Hvad er oversættelsen af " THE ESCALATION " på dansk?

• optrapningen
• eskaleringen
• eskalationen
• eskalerer
• optrapning
• eskalation

Eksempler på brug af The escalation på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The escalation of violence has to be halted.
Det er nødvendigt at standse voldens eskalation.

This time, the EU-3 is greatly contributing to the escalation.
EU-3 bidrager denne gang væsentligt til eskalationen.

The escalation continues to be dangerous and bloody.
Optrapningen er fortsat farlig og dødbringende.

Parliament resolution on the escalation of violence in Chechnya.
Europa-Parlamentets beslutning om op trapningen af volden i Tjetjenien.

The escalation is what really snags your attention.
Optrapning er det, der virkelig fanger jeres opmærksomhed.

In this region, as elsewhere, the escalation of violence is a dead end.
I denne region som overalt er optrapningen af volden uden grænser.

The escalation in violence has claimed over 2 500 lives in less than six months.
Optrapningen af volden har krævet mere end 2.500 menneskeliv inden for seks år.

The Bush Administration openly propagates the escalation to a new world war.
Bush-administrationen taler åbent om eskalation til en ny verdenskrig.

Mrs. Miller, the escalation of violence from the police.
Mrs. Miller. Vi vil svare igen på politiets optrapning af volden.

B3-792/92 by Mr Woltjer and Mrs Dury, on behalf of the Socialist Group, on the escalation of violence in Israel;
B3-792/92 af Woltjer og Dury for Den Socialistiske Gruppe om optrapningen af volden i Israel.

Mrs. Miller, the escalation of violence from the police will be met with force.
Mrs. Miller. Vi vil svare igen på politiets optrapning af volden.

B4-0373/96 by Mrs Carrère d'Encausse, on behalf of the Group Union for Europe, on the escalation of violence in Chechnya;
B4-0373/96 af Carrère d'Encausse for UPE-Gruppen om optrapningen af volden i Tjetjenien;

Since the escalation of violence in March 2015, the humanitarian situation continues to deteriorate.
Siden volden eskalerede i marts 2015 er den humanitære situation blevet forværret.

What moves will the Council take to press for a peaceful solution to the escalation of violence in Sri Lanka?
Hvilke skridt vil Rådet tage for at presse på for, at der findes en fredelig løsning på optrapningen af volden i Sri Lanka?

The difficulty level is very high, the escalation of the El Capitan rock can last for more than four days.
Sværhedsgraden er meget høj, eskaleringen af El Capitan-klippen kan vare i mere end fire dage.

The escalation of the conflict in northern Uganda is reaching unprecedented levels and is causing a genuine humanitarian crisis.
Eskalationen af konflikten i det nordlige Uganda antager et omfang uden fortilfælde og er ved at ligne en egentlig humanitær katastrofe.

EL Mr President, the two reports clearly present the escalation of the EU's aggressiveness and imperialist plans.
EL Hr. formand! De to betænkninger viser helt klart, at EU's aggressivitet og imperialistiske planer eskalerer.

By 1624, however, the escalation of those tensions and the ambiguity of the prophecies meant political trouble for Kepler himself;
I 1624 blev eskaleringen af disse spændinger og hans forudsigelsers dobbelttydighed dog et problem for Kepler;

The report made it very clear that both sides were responsible for the escalation to the conflict that finally took place in August 2008.
Ifølge rapporten stod det klart, at begge sider var ansvarlige for optrapningen af konflikten, som fandt sted i august 2008.

We strongly condemn the escalation of violence and we support political and social reforms in our southern neighbourhood.
Vi fordømmer kraftigt optrapningen af volden, og vi støtter politiske og sociale reformer i vores sydlige nabolande.

Europe must promote processes aimed at peace and progress in this unhappy part of the world, not the escalation of policies of force and oppression.
Europa skal fremme freds- og fremskridtsprocesserne og ikke optrapningen af magtpolitik og undertrykkelse i denne ulykkelige del af verden.

In view of the escalation in the Middle East, there was an urgent need to put the current situation on the agenda once more.
I lyset af eskaleringen i Mellemøsten var vi nødt til at sætte den aktuelle situation på dagsordenen igen i dag.

You can acquire the test nodes by activating the Escalation Protocols in the area or during the Witches Ritual.
Du kan erhverve de test noder ved at aktivere eskaleringen protokoller i området eller i løbet af hekse Ritual.

However, the escalation of conflicts in the countries of the South is a barrier to their prospects for development and creates a vicious circle.
Optrapningen af konflikterne i kontinentets sydlige lande hæmmer imidlertid disses udviklingsmuligheder. Der er tale om en ond cirkel.

The Union should not look on passively, but should negotiate actively and thereby prevent the escalation of conflicts and of the harm to nature.
EU skal ikke forholde sig passivt, men bør forhandle aktivt og derved forhindre eskaleringen af konflikter og ødelæggelsen af naturen.

For example, following the escalation of the conflict in the North Caucasus, Poland is currently accepting the largest number of Chechen refugees.
Efter optrapningen af konflikten i det nordlige Kaukasus, f. eks., modtager Polen i øjeblikket det største antal tjetjenske flygtninge.

Madam President, the day before yesterday the Council took a very clear position on the escalation of the Israeli/Palestinian conflict.
Fru formand, Rådet indtog langt om længe i forgårs en klar holdning med henblik på eskaleringen af den israelsk-palæstinensiske konflikt.

The informal summit on 1 March confirmed the escalation in imperialist infighting and the united front of the monopolies against the people.
På det uformelle topmøde den 1. marts blev optrapningen af den imperialistiske magtkamp og monopolernes forenede front mod folket bekræftet.

A majority of those polled also considered the government and the prime minister responsible for the escalation of the conflict over Gezi Park.
Et flertal af de adspurgte anså også regeringen og premierministeren for at være ansvarlige for eskaleringen af konflikten over Gezi-parken.

Finally, the escalation in the Middle East has meanwhile led to extremely shameful expressions of blatant anti-Semitism in Member States of the European Union.
Endelig, hr. formand, har eskaleringen i Mellemøsten i mellemtiden i EU's medlemsstater ført til yderst beskæmmende udtryk for utilsløret antisemitisme.