Hvad er oversættelsen af " THE GOOD RELATIONS " på dansk?

• de gode forbindelser
• det gode forhold
• de gode relationer

Eksempler på brug af The good relations på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Certainly as the budget rapporteur I commend the good relations we have had with Mr Ferber.
Som budgetordfører vil jeg godt fremhæve vores gode samarbejde med hr. Ferber.

They cling to the"good relations" with the capitalists that they imagine their conduct will achieve.
De klynger sig til de"gode forhold" til kapitalisterne, som de forestiller sig, deres opførsel vil give dem.

The agreements on visa waivers and air services confirm the good relations between Brazil and the European Union.
Aftalerne om visumfritagelse og lufttrafik understreger de gode forbindelser mellem Brasilien og EU.

The good relations which have existed for many centuries- you only have to visit Leningrad- must be re-established and improved.
Det gode forhold, som har varet i mange århundreder- det er nok at besøge Leningrad for at se det- må fornys og for bedres.

I always appreciate his words and certainly acknowledge the good relations between his department and the Committee on Petitions.
Jeg sætter altid stor pris på det, han siger, og værdsætter så absolut de gode forbindelser mellem hans afdeling og Udvalget for Andragender.

The committee has established good working methods with the Ombudsman and I pay tribute to the work and the good relations that exist.
Udvalget har etableret gode samarbejdsforhold med ombudsmanden, og jeg har stor respekt for det arbejde, der udføres, og de gode forhold, som eksisterer.

Also encouraging are the good relations between the Ombudsman and EU bodies and institutions, as well as the encouragement given to citizens to exercise their rights.
Jeg er endvidere glad for Ombudsmandens konstruktive forhold til EU's institutioner og organer samt hans opfordring til borgerne om, at de skal drage nytte af deres rettigheder.

Madam President, we know President Kuçan and we are aware of his regard for Europe and the good relations which have been established between Italy and Slovenia.
Fru formand, vi kender præsident Kuçan, hans kærlighed til Europa og de gode forbindelser, der også er opstået til Italien.

If I may, I should like to express my hope that the good relations between the European Union and Uzbekistan will continue to flourish further, since these relations will boost the development and prosperity of the Uzbek people.
Jeg håber, at de gode relationer mellem EU og Usbekistan vil fortsætte med at blomstre, for disse relationer vil sætte skub i det usbekiske folks udvikling og velstand.

Both I and those I represent strongly support Turkey's candidature for the EU and not only because of the good relations between our countries.
Både jeg og dem, jeg repræsenterer, bakker stærkt op om Tyrkiets EU-kandidatur og ikke kun på grund af de gode relationer mellem vores lande.

The good relations that the European Union enjoys with Morocco should be used to break the deadlock in this situation and to apply the United Nations' peace plan which provides for the self-determination of the Western Saharan people.
Man burde anvende EU's gode forbindelser med Marokko til at løsne op for situationen og gennemføre FN's fredsplan, der har til formål at give det sahariske folk ret til selvbestemmelse.

Mr President, we very much welcome the cooperation agreement which is an affirmation of the good relations between the European Union and Bangladesh and provides a framework for their further expansion.
Hr. formand, vi bifalder i høj grad samarbejdsaftalen, som er en bekræftelse af det gode forhold mellem Den Europæiske Union og Bangladesh, og som udgør rammerne for et udvidet samarbejde.

It should also draw from its own historical experience and show to the people of the region that they can live together in peace and prosperity and can restore the good relations and trust which historically existed.
EU bør også trække på sin egen historiske erfaring og vise folk i regionen, at de kan leve sammen i fred og fremgang og kan genetablere de gode forbindelser og den tillid, der fandtes tidligere.

The ban merely weakened the good relations between Italy and Somalia and made sure that Somalis dispersed to countries throughout Europe with the exception of Italy, where historical ties and responsibilities should have encouraged them to go.
Dette forbud har kun svækket det gode forhold mellem Italien og Somalia, og det har medført, at somalierne er blevet spredt i hele Europa undtagen Italien, hvor de historiske bånd og det historiske ansvar burde have fået dem til at søge hen.

On 27 October, MEPs adopted this Report, by 426 votes in favour, with 3 against and 9 abstentions, congratulating the Ombudsman on his work and the good relations he has with the Commimee on Petitions.
Den 27. oktober vedtog Europa-Parlamentets medlemmer denne betænkning med 426 stemmer for, 3 imod og 9 hverken/eller, og lykønskede Ombudsmanden med hans arbejde og det gode samarbejde med Udvalget for Andragender.

My presence here today indeed confirms the good relations that exist between Parliament and the Court of Auditors of the European Communities, and my appearance as President of the Court is intended to strengthen and consolidate the Court's relations with the other Community institutions, first and foremost the European Parliament.
At min tilstedeværelse her i dag bekræfter de gode forbindelser mellem Parlamentet og Revisionsretten, og jeg vil i min funktion som formand for Revisionsretten bestræbe mig på at udbygge forbindelserne mellem Revisionsretten og de andre institutioner, ikke mindst Europa-Parlamentet.

The visit of the Hungarian President Mr Madl to Belgrade on 14 September was an excellent opportunity to discuss this issue in a constructive way and to confirm the good relations between Budapest and Belgrade.
Den ungarske præsident hr. Madls besøg i Beograd den 14. september var en fremragende lejlighed til at drøfte dette spørgsmål på en konstruktiv måde og til at bekræfte de gode forbindelser mellem Budapest og Beograd.

