
Because there is clearly a dimension of this draft Constitution which appears to be as taboo for the Heads of State and Government as it was for the President of the Convention.

Disse jurister har fået et meget præcist og afgrænset mandat og forventes at forelægge resultatet af deres arbejde for præsidiet, der efter en vurdering heraf vil kunne indarbejde det i udkastet til forfatning.
The legal experts had been given a precise and limited mandate and would submit the outcome of their work to the Praesidium, which could after assessment incorporate it in the draft Constitution.

Det skaber fare for, at udkastet til forfatning blive trævlet op, efterhånden som små stykker bliver taget ud af forskellige regeringer, der protesterer imod forskellige punkter.
This is already creating the danger that the draft Constitution will unravel as different bits are taken away by different governments objecting to different points.

Hvilket kompromis man end til sidst når frem til, er det klart, at ingen må glemme, at udkastet til forfatning vil behøve godkendelse og ratificering gennem den demokratiske proces i 25 medlemsstater.
Whatever compromise is eventually reached, it is obvious that no one should forget that the draft constitution will need approval and ratification through the democratic processes of 25 Member States.

For det andet indfører udkastet til forfatning, at de europæiske institutioner hovedsageligt skal fungere ved flertalsafgørelser, hvilket er vanskeligt at forestille sig i et udvidet Europa uden nogen form for national beskyttelsesklausul.
Secondly, the draft Constitution provides for European institutions mainly functioning by majority, which is difficult to conceive in an enlarged Europe with no national safeguard clause.

Det er meget betegnende, at konventet færdiggjorde sit arbejde på udkastet til forfatning, og at dette forfatningsudkast blev godkendt af konventet med stort flertal.
It is highly illustrative that the Convention completed its work on the draft constitution and that this draft constitution was accepted by the Convention by a large majority.

Hvordan man bruger "udkastet til forfatning" i en Dansk sætning

Hvad er Deres mening om tidsplanen for vedtagelsen af udkastet til forfatning som fremlagt af Konventet om Den Europæiske Unions fremtid? 8.

Politisk og social stabilitet i Thailand betragtes allerede som værende usikker på grund af en nøgle folkeafstemning om udkastet til forfatning på 7 august.

Efterfølgende skal udkastet til forfatning til folkeafstemning, har Maduro lovet.

Der er tale om udkastet til forfatning for den Russiske Socialistiske Føderative Sovjetrepublik (RSFSR); det trådte i kraft som grundlov 19.

Nævnes dette ikke, bliver det grundlæggende svært at argumentere for de værdier, der nævnes i artikel I - 2 i udkastet til forfatning.

Vejledning de relevante afsnit i Forfatnings forslaget Herunder listes de væsentligste relevante afsnit i udkastet til Forfatning vedrørende forsvar, konflikthåndtering, sikkerhed, udenrigsanliggender og fred 1.

Et af flere kritikpunkter er beslutningen om at holde folkeafstemning indenfor to uger efter, at udkastet til forfatning er godkendt af præsidenten.

Hvordan man bruger "draft constitution, draft convention" i en Engelsk sætning

A new draft constitution openly lays claim to Somaliland.

The European Draft Constitution : no representation without taxation?

The Soviet draft constitution of 1936 was an instance.

Does Egypt's Draft Constitution Provide for Religious Freedom?

ULIS art. 29, Draft Convention art. 48(1). 75.

A new draft constitution will avert further bloodshed.

The draft convention is adopted as the charter of the Asian Productivity Organization.

The Draft Convention does not require a communication to be a particular form to be valid.

In 2016, I published a Draft Convention on Electronic Evidence.

Widening the territorial scope of the draft convention will obviously increase its use.