Hvad er oversættelsen af " THE GLOBAL COMMUNITY " på dansk?

• det globale samfund
• verdenssamfundet
• det internationale samfund
• det globale fællesskab

Eksempler på brug af The global community på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I tried to warn the global community.
Jeg forsøgte at advare verdenssamfundet.

The global community is generous on various holidays.
Det globale samfund er generøst på forskellige ferier.

Ejendals is a part of the global community.
Ejendals er en del af de globale samfund.

The global community has also contributed to this progress.
Også det internationale samfund har bidraget til udviklingen.

These stickers are my contribution to the global community.
Disse klistermærker er min bidragelse til det globale samfund.

Cooperation with the global community must of course be central in this connection.
Samarbejdet med verdenssamfundet skal selvfølgelig være centralt i den forbindelse.

And bright young Africans are desperate to join the global community.
Og kvikke, unge afrikanere er desperate efter at tilslutte sig det globale samfund.

They would greatly benefit the global community if embraced at Copenhagen.
De vil i høj grad gavne det globale samfund, hvis omfavnede i København.

Influencing elections around the world. Now we are part of the global community.
Og påvirker valg rundt om i verden. Nu er vi del af det globale fællesskab.

The global community must respond to this scientific call for action," he noted.
Verdenssamfundet må reagere på denne videnskabelige opfordring til handling", bemærkede han.

Iraq does not constitute any immediate threat, either to its neighbours or to the global community.
Irak udgør ikke nogen øjeblikkelig trussel, hverken mod sine naboer eller mod verdenssamfundet.

The global community must find ways and means of putting a stop to this exploitation.
Verdenssamfundet skal finde midler og veje til at sætte en stopper for denne udnyttelse.

Jim is also passionate about contributing to the global community where it is truly needed.
Jim er også passioneret om at bidrage til det globale samfund, hvor det er virkelig behov for.

The global community is investing heavily in this area, and Denmark is right at the forefront.
Det er et område, verdenssamfundet satser massivt på, og i Danmark er vi med helt fremme.

Efficient cooperation with third countries and the global community has become a task also at European level.
Et effektivt samarbejde med tredjelande og det globale samfund er blevet en opgave, der også må løses på europæisk plan.

The global community is undergoing both a worrying financial and economic crisis, and an undocumented food catastrophe.
Det globale samfund står midt i en foruroligende finansiel og økonomisk krise og en hidtil uset fødevarekatastrofe.

And bright young Africans are desperate to join the global community, to be successful-- and they're very ambitious.
Og kvikke, unge afrikanere er desperate efter at tilslutte sig det globale samfund, for at være succesfuld-- og de er meget ambitiøse.

In addition, the global community has decided that abortion should never have been promoted as a method of family planning.
Derudover har det globale samfund besluttet, at der aldrig skulle have været ansporet til abort som en metode til familieplanlægning.

A successful outcome at Copenhagen remains a primary concern for Europeans and a major task for the global community.
Et positivt resultat i København er fortsat et af de primære mål for europæerne og en stor opgave for det internationale samfund.

For the moment, the global community seems limited to markets, economies and information and communication technology.
For nærværende synes det globale samfund at være begrænset til markeder, økonomier og informations- og kommunikationsteknologi.

Hence Niger's impressive development still requires support from the global community if the rate of progress is to be maintained.
Nigers imponerende fremskridt kræver derfor stadig støtte fra det internationale samfund, hvis udviklingen skal fortsætte.

The global community has to put pressure on the Turkish Government to persuade Turkey to sit down at the negotiating table.
Verdenssamfundet må nu lægge pres på den tyrkiske regering for at få den til forhandlingsbordet og indlede fredsforhandlinger.

The statistics and analysis show convincingly that developing countries and the global community cannot ignore the AIDS epidemic.
Statistikker og analyse viser på overbevisende måde, at udviklingslandene og det globale samfund ikke kan ignorere aids-epidemien.

The global community trusted the Danish government to host a fair and transparent process but they have betrayed that trust.
Det globale samfund havde tillid til den danske regering som vært for en retfærdig og gennemsigtig proces, men de har svigtet den tillid.

This cooperation will seek to provide a broad range of clients with a powerful tool for their development in the global community and in Indonesia.
Dette samarbejde søger at tilbyde et stærkt værktøj til en bred vifte af klienter til deres udvikling i det globale samfund og i Indonesien.

These sites have brought the global community together like never before, improving both the quality of play and the number of players dramatically.
Disse sider har bragt det globale samfund sammen som aldrig før, hvilket forbedrer kvaliteten af spil og antallet af spillere dramatisk.

The UN is the only body which, on behalf of its members, has the competence and authority to apply pressure in the global community.
FN er det eneste organ, som på vegne af medlemmerne, har kompetence og autoritet til at lægge pres på det globale samfund.

Consequently, we, the members of the global community, are actually being asked to show our solidarity and how we concern ourselves with our fellow human beings.
Vi, medlemmerne af det globale samfund, bliver derfor faktisk bedt om at vise solidaritet og vise, hvordan vi bekymrer os om vores medmennesker.

It is clear that birds carrying avian flu are not interested in the political reasons behind Taiwan's isolation from the global community.
Det står klart, at fugle, der har fugleinfluenza, ikke er interesserede i de politiske grunde til Taiwans isolation fra det globale samfund.

In the years to come, biotechnology will forge a comprehensive transformation of the global community, and competent MSc in Engineering graduates will play a key role.
Bioteknologien vil i de kommende år skabe en gennemgribende transformation af verdenssamfundet, og her vil kompetente civilingeniører få en nøglerolle.