I would like to begin my third appearance before you by expressing my satisfaction with the work done by the institutions throughout the Presidency, and the good relations between Parliament, the Council and the Commission during the past six months.
Jeg vil indlede mit tredje fremmøde for Dem med at give udtryk for min tilfredshed med det arbejde, som institutionerne har udført i løbet af formandskabet, og med de gode forbindelser, som Parlamentet, Rådet og Kommissionen har haft i løbet af disse seks måneder.

The action being threatened by the unions does not reflect fairly the mutual respect which exists within the House between the different partners, or indeed the good relations that we have generally enjoyed.
Den aktion, som fagforeningerne truer med, giver ikke et retfærdigt billede af den gensidige respekt her i Parlamentet mellem de forskellige parter eller de gode forbindelser, som vi generelt har haft.

Apart from that, and in fulfilment of the undertakings of the Barcelona Conference, this agreement brings Morocco closer to the European Union and is one more step towards the good relations which the European Union wishes to establish with the countries of the Maghreb.
Endvidere medfører denne aftale i overensstemmelse med de tilsagn, der blev givet på Barcelona-konferencen, en tilnærmelse mellem Marokko og Den Europæiske Union, og den bidrager til at fremme de gode forbindelser, som Den Europæiske Union ønsker at etablere med Maghreb-landene.

I consider it imperative that the inter-parliamentary dialogue, unjustifiably broken with Belarus, should be resumed again as soon as possible alongside, and in harmony with, the good relations we fortunately enjoy with Ukraine.
Det er efter min mening af allerstørste betydning, at den interparlamentariske dialog, der uden nogen gyldig begrundelse blev afbrudt med Hviderusland, hurtigst muligt genoptages, og dette parallelt og i harmoni med de gode forbindelser, som vi heldigvis har med Ukraine.

In a few days' time, this Presidency will come to an end, having had much success and having made a lot of progress, and I want to give my sincere thanks to Mr Reynders and to his whole team for the good relations we have maintained throughout the last six months.
Om et par dage er dette formandskab slut efter store succeser og en lang række fremskridt, og jeg vil gerne rette en varm tak til hr. Reynders og til hele hans hold for det gode forhold, der har kendetegnet vores samarbejde gennem de seneste seks måneder.

If, at a time when a specific framework for cooperation that is adapted to the importance of our relations with Turkey is being clearly heralded, we prefer to persist in this deviation rather than follow up a fruitful cooperation, then we risk compromising the good relations which have been built up by several of our Member States and of raising artificial and dangerous antagonism.
Hvis vi foretrækker at fortsætte ad disse afveje frem for at komme med en klar udmeldning om en specifik samarbejdsramme, der er tilpasset det store omfang af vores forbindelser til Tyrkiet, frem for at forfølge et frugtbart samarbejde, risikerer vi at bringe resultatet af de gode relationer, der er blevet oparbejdet af flere medlemsstater, i fare og at fremkalde kunstige og farlige modsætningsforhold.

This kind of customer care and the good relation to our partners created trust and will finally support us in generating new, interesting projects in North Africa.
Denne slags kundepleje og de gode relationer indgiver tillid og vil i den sidste ende supportere os i at generere nye interessante projekter i Nordafrika.

Turkey is a neighbouring country, though, with which we want the best relations and which could have easily played an important, and most prominent, part in the European neighbourhood policy.
Tyrkiet er imidlertid et naboland, som vi ønsker de bedste forbindelser med, og som perfekt kunne have spillet en vigtig og overordentlig fremtrædende rolle i den europæiske naboskabspolitik.

Then he would have discovered that the European country with which it maintains the best relations is Greece.
Så ville han nemlig have konstateret, at Grækenland er det af alle de europæiske lande, der har det bedste forhold til Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien.

It is unjustifiable that, in a number of countries, female circumcision is still practised and that we maintain the best relations with these countries as a matter of course.
Det kan ikke forsvares, at kvindeomskæring stadigvæk foregår i en række lande, og at vi næsten som en selvfølge har gode kontakter til disse lande.

You should know that the country which cooperates most with FYROM and has the best relations with it, in the entire area, is Greece, and this has contributed greatly to the stability of the area.
Og De bør vide, at det land, der samarbejder mest med FYROM og har de bedste forbindelser i regionen, er Grækenland, hvilket har bidraget meget til stabiliteten i regionen.

As you know, Portugal is one of the countries that has the best relations with the North African countries, including Libya, and we have been keeping a close eye on the matter. We have for a long time been talking to the Libyan authorities about it.
Som bekendt er Portugal et af de lande, der har de bedste forbindelser med de nordafrikanske lande, heriblandt Libyen, og vi har længe fulgt denne sag og har talt med de libyske myndigheder om den..

Although optional for desktops, excluding option to disable the function Secure Boot is the logical way forward for OEMs to PC plants, motivated to minimize costs related to the settlement of warranty claims and keep the best relations with microsoft.
Selvom frivillig for desktops, at udelukke muligheden deaktivere funktionen Sikker Boot er den logiske vej frem for OEM-producenter PC CES motiveret til at minimere omkostningerne til bilæggelse krav om garanti og vedligeholde optimale relationer med microsoft.