Hvad er oversættelsen af " THE EXPIRY OF THE MEASURES " på dansk?

• foranstaltningernes udløb
• foranstaltningerne udløber
• udløbet af de foranstaltninger

Eksempler på brug af The expiry of the measures på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Impact of the expiry of the measures.
Virkninger af foranstaltningernes udløb.

The opening under Article 11(3) was initiated to investigate an allegation by the Community industry that circumstances had changed and that the expiry of the measures would result in increased dumping.
Undersøgelsen på grundlag af artikel 11, stk. 3, blev indledt for at efterforske EF-erhvervsgrenens påstand om, at omstændighederne havde ændret sig, og at foranstaltningernes udløb ville føre til øget dumping.

Likely effect of the expiry of the measures for Taiwan.
Sandsynlige virkninger af en ophævelse af foranstaltningerne for Taiwan.

The expiry of the measures therefore would worsen the situation of the Community industry, eventually putting at risk the viability of Community production of REWS.
Hvis foranstaltningerne udløber, vil EF-erhvervsgrenens situation derfor blive forværret, hvilket kan bringe fællesskabsproduktionen af elektroniske vægte i fare.

In order to assess the likely effect of the expiry of the measures in force, the following elements were considered.
For at vurdere eventuelle virkninger af udløbet af de gældende foranstaltninger blev følgende elementer undersøgt.

The expiry of the measures, therefore, would be likely to lead to a recurrence of injury to the Community industry, eventually putting at risk the viability of Community production.
Disse foranstaltningers udløb vil derfor sandsynligvis føre til fornyet skade for EF-erhvervsgrenen og i sidste ende bringe produktionen i Fællesskabet i fare.

In order to assess the likely effect of the expiry of the measures in force, the following elements were considered.
For at vurdere eventuelle virkninger, hvis de gældende foranstaltninger udløber, blev der taget hensyn til følgende elementer.

The opening of the Article 11(3) investigation by the Commission was based on the allegation in the request that dumping margins had significantly increased since the previous investigation and that the expiry of the measures would therefore result in increased dumping and injury.
Kommissionens indledning af en undersøgelse i henhold til artikel 11, stk. 3, var baseret på påstanden i anmodningen om, at dumpingmargenerne var steget betydeligt siden den tidligere undersøgelse, og at foranstaltningernes udløb derfor ville føre til øget dumping og skade.

Likely effect of the expiry of the measures for Japan and the People's Republic of China.
Sandsynlige virkninger af en ophævelse af foranstaltningerne for Japan og Kina.

In accordance with Article 11(2) of the basic Regulation, it is necessary to examine whether the expiry of the measures would be likely to lead to a continuation or recurrence of dumping.
I overensstemmelse med artikel 11, stk. 2, i grundforordningen er det nødvendigt at undersøge, om foranstaltningernes udløb vil føre til fortsat eller fornyet dumping.

It is reasonable to assume that the expiry of the measures will lead to lower prices for Japanese and Chinese microdisks when delivered to final customers with the result that volumes are likely to increase.
Det er rimeligt at antage, at foranstaltningernes bortfald vil føre til lavere priser for japanske og kinesiske disketter, leveret til endelige kunder, med det resultat, at mængderne sandsynligvis vil stige.

In accordance with Article 11(2) of the basic Regulation, it is necessary to examine whether the expiry of the measures would be likely to lead to a continuation of dumping.
I overensstemmelse med artikel 11, stk. 2, i grundforordningen er det nødvendigt at undersøge, om foranstaltningernes bortfald sandsynligvis vil medføre, at der fortsat vil finde dumping sted.

In order to assess the likely effect of the expiry of the measures in force, and taking into account that the Community industry is still in a difficult economic situation, the following elements were considered.
For at vurdere de sandsynlige følger af et udløb af de gældende foranstaltninger og under hensyntagen til, at EF-erhvervsgrenen stadig befinder sig i en vanskelig økonomisk situation, overvejedes følgende forhold.

Under Article 11(2) of the basic Regulation, the purpose of this type of review is to determine whether or not the expiry of the measures would be likely to lead to a continuation or recurrence of dumping.
I henhold til artikel 11, stk. 2, i grundforordningen er formålet med denne form for fornyet undersøgelse at fastslå, om foranstaltningernes bortfald sandsynligvis vil medføre, at der fortsat eller igen vil finde dumping sted.

The request was based on the grounds that the expiry of the measures would be likely to result in the continuation or recurrence of dumping and injury to the Community industry.
Anmodningen var begrundet med, at foranstaltningernes udløb efter alt at dømme ville føre til fortsat eller fornyet dumping og skade for erhvervsgrenen i Fællesskabet.

In accordance with Article 11(2) of the basic Regulation, the purpose of an expiry review is to determine whether the expiry of the measures is likely to lead to a continuation or recurrence of dumping.
I overensstemmelse med artikel 11, stk. 2, i grundforordningen er formålet med en udløbsundersøgelse at fastslå, hvorvidt det er sandsynligt, at foranstaltningernes bortfald vil medføre, at der fortsat eller igen vil forekomme dumping.

The request was based on the grounds that the expiry of the measures would most likely result in continuation or recurrence of dumping and injury to the Community industry.
Anmodningen var begrundet i, at foranstaltningernes udløb sandsynligvis ville føre til fortsættelse eller genforekomst af dumping og skade for EF-erhvervsgrenen.

In accordance with Article 11(2) of the basic Regulation, the purpose of this type of review is to determine whether or not the expiry of the measures would lead to a continuation or recurrence of injurious dumping.
I overensstemmelse med artikel 11, stk. 2, i grundforordningen er formålet med denne form for fornyet undersøgelse at fastslå, om foranstaltningernes ophør vil medføre, at der fortsat eller igen vil finde skadelig dumping sted.

The request was based on the grounds that the expiry of the measures would be likely to result in the recurrence of dumping and injury to the Community industry.
Anmodningen var begrundet med, at foranstaltningernes bortfald sandsynligvis ville medføre, at der igen vil finde dumping sted med deraf følgende skade for erhvervsgrenen i Fællesskabet.

In accordance with Article 11(2) of the basic Regulation, the purpose of this type of review is to determine whether, or not, the expiry of the measures would lead to a continuation or recurrence of injurious dumping.
I overensstemmelse med artikel 11, stk. 2, i grundforordningen er formålet med en udløbsundersøgelse at fastslå, hvorvidt foranstaltningernes bortfald vil medføre, at der fortsat eller igen vil finde dumping sted.

The request was based on the grounds that the expiry of the measures would be likely to result in the continuation or recurrence of dumping and injury to the Community industry.
Anmodningen var begrundet med, at der sandsynligvis fortsat eller igen ville finde dumping sted og blive forvoldt EF-erhvervsgrenen skade, hvis foranstaltningerne udløber.

According to Article 11(2) of the basic Regulation, the purpose of an expiry review is to determine whether dumping prevailed during the IP and whether the expiry of the measures is likely to lead to a continuation or recurrence of dumping.
I overensstemmelse med artikel 11, stk. 2, i grundforordningen er formålet med en udløbsundersøgelse at fastslå, om der forekom dumping i undersøgelsesperioden, og om det er sandsynligt, at foranstaltningernes bortfald medfører, at der fortsat eller igen vil finde dumping sted.

The request was based on the grounds that the expiry of the measures would result in the continuation or recurrence of dumping and injury.
Anmodningen blev indgivet med den begrundelse, at foranstaltningernes ophør sandsynligvis ville betyde fortsættelse eller genoptagelse af dumping med deraf følgende skade.

In accordance with Article 11(2) of the basic Regulation, the purpose of this type of review is, with regard to dumping aspects, to determine whether dumping took place during the investigation period and whether the expiry of the measures would lead to a continuation or recurrence of dumping see Article 11(2) of the basic Regulation.
I overensstemmelse med artikel 11, stk. 2, i grundforordningen er formålet med denne form for fornyet undersøgelse, hvad angår dumpingaspekterne, at fastslå, om der fandt dumping sted i undersøgelsesperioden, og om foranstaltningernes udløb sandsynligvis vil medføre, at der fortsat eller igen vil finde dumping sted jf. artikel 11, stk. 2, i grundforordningen.

It is recalled that in recital 39 it was concluded that the expiry of the measures would be likely to lead to a significant increase of dumped imports from China into the Community.
Det skal erindres, at det i betragtning 39 blev konkluderet, at der sandsynligvis ville forekomme en betydelig stigning i dumpingimporten fra Kina til Fællesskabet, hvis foranstaltningerne udløber.

In accordance with Article 11(2) of the basic Regulation, the purpose of an expiry review is to determine whether, or not, the expiry of the measures would be likely to lead to a continuation or recurrence of injurious dumping.
I overensstemmelse med artikel 11, stk. 2, i grundforordningen er formålet med en udløbsundersøgelse at fastslå, hvorvidt foranstaltningernes bortfald vil medføre, at der fortsat eller igen vil finde skadevoldende dumping sted.

In order to assess the likely effect of the expiry of the measures in force, and taking into account that the Community industry is still in a difficult situation, the following elements were considered, in addition to those already mentioned above.
For at vurdere den sandsynlige virkning af de gældende foranstaltningers bortfald, under hensyn til at EF-erhvervsgrenen stadig befinder sig i en vanskelig situation, blev nedenstående faktorer også taget i betragtning.

In the light of the above findings it is concluded that the expiry of the measures would be likely to lead to a continuation and/or recurrence of injury for the Community industry.
På baggrund af ovenstående undersøgelsesresultater konkluderes det, at der sandsynligvis fortsat og/eller igen vil blive forvoldt EF-erhvervsgrenen skade, hvis foranstaltningerne udløber.

In order to assess the likely effect of the expiry of the measures in force, a number of factors were examined, in particular the availability of unused capacity in China, the exporters' behaviour on the Community market and on other third markets, the prices the exporters might charge if the duty were allowed to expire and the likely impact of these factors on the Community industry.
Med henblik på at vurdere de sandsynlige virkninger af udløbet af de gældende foranstaltninger blev en række faktorer undersøgt, især tilstedeværelsen af uudnyttet kapacitet i Kina, eksportørernes adfærd på fællesskabsmarkedet og andre tredjemarkeder, de mulige eksportpriser, hvis tolden får lov til at udløbe, samt de sandsynlige virkninger af disse faktorer på EF-erhvervsgrenen.

With regard to the likely effect on the Community industry of the expiry of the measures in force, the following factors were considered, in line with the elements summarised in recitals 35 to 38.
Med hensyn til eventuelle virkninger for EF-erhvervsgrenen, hvis de gældende foranstaltninger udløb, blev følgende faktorer undersøgt på linje med de elementer, der er resumeret i betragtning 35-38